Traduction de "compromise or settlement" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Compromise - translation :

Faire des compromis

Compromise or settlement - translation :

Compromis ou de règlement

Settlement - translation :

Règlement

Mots clés : Compromis Compromettre Trouver Pourrait Colonie Amiable Campement Règlement Arrangement

Exemples (Sources externes, non examinées)

There is, alas, still only one settlement possible, based on true compromise, not unilateral imposition.	Il n y a, hélas, qu une seule solution possible pour démêler la situation celle d un vrai compromis et non d une décision unilatérale.
1. The peace plan of the Contact Group is accepted as a compromise political settlement.	1. Le plan de paix du Groupe de contact est accepté comme règlement politique de compromis.
Every state in the region must embrace compromise and mutual respect as the basis of a lasting settlement.	Tous les pays de la région doivent se respecter les uns les autres et faire des compromis pour parvenir à un règlement durable.
The system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis .	Les TCE réels sont les TCE nominaux déflatés par une moyenne pondérée de prix ou de coûts constatés à l' étranger par rapport aux prix ou coûts intérieurs . Ils mesurent donc la compétitivité d' un pays en matière de prix et de coûts .
Such a system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis .	Les TCE réels sont les TCE nominaux déflatés par une moyenne pondérée de prix ou de coûts constatés à l' étranger par rapport aux prix ou coûts intérieurs .
Recent developments in the Middle East have shown a genuine will to arrive at a compromise and achieve a peaceful settlement.	L apos évolution récente de la situation au Moyen Orient atteste d apos une volonté authentique d apos arriver à un compromis et à un règlement pacifique.
Settlement of arrest and or detention	Règlement de l'arraisonnement et ou de la rétention
Settlement of arrest and or detention	Cet accord a été renforcé grâce à la conclusion d'un accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre les parties, en 2006, qui est encore en vigueur et mis en œuvre dans le cadre du protocole approprié de cet accord,
Settlement of arrest and or detention	Cette procédure est terminée au plus tard trois (3) jours ouvrables après l'arraisonnement et ou la rétention, conformément à la législation nationale des Îles Cook.
On compromise or the lack of, she writes	Au sujet du compromis ou du manque de compromis, elle écrit
The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) .	Système européen de banques centrales ( SEBC ) ( European System of Central Banks ESCB ) se réfère à la Banque centrale européenne ( BCE ) et aux banques centrales nationales des États membres de l' UE .
The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) .	Système européen de banques centrales ( SEBC ) European System of Central Banks ( ESCB ) système composé de la Banque centrale européenne ( BCE ) et des banques centrales nationales des États membres de l' UE .
Settlement Service offering or responding with its	ses services, de sa propre initiative ou sur
Any thought of concession or compromise is gravely mistaken.	Tout espoir de concession ou de compromis est totalement illusoire.
Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement .	Système d' affectation des garanties ( Earmarking system ) système de gestion des garanties par la banque centrale nationale dans lequel les liquidités sont allouées contre remise d' actifs affectés à une transaction en particulier .
Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement .	Système de gestion en comptes courants ( Book entry system ) système d' inscription en comptes permettant le transfert de titres et autres actifs financiers sans mouvement matériel de supports papier ou de certificats ( le transfert électronique de titres , par exemple ) , cf. dématérialisation .
Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement .	Système de gestion en comptes courants ( Book entry system ) système d' inscription en comptes permettant le transfert de titres et autres actifs financiers sans mouvement matériel de supportspapier ou de certificats ( le transfert électronique de titres , par exemple ) , cf. dématérialisation .
The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or can occur one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) .	Système européen de banques centrales ( SEBC ) ( European System of Central Banks ESCB ) se réfère , dans le présent document , à la Banque centrale européenne ( BCE ) et aux banques centrales nationales des Etats membres de l' UE ayant adopté la monnaie unique conformément au Traité .
Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) .	Système interne d' évaluation du crédit des BCN ( ICAS ) In house credit assessment system ( ICAS ) source d' évaluation de la qualité du crédit retenue dans le cadre du dispositif d' évaluation du crédit de l' Eurosystème ( ECAF ) . Elle est actuellement constituée des quatre systèmes d' évaluation du crédit en fonctionnement à la Banque fédérale d' Allemagne , à la Banque d' Espagne , à la Banque de France et à la Banque nationale d' Autriche .
Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) .	Risque de variation de cours des actions ( Equity price risk ) risque de perte résultant des variations de cours des actions . L' Eurosystème est susceptible de courir un risque de variation de cours des actions lors de ses opérations de politique monétaire dans la mesure où les actions sont admises en garantie comme actifs de niveau 2 .
Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) .	Système européen de banques centrales ( SEBC ) ( European System of Central Banks ESCB ) se réfère à la Banque centrale européenne ( BCE ) et aux banques centrales nationales des États membres de l' UE .
Settlement agent an institution that manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , monitoring the exchange of payments , etc .) for transfer systems or other arrangements that require settlement .	Transferts courants ( Current transfers ) transferts qui ne sont pas des transferts en capital et qui ont une incidence directe sur le niveau du revenu disponible du donneur ou du destinataire de la zone euro .
