Traduction de "commercial dispute" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Commercial - translation : Commercial dispute - translation : Dispute - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Alternative dispute resolution in civil and commercial law (Green Paper) | Mode alternatif de résolution des conflits (Livre vert) |
Alternative dispute resolution in civil and commercial law (Green Paper) | Résolution des conflits relevant du droit civil et commercial (Livre vert) |
Recommendation 6 Commercial claims against the Organization alternative dispute resolution mechanisms | La Division des questions juridiques générales a consulté les bureaux mentionnées dans la recommandation 6. |
Alternative Dispute Resolution provides extra judicial procedures for resolving civil or commercial disputes49. | La résolution extrajudiciaire des litiges offre une solution de remplacement pour le règlement des litiges civils ou commerciaux49. |
The bailout decision in 2010 transformed a normal commercial dispute between creditors and debtors one that always arises when debtors fail to repay into a dispute among sovereign states. | La décision de renflouement de 2010 a transformé un différend commercial normal entre créanciers et débiteurs (ce qui arrive toujours lorsque les débiteurs ne parviennent pas à rembourser), en un différend entre États souverains. |
quot UNCITRAL and international commercial dispute settlement quot , The Arbitration Journal, vol. 38, No. 4, 1983, pp. 9 13. | quot UNCITRAL and international commercial dispute settlement quot , The Arbitration Journal, vol. 38, No 4, 1983, p. 9 à 13. |
Considering that the use of such dispute settlement methods results in significant benefits, such as reducing the instances where a dispute leads to the termination of a commercial relationship, facilitating the administration of international transactions by commercial parties and producing savings in the administration of justice by States, | Considérant que le recours à ces méthodes de règlement des litiges se traduit par des avantages non négligeables, notamment en ce qu'il réduit les cas où un litige aboutit à la cessation d'une relation commerciale, facilite aux parties commerciales l'administration des opérations internationales et permet aux États de faire des économies dans l'administration de la justice, |
Alternative dispute resolution governed by civil and commercial law can be subsumed under various categories which depend on specific legal arrangements. | Les modes alternatifs de résolution des conflits relevant du droit civil et commercial peuvent être rangés dans différentes catégories, susceptibles d'obéir à autant de régimes juridiques. |
Recognizing the value for international trade of methods for settling commercial disputes in which the parties in dispute request a third person or persons to assist them in their attempt to settle the dispute amicably, | Consciente de la valeur que présentent pour le commerce international les méthodes de règlement des litiges commerciaux suivant lesquelles les parties demandent à un tiers ou des tiers de les aider à tenter de régler leur différend à l'amiable, |
It may seem surprising that such a comparatively small commercial undertaking should have set loose such a torrent of comment, criticism and dispute. | Si la société Westland avait été acquise par la société Sikorsky, elle n'aurait plus intérêt, notamment, à participer au programme NH 90 qui est le plus grand défi technologique et productif de l'Europe pour la prochaine génération d'hélicoptères civils et militaires. |
Note in tema di arbitrabilità della controversia nell'arbitrato commerciale internazionale (Remarks on the Possibility to Submit a Commercial Dispute to International Arbitration), in Rivista dell'arbitrato, 1993. | Note in tema di arbitrabilità della controversia nell'arbitrato commerciale internazionale dans Rivista dell'arbitrato, 1993. |
Mr Clinton Davis, Member of the Commission. Mr President, this has been an important debate on the commercial dispute between the United States and the EEC. | Après avoir soutenu l'élargissement, nous pensons que les Etats Unis ne peuvent pas le désigner comme le énième bouc émissaire pour expliquer les maux de leur agriculture. |
