Traduction de "conditionally approved" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Approved - translation :

Approuvé

Conditionally - translation :

Conditionnellement

Conditionally approved - translation :

Approuvé sous conditions

Mots clés : Approuvé Approuvée Approuvés Approuver Approuve

Exemples (Sources externes, non examinées)

Conditionally.	À une condition.
Accept invitation conditionally	Accepter l'invitation sous condition
19. Model Treaty on the Transfer of Supervision of Offenders Conditionally Sentenced or Conditionally Released	19. Traité type relatif au transfert de la surveillance des délinquants bénéficiant d apos un sursis à l apos exécution de la peine ou d apos une libération conditionnelle
The minister has been conditionally released.	Le pasteur a été relâché sous conditions.
On 16 July, 2012 the Monti government approved a legislative decree to conditionally allow, the regularisation of thousands of illegal workers following a declaration by their employer.	Le gouvernement Monti a approuvé le 16 juillet dernier un décret législatif régularisant des milliers de travailleurs clandestins sous certaines conditions et sur déclaration de l'employeur.
Africa Condoms Finally Authorized Conditionally by The Pope Global Voices	Afrique Le préservatif enfin autorisé sous conditions par le Pape
THAREAU (S). (FR) Mr President, the Socialists will vote 'yes, conditionally'.	C'est écrit sur le document qu'il s'agit d'une économie à charge du FEOGA section Garantie.
An example of a conditionally convergent series is the alternating harmonic series.	Exemple la série harmonique alternée formula_8 est semi convergente.
and the Model Treaty on the Transfer of Supervision of Offenders Conditionally Sentenced or Conditionally Released, See Official Records of the Economic and Social Council, 1990, Supplement No. 10 (E 1990 31).	et le Traité type relatif au transfert de la surveillance des délinquants bénéficiant d apos un sursis à l apos exécution de la peine ou d apos une libération conditionnelle Voir Supplément No 10 des Documents officiels du Conseil économique et social, 1990 (E 1990 31).
And that's what it really is, is that we all live life conditionally.	Et c'est de ça qu'il s'agit vraiment, nous vivons tous la vie de façon conditionnelle.
Often you 'd want to have more than one statement to be executed conditionally.	Souvent, vous voulez que plusieurs instructions soient exécutées après un branchement conditionnel.
81. Guidance on the handling of the transfer of prisoners might be obtained from the Model Agreement on the Transfer of Prisoners and the Model Treaty on the Transfer of Supervision of Offenders Conditionally Sentenced or Conditionally Released.	81. Des directives sur les modalités de la remise de prisonniers peuvent être trouvées dans l apos Accord type relatif au transfert des détenus étrangers et dans le Traité type relatif au transfert de la surveillance des délinquants étrangers bénéficiant d apos un sursis à l apos exécution de la peine ou d apos une libération conditionnelle.
In August 1999, President Clinton offered to release the prisoners, conditionally, if they formally renounced the use of violence.	En août 1999, le Président Clinton a proposé d'accorder la liberté aux prisonniers à condition qu'ils renoncent solennellement à la violence.
Semi convergence A series is said to be semi convergent (or conditionally convergent) if it is convergent but not absolutely convergent.	formula_57Cette série est convergente pour tout nombre réel ou complexe z .
In June, nine police officers were charged with rape, three of whom were remanded in custody, and six others were conditionally released.	En juin, neuf policiers ont été inculpés de viol, trois d'entre eux étant placés en détention et six bénéficiant d'une libération conditionnelle.
This includes clearing the goods for home use (either full or conditionally), the transfer across the border to a third country (export), or to a free zone, or the storage of the goods in a place approved by the Customs authorities while awaiting the declaration for another procedure.	Il peut s agir d un dédouanement pour consommation intérieure (intégralement ou à titre conditionnel), d un transfert au delà d une frontière vers un pays tiers (exportation) ou vers une zone franche, ou d un entreposage en un lieu agréé par les autorités douanières en attendant la déclaration en vue d un autre régime.
Commission Decision 1999 508 EC of 14 October 1998 conditionally approving aid granted by France to Société Marseillaise de Crédit (OJ L 198, 30.7.1999, p. 1) and Commission Decision 2001 89 EC of 23 June 1999 conditionally approving aid granted by France to Crédit Foncier de France (OJ L 34, 3.2.2001, p. 36).	Décision 99 508 CE de la Commission du 14 octobre 1998 portant approbation conditionnelle des aides accordées par la France à la Société marseillaise de crédit (JO L 198 du 30.7.1999, p. 1), et décision 2001 89 CE de la Commission du 23 juin 1999 portant approbation conditionnelle de l aide accordée par la France au Crédit foncier de France (JO L 34 du 3.2.2001, p. 36).
However, the court had conditionally allowed PML N President Mian Shahbaz Sharif to hold the office of the chief executive of the province.	Toutefois, la cour avait autorisé sous condition le président du PML N, Mian Shahbaz Sharif, à conserver les fonctions de chef de l'exécutif de la province.
We use the same 0.9 for test 1 as we use for test 2, but we also assume that they are conditionally independent.	Nous utilisons toujours 0.9 pour test 1 comme pour test 2, mais nous assumons aussi qu'ils sont conditionnellement indépendants.
