Traduction de "community based services" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Based - translation : Community - translation : Services - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (a) Advisory services support to strengthening of community based organizations | a) Services consultatifs appui au renforcement des organisations communautaires |
| Child welfare reform, including provision of community based services, is progressing slowly. | La réforme de l'aide sociale à l'enfance est lente, tout comme la mise en place des services à base communautaire. |
| Hillsong Youth Services and Hillsong Children's Services conduct a range of community based programs and services to encourage and empower young people and children. | HILLSONG KIDS c'est le ministère des enfants à Hillsong Church. |
| Also, as services have shifted from an institutionalised to a community based footing, personal social and health services are increasingly tied in with housing services. | Par ailleurs, le passage de services institutionnalisés à des services basés sur la communauté implique une interconnexion toujours plus grande entre les services à la personne dans le domaine médical et social et les services au logement. |
| 6.1.4 recommends that community based services be available locally, and so affordable and accessible to all | 6.1.4 recommande que les services de proximité soient disponibles à l'échelle locale, abordables et accessibles à tous |
| Microcredit schemes and revolving credit funds could be used to develop community based water supplies and services. | Les projets de microcrédit et les fonds de crédit autorenouvelables pourraient aider à développer des services de distribution d'eau au niveau des collectivités. |
| d. Community based organizations are funded to provide pre and post release services to all women prisoners. | d) Des organisations locales reçoivent des fonds pour fournir des services à toutes les femmes détenues avant et après leur sortie de prison. |
| 1.15 recommends that community based services be available locally, and so be affordable and accessible to all. | 1.15 recommande que les services de proximité soient disponibles à l'échelle locale, abordables et accessibles à tous. |
| 7.4 recommends that community based services be available locally, and so be affordable and accessible to all | 7.4 recommande que les services de proximité soient disponibles à l'échelle locale, abordables et accessibles à tous |
| 1.11 recommends that community based services be available locally and that they be affordable and accessible for all | 1.11 recommande que les services de proximité soient disponibles à l'échelle locale, abordables et accessibles à tous |
| 1.8 recommends that high quality, community based services be developed as a key step in the deinstitutionalisation process2. | 1.8 recommande de développer des services de proximité de qualité en tant qu'étape clé du processus de désinstitutionalisation2. |
| 1.8 recommends that high quality, community based services be developed as a key step in the deinstitutionalisation process2. | 1.8 recommande de développer des services de proximité de qualité en tant qu'étape clé du processus de désinstitutionnalisation2. |
| 1.8 recommends that high quality, community based services be developed as a fundamental step in the deinstitutionalisation process. | 1.8 recommande de développer des services de proximité de qualité en tant qu'étape fondamentale du processus de désinstitutionalisation. |
| 7.5 recommends that community based services be available locally and that they be affordable and accessible for all | 7.5 recommande que les services de proximité soient disponibles à l'échelle locale, abordables et accessibles à tous |
| Community services | Services fournis à la collectivité |
| 1.1 Internet based generic services | 1.1 Services génériques basés sur Internet |
| 1.1 Internet based Generic Services | 1.1 Services génériques basés sur internet |
| 1.1 Internet based Generic Services | 1.1 Services génériques basés sur l'internet |
| Video transmission services (satellite based) | Services de transmission vidéo (à base satellitaire) |
| 3G will offer users a new quality of wireless services based on global roaming capability personalised services, mobile data transmission, transaction services and location based services. | Le système 3G offrira aux utilisateurs une nouvelle qualité de services mobiles basés sur la capacité d'itinérance mondiale services personnalisés, transmission mobile de données, services de transaction et services localisés. |
| In signing the Bucharest Declaration, governments have committed to stopping new admissions to institutions by developing community based services. | En signant la Déclaration de Bucarest, les gouvernements se sont engagés à mettre fin au placement dans leurs institutions par le développement de services de soins communautaires. |
| In the social services, beneficiaries continued to play a growing role in identifying, implementing and managing community based initiatives. | Dans le domaine des services sociaux, les bénéficiaires ont continué de jouer un rôle croissant dans l apos identification, la mise en oeuvre et la gestion des initiatives communautaires. |
| Community based development | Développement local |
| Community based approach | Approche à assise communautaire |
| Community based rehabilitation | Rééducation avec participation de la collectivité |
| Community Services Guild | Community Services Guild |
| GSM R based value added services. | des services à valeur ajoutée fondés sur le système GSM R. |
| Special attention will be paid to the needs of OVCs, especially those dependent on community and neighbourhood based care services. | Seront particulièrement pris en compte les besoins des orphelins et des enfants vulnérables, surtout ceux qui dépendent des services de soins communautaires ou de proximité. |
| Two mobile units are also available to assess injuries and disabilities and offer community based rehabilitation services in rural areas. | Deux unités mobiles sont également disponibles pour évaluer la gravité des blessures et des handicaps et offrir des services de réinsertion dans les communautés rurales. |