1990 Awarded Diploma in Alternative, Dispute Resolution Alternative Dispute from Capital University, USA Jamaica Project for Dispute Resolution Resolution to practise as a Mediator in Dispute Resolution. | 1990 Obtention d'un diplôme en règlement des différends , décerné par la Capital University (États Unis) le projet jamaïcain concernant le règlement des différends, donnant le droit d'intervenir en tant que médiateur. |
Dispute settlement | Règlement des litiges |
Dispute settlement | Règlement des différends |
Dispute settlement | Fait à Bruxelles, le quatre juillet deux mille quatorze, en langue anglaise et en deux exemplaires. |
Dispute settlement | Le présent accord fait l'objet d'un réexamen à la demande d'une des parties. |
Dispute settlement | Article 344 |
Dispute settlement | Le présent accord peut être modifié sur la base d'un accord écrit conclu entre les parties. |
Dispute settlement | Les parties conviennent de la nécessité, pour la Bosnie et Herzégovine, de mettre rapidement fin à toute faiblesse structurelle de son secteur sidérurgique, afin de garantir la compétitivité mondiale de ses entreprises. |
Dispute settlement | Dans tous les cas, le règlement des différends entre l'importateur et les autorités douanières du pays d'importation s'effectue conformément à la législation dudit pays. |
Dispute settlement | Article 31 |
Dispute Settlement | Afin de faciliter les consultations, la partie requise fournit des informations sur la subvention en question dans un délai maximal de 90 jours à compter de la date de réception de la demande. |
Dispute settlement | Article 166 |
Dispute settlement | Information et avis technique |
Dispute settlement | Chaque partie peut résilier le présent accord par notification écrite à l'autre partie. |
Dispute settlement | Article 12 |
Dispute settlement | Si le nombre de navires opérant en vertu du paragraphe 3, point a), est considéré comme anormalement élevé par rapport aux années antérieures, la Commission européenne peut soumettre cette question au comité en vue de l'adoption de mesures appropriées pour remédier à la situation. |
Dispute settlement | Des sanctions sont appliquées à toute personne qui établit ou fait établir un document contenant des données inexactes en vue de faire admettre un produit au bénéfice du régime préférentiel. |
Dispute settlement | Dans tous les cas, le règlement des différends entre l'importateur et les autorités douanières du pays d'importation s'effectue conformément à la législation de ce pays. |
Dispute resolution | si la mesure, lorsqu'il est constaté qu'il s'agit d'une mesure fiscale, viole une obligation prévue à la section C (Traitement non discriminatoire) ou à la section D (Protection des investissements) du chapitre Huit (Investissement), |
Dispute settlement | Le présent traité entre en vigueur le premier jour du deuxième mois suivant la date de dépôt des instruments de ratification ou d'approbation par l'Union européenne et au moins quatre parties de l'Europe du Sud Est. |
DISPUTE SETTLEMENT | La suspension de l'article 4, paragraphe 1, du présent accord est provisoire. |
Dispute Settlement | Lorsque l'article 4, paragraphe 1, est suspendu en vertu du paragraphe 1, point b) ou c), du présent article, la suspension a une durée provisoire de trois mois. |
Dispute Settlement | CONFIDENTIEL UE EU CONFIDENTIAL |
Dispute settlement | Modifications du protocole |
Dispute settlement | Article 3 |
Dispute Settlement | Décisions et rapports du groupe spécial d arbitrage |
Dispute settlement | Enquêtes et poursuites |
Dispute settlement | TITRE V |
Dispute settlement | Si un différend ne peut être réglé conformément au paragraphe 2, l'une ou l'autre des parties peut demander que le différend soit porté à la connaissance du comité mixte pour examen et discussion plus approfondis. |
Dispute settlement | Le sous comité douanier peut décider de modifier les dispositions du présent protocole. |
Dispute settlement | Règlements des litiges |
Dispute settlement | Résolution des litiges |
(PT) I have voted in favour of this report because I attach enormous importance to adopting better and swifter measures for dispute resolution in civil and commercial matters. | (PT) J'ai voté en faveur de ce rapport en raison de l'énorme importance que j'accorde à l'adoption de mesures de résolution des conflits en matière civile et commerciale qui soient les meilleures et les plus rapides possible. |
Related searches : Commercial Dispute Resolution - Dispute Process - Land Dispute - Contractual Dispute - Open Dispute - Trade Dispute - Tax Dispute - Any Dispute - Dispute Arising - Genuine Dispute - Trademark Dispute - Contract Dispute