L'année dernière, nous avons approuvé une directive permettant la commercialisation d'aliments génétiquement modifiés sous certaines conditions.	Last year, we approved a directive which provided for the conditional introduction onto the market of genetically modified food.
Le gouvernement Monti a approuvé le 16 juillet dernier un décret législatif régularisant des milliers de travailleurs clandestins sous certaines conditions et sur déclaration