| Delivering these interventions requires strengthening the underpinnings of service delivery at all levels clinical services at both primary and referral hospitals levels and outreach and community based services. | Pour cela, il faut également renforcer les bases de la prestation de services à tous les niveaux, c'est à dire renforcer les services cliniques tant au niveau des soins de santé primaire que des hôpitaux centraux, les services de proximité et les services dispensés au niveau des collectivités. |
| The Province also works with community based organizations to enhance the array of programs and services available to persons with disabilities. | La province collabore également avec des organismes communautaires dans le but d'améliorer l'éventail de programmes et de services destinés aux personnes handicapées. |
| 1.142 To promote and facilitate community based action through community based organizations (CBOs) which create social, cultural, economic or educational opportunities and provide services for women, the aged, children, youth and persons with disabilities, and their families. | 1.142 Promouvoir et faciliter l'action communautaire par le biais d'organisations communautaires offrant des possibilités et des services dans les domaines social, culturel et économique et dans le domaine de l'enseignement et offrant des services à l'intention des femmes, des personnes âgées, des enfants, des jeunes et des personnes handicapées ainsi que de leurs familles. |
| Community based nutrition promotion | Campagnes de promotion de la nutrition au niveau local |
| and community based organizations | Processus participatifs impliquant la société civile, les organisations non gouvernementales et les organisations communautaires |
| 1.14 urges the Member States to establish independent and efficient inspection and monitoring services to ensure compliance with regulatory and quality standards for both community based and institutional services | 1.14 invite vivement les États membres à mettre en place des services d inspection et de contrôle indépendants et efficaces pour assurer le respect des normes réglementaires et de qualité tant au niveau des services de proximité que des services en institution |
| 6.1.3 urges the Member States to establish independent and efficient inspection and monitoring services to ensure compliance with regulatory and quality standards for both community based and institutional services | 6.1.3 invite vivement les États membres à mettre en place des services d inspection et de contrôle indépendants et efficaces pour assurer le respect des normes réglementaires et de qualité tant au niveau des services de proximité que des services en institution |
| 7.3 urges the Member States to establish independent and efficient inspection and monitoring services to ensure compliance with regulatory and quality standards for both community based and institutional services | 7.3 invite vivement les États membres à mettre en place des services d inspection et de contrôle indépendants et efficaces pour assurer le respect des normes réglementaires et de qualité tant au niveau des services de proximité que des services en institution |
| 7.4 urges the Member States to establish independent and efficient inspection and monitoring services to ensure compliance with regulatory and quality standards for both community based and institutional services | 7.4 invite vivement les États membres à mettre en place des services d inspection et de contrôle indépendants et efficaces pour assurer le respect des normes réglementaires et de qualité tant au niveau des services de proximité que des services en institution |
| EUROPEAN COMMUNITY INFORMATION SERVICES | LES SERVICES D'INFORMATION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE |
| Community and personal services | Sans restreindre la portée générale de ce qui précède, ces mesures peuvent supposer la prise de décisions discrétionnaires fondées sur différents facteurs, l'imposition de prescriptions de résultats ou la discrimination en faveur de résidents du Québec ou d'entités établies selon la législation du Canada ou d'une province ou d'un territoire du Canada qui ont un lieu d'affaires ou effectuent des opérations commerciales substantielles au Québec. |
| The Plan also includes additional investments for community based services to address violence against women, including 3.5 million annually for housing support services and 3 million annually as an operating increase for shelters and counselling services. | De plus, le plan inclut des investissements supplémentaires dans les services communautaires destinés à mettre fin à la violence contre les femmes, y compris 3,5 millions de dollars par année pour les services d'aide au logement et trois millions de dollars par année pour couvrir la hausse des frais de fonctionnement des refuges et des services d'orientation. |
| Marie Stopes International (an agency based in the United Kingdom) is working to establish a network of community based psycho social services for women in various areas of Bosnia and Herzegovina. | 38. Marie Stopes International, une organisation dont le siège est au Royaume Uni, s apos efforce de mettre en place un réseau de services psychosociaux qui seraient fournis aux femmes par les collectivités locales dans diverses régions de la Bosnie Herzégovine. |
| 2. Increased community based participation | 2. Participation communautaire accrue |
| CBRP Community Based Rehabilitation Programme | CBRP Programme de réinsertion au niveau local |
| Community Based Management Information System | Système informatisé d'aide à la gestion au niveau local |
Related searches : Community-based Services - Community Based Insurance - Community-based Programmes - Community-based Development - Community Based Projects - Community-based Initiatives - Community-based Centre - Community Based Conservation - Community-based Management - Community-based Setting - Community Based Practice - Community Based Organisation - Community Based Tourism - Community Based Organization - Community Based Approach