1.1 The Committee welcomes the proposed regulation and conditionally supports the wider application of the EU's expertise in nuclear safety to third countries.	1.1 Le Comité se félicite du règlement qui est proposé et est favorable, sous certaines conditions, à ce que l'expertise de l'UE en matière de sûreté nucléaire soit appliquée dans une plus large mesure aux pays tiers.
1.1 The Committee welcomes the proposed regulation and conditionally supports the wider application of the EU's expertise in nuclear safety to third countries.	1.1 Le Comité se félicite du règlement qui est proposé et il est favorable, sous certaines conditions, à ce que les pays tiers bénéficient dans une plus large mesure de l'expertise de l'UE en matière de sûreté nucléaire.
The Executive Board may, if it considers it necessary, provisionally and conditionally apply proposals for internal rules or amendments thereto it has adopted.	Le conseil d'administration peut, s'il l'estime nécessaire, décider de l'application provisoire et conditionnelle des propositions de réglementation interne qu'il a adoptées ou des modifications qu'il y a apportées.
Emin Milli, one of the two 'donkey bloggers' conditionally released from prison after receiving sentences that international organizations considered politically motivated, did just that	C'est ce qu'a fait Emin Milli, l'un des deux 'donkey bloggers' mis en liberté conditionnelle après avoir été condamné sur des bases considérées comme politiques par les organisations internationales
A conditionally complete lattice is either a complete lattice, or a complete lattice without its maximum element 1, its minimum element 0, or both.	Dans un treillis E possédant un minimum que l'on note 0, les atomes sont les éléments minimaux de E 0 .
Courts may encourage addicts to seek treatment. Sentence may be conditionally suspended for addicts sentenced to less than 3 years who opt for treatment.	Outre une gamme d'alternatives générales non carcérales (mise à l'épreuve, travaux d'intérêt général, ou les deux) le traitement peut devenir une condition d'octroi de la mise à l'épreuve pour les consommateurs de drogues les plus problématiques.
The Executive Board may, if it considers it necessary, provisionally and conditionally apply proposals for internal the rules or amendments thereto it has adopted.	Le conseil d'administration peut, s'il l'estime nécessaire, décider de l'application provisoire et conditionnelle des propositions de réglementation interne qu'il a adoptées ou des modifications qu'il y a apportées.
I have heard from authority, which I thought _as good_, that it was left you conditionally only, and at the will of the present patron.	J ai appris d une façon aussi sure, que ce bénéfice vous avait été laissé conditionnellement et a la volonté du patron actuel.
There are salesmen on labour markets, but one needs to come there conditionally from John Doe, who asked to tell that his daughter lost a tooth.	Il y a des vendeurs sur les marchés, mais là bas il faut venir aussi en disant par exemple De la part de telle personne, qui m'a demandé de transmettre que sa fille a perdu une dent .
A manufacturing authorisation may be granted conditionally, subject to a requirement for the applicant to undertake actions or introduce specific procedures within a given time period.	Une autorisation de fabrication peut être accordée à titre conditionnel, sous réserve de l obligation faite au demandeur de prendre des mesures ou d adopter des procédures spécifiques dans un intervalle de temps donné.
Commission Decision 2001 89 EC of 23 June 1999 conditionally approving aid granted by France to Crédit Foncier de France (OJ L 34, 3.2.2001, p. 36).	Décision 2001 89 CE de la Commission du 23 juin 1999 portant approbation conditionnelle de l'aide accordée par la France au Crédit Foncier de France (JO L 34 du 3.2.2001, p. 36).
It is possible to cause the matching process to obey a subpattern conditionally or to choose between two alternative subpatterns, depending on the result of an assertion, orIt is possible to cause the matching process to obey a subpattern conditionally or to choose between two alternative subpatterns, depending on the result of an assertion, or whether a previous capturing subpattern matched or not.	Il est possible de lier un sous masque à une condition, ou de choisir entre deux sous masques alternatifs, en fonction du résultat d 'une assertion, ou suivant les résultats de recherche précédents.
Males are seasonally and conditionally territorial an abundance of resources tends to create a hierarchy based on size, with one large male dominating the area's smaller males.	Les mâles sont de façon saisonnière et conditionnellement territoriaux une abondance des ressources tend à créer une hiérarchie basée sur la taille, avec un grand mâle dominant les mâles plus petits.
approved	1992 1993 Montants approuvés
Approved	Approuvé
Approved	Approuvécollection of article headers
Approved	Accepté
Approved	Adopté
approved	Approuvé
Approved	approuvé.
Approved	Approuvée
Approved	Approuvée²
approved	approuvés
Approved.	Approuvé.
The Law is approved or is still not approved?	La Loi est approuvée ou n'est pas encore approuvée ?
I shall be voting for the report conditionally, if I can put it this way, on the fees charged not being higher than the proper cost of the service provided.	Mais le fait qu'une interdiction de l'importation, par l'effondrement de la chasse commerciale qu'elle entraînerait, conduirait indubitablement à un renforcement de la cruauté, plaide contre une telle interdiction.

Display this page in English