4.16.1 Une précision s'impose pour clarifier cette question ainsi que le problème posé par la question précédente.	4.16.1 In order to clarify the terms of this question and the issue raised in the previous question it is necessary to preface our response as follows.
Le Président. Nous allons clarifier la question.	PRESIDENT. I can, of course, put that to the vote and anyone who wants to can vote against it.
Toutefois, je tiens à clarifier quelque peu cette question.	I would, however, like to make a few clarifications on this matter.
Emmy Otim implore la Commission électorale de clarifier la question	Emmy Otim implored the Election Commission to clarify the issue
Il faudrait peut être clarifier cette question dans le commentaire.	That question should perhaps be made clear in the commentary.
Je souhaiterais également clarifier une question que j'ai soulevée en cette Assemblée avec le président Cox hier.	I would also like to clarify a matter I raised in Parliament with President Cox yesterday.
La deuxième question à clarifier est pourquoi Brunéi n'a pas fait respecter une interdiction totale des fêtes de Noël.	The second issue to clarify is that Brunei did not enforce a total ban of Christmas festivities.
Je veux clarifier une chose.	I want to make one thing clear.
Laissez moi clarifier une chose	Let me clarify one thing now
La Commission souhaitera peut être prendre de nouvelles mesures pour clarifier cette question.	The Commission may wish to take further steps with a view to clarifying the issue.
Mais il y a une question de base que je voudrais demander au président en exercice du Conseil de clarifier.	There is one basic issue, however, that I would like the President in Office of the Council to clarify.
À mon avis, sur cette question, le groupe PPE doit également clarifier sa position.	In my view, the PPE DE must clarify its own position on this issue too.
Pour le lancement du prélèvement SEPA , il est également nécessaire de clarifier la question de l' applicabilité d' une commission interbancaire .	For the launch of SEPA direct debits , clarity is also needed on the applicability of an interchange fee .
Je veux parfaitement clarifier une chose.	I want to make one thing perfectly clear.
Mais laissez moi clarifier une chose.	Let me, though, make one thing clear.
La meilleure façon de clarifier cette question est de le transmettre à la science profonde.	The best way to clarify this question is passing it on to profound science.
1.4 Le CESE invite la Commission à clarifier la question de la pérennité des ressources.	1.4 The EESC invites the Commission to clarify the issue of resource sustainability.
ajouter une phrase pour clarifier le sens	add phrase to clarify meaning
Mimi, je voudrais clarifier une chose. Oui?	Mimi, there's something I wanna get straight in my mind.
5.11 Il reste également à clarifier la question du traitement auquel seront soumis les pneumatiques rechapés.	5.11 Another aspect wanting clarification is the treatment of retread tyres.
Je vous remercie de me permettre de clarifier le problème que vous soulevez dans votre question.	Thank you for giving the opportunity to clarify the issue that is the subject of your question.
Bien que ce débat ne soit pas nouveau, on reconnaît que les travaux sur cette question doivent être intensifiés pour clarifier la question.	Although this debate is not new, it is understood that work on this question needs to be intensified to move towards more clarity on this issue.
En ce qui concerne la question des boues, puis je demander au commissaire de clarifier la situation ?	On the issue of sludge, could I ask the Commissioner to clarify the situation?
ajouter une phrase pour clarifier les activités du forum	add sentence to clarify activities of forum
Pour clarifier	To clarify
1.2 clarifier	1.2 clarify text
2.8 clarifier	2.8 clarify text
8.5 Néanmoins, le Comité considère que la question concernant les recours abusifs et leur rejet rapide reste à clarifier.	8.5 However, the Committee considers that some lack of clarity still persists on the term frivolous claims and on their prompt elimination.
Premièrement, mettez vous l'incinération des déchets dans la catégorie des énergies renouvelables ? Nous avons besoin de clarifier cette question.	Firstly, do you consider waste incineration a renewable energy, because we need clarification on that?
Et en fait, avant une pause, laissez moi juste clarifier.	And actually before you pause it, let me just clarify.
L' EPC est invité à clarifier la question , idéalement avant juin 2006 , afin de faciliter la communication avec les utilisateurs .	The EPC is urged to clarify this issue , ideally before June 2006 , in order to facilitate communication with users .
Il importe de clarifier rapidement la question du statut futur de l'Allemagne dans le domaine de la politique de sécurité.	Specific adjustments to secondary Community legislation will be needed in a number of areas.
Je propose par conséquent à l'Assemblée, et l'Assemblée est souveraine, de reporter le vote final et de clarifier cette question.	I therefore propose and it is for the House to decide that we defer the final vote and clarify the question.
Il faudrait également clarifier la question de savoir combien de corrections des rectifications nous pouvons apporter en tant que députés.	It would also be desirable to clarify how many corrections to the corrections we Members are entitled to submit.
Pour ce qui est de la troisième partie de cet amendement, j'accepte votre offre de clarifier la question d'ici demain.	As regards the third part, I agree to your suggestion of clarifying the matter by tomorrow.
La question que je tiens à clarifier est la suivante qu'en est il de la place réservée au développement durable ?	The question I want clarified is where does sustainable development fit into this?
En revanche, il faut clarifier la question de savoir à quel moment l information pertinente sur les efficacités doit être fournie.	There is a need to clarify exactly when relevant information about efficiencies would have to be provided.
Laissez moi clarifier.	Let me make it clear.
(clarifier les limites)	(clarify boundaries)
clarifier les responsabilités	and clarify responsibilities
Pouvez vous clarifier cela ?	At that stage our fears, somewhat foolishly, were allayed.
Pour trouver une solution, nous devons commencer par clarifier le problème.	To find a solution, we must start by clarifying the problem.
J'espère que cette vidéo permettra de clarifier tout cela une peu.	Anyway, back to the function. So this function meets all of these requirements. So all it says is, if I were take the average slope between point a and point b.
D'une part, il était important de clarifier ce qu'est une infrastructure.	First, it was important to clarify what we mean by infrastructure.
Il convient également de clarifier la question de la responsabilité en cas d analyses ou de prévisions incorrectes émises par les conseils.	Also the question of responsibility in the case of incorrect analyses or forecasts from the boards needs to be clarified.

Recherches associées : Clarifier La Question - Clarifier Cette Question - Clarifier Cette Question - Clarifier Cette Question - Clarifier Votre Question - Clarifier Cette Question - Clarifier La Question - Clarifier La Question - Clarifier Cette Question - Clarifier Une Chose

Display this page in English