Settlement agent an institution that manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , monitoring the exchange of payments , etc .) for transfer systems or other arrangements that require settlement .	SME ( Système monétaire européen ) EMS ( European Monetary System ) créé en 1979 , en vertu de la résolution du Conseil européen sur l' établissement du Système monétaire européen et les questions y afférentes , du 5 décembre 1978 . L' accord du 13 mars 1979 entre les banques centrales des pays membres de la Communauté économique européenne prévoyait les modalités de fonctionnement du SME .
M5 Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement .	Système de gestion en comptes courants ( Book entry system ) système d' inscription en comptes permettant le transfert de titres et autres actifs financiers sans mouvement matériel de supports papier ou de certificats ( le transfert électro nique de titres , par exemple ) , cf. dématérialisation .
Establishment of a Dispute Settlement Service offering or	Création d apos un mécanisme offrant ses services, de sa
The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) .	Ces coefficients servent à calculer les réserves obligatoires .
Section 1 Settlement media Settlement media are assets or claims on assets which are used for payments .	Section 1 Moyens de règlement Les moyens de règlement sont des actifs ou des créances portant sur des actifs , utilisés à des fins de paiement .
to reach a compromise between the Council and Parliament or	à parvenir à un compromis entre le Conseil et le Parlement ou
Yet, in today s polarized environment in Washington, Republicans and Democrats are unwilling to compromise or at least to compromise too early.	Néanmoins, dans la situation de polarisation actuelle qui domine à Washington, les républicains et les démocrates ne paraissent pas disposer à faire un compromis en tout cas pas trop tôt .
There's no place out there for graft or greed or lies, or compromise with human liberties.	Il n'y a pas de place ici pour le profit, l'avidité ou les mensonges, les compromis avec la liberté humaine.
M2 Section 1 Settlement media Settlement media are assets or claims on assets which are used for payments .	M2 Section 1 Moyens de règlement Les moyens de règlement sont des actifs ou des créances portant sur des actifs , utilisés à des fins de paiement .
or ( ii ) where the securities settlement system delivers the financial securities on the basis of continuous irrevocable settlement .	ou ii ) lorsque le système de règlement et de livraison assure la livraison des titres financiers en prévoyant un dénouement irrévocable en continu .
Such an event would demand common action, without wavering or compromise.	Y parvenir exigerait une action commune dépourvue de toute hésitation ou de tout compromis.
The compromise package is always a compromise.	Le paquet de compromis demeure un compromis.
Settlement risk the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected , usually owing to a party defaulting on one or more settlement obligations .	Ces coefficients servent à calculer les réserves obligatoires .
Settlement risk the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected , usually owing to a party defaulting on one or more settlement obligations .	Taux de réserves ( Reserve ratio ) coefficient établi par la banque centrale pour chaque catégorie d' éléments éligibles du bilan inclus dans l' assiette des réserves . Ces coefficients servent à calculer les réserves obligatoires .
If they so request , settlement banks shall be notified of successful settlement via a SWIFT MT 900 or 910 message .	Si elles en font la demande , les banques de règlement sont informées du bon déroulement du règlement par l' intermédiaire d' un message SWIFT MT 900 ou MT 910 .
If they so request , settlement banks shall be notified of successful settlement via a SWIFT MT 900 or 910 message .'	Si elles en font la demande , les banques de règlement sont informées du bon déroulement du règlement par l' inter médiaire d' un message SWIFT MT 900 ou MT 910 .
If they so request , settlement banks shall be notified of successful settlement via a SWIFT MT 900 or 910 message .'	Si elles en font la demande , les banques de règlement sont informées du bon déroulement du règlement par l' inter médiaire d' un message SWIFT MT 900 ou MT 910 .
3.16 When central bank settlement is not practical or available, CSDs may offer commercial bank money settlement to their participants.	3.16 Lorsque le règlement en monnaie de banque centrale n'est pas envisageable en pratique, les DCT peuvent proposer à leurs participants un règlement en monnaie de banque commerciale.
But achieving such a compromise won t be a smooth or predictable process.	Mais, la réalisation d un tel compromis ne sera pas une mince affaire.
I will try to find a compromise tonight or possibly tomorrow morning.	Je tâcherai de trouver un compromis ce soir ou éventuellement demain matin.
The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . Treaty the Treaty establishing the European Community .	Traité ( Treaty ) traité instituant la Communauté européenne ( traité CE ) .
The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . Treaty the Treaty establishing the European Community .	L' Eurosystème applique des taux de décote différents selon les caractéristiques des actifs et notamment leur durée résiduelle . Taux d' intérêt marginal ( Marginal interest rate ) taux auquel le montant total à adjuger est atteint .
The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . Treaty the Treaty establishing the European Community .	Taux de soumission minimal ( Minimum bid rate ) taux d' intérêt le plus bas auquel les contreparties peuvent soumissionner dans le cadre des appels d' offres à taux variable . Titres adossés à des actifs ( Asset backed securities ( ABS ) Titres de créance adossés à un portefeuille d' actifs financiers cantonnés ( fixes ou renouvelables ) convertibles en espèces dans un délai défini .

Display this page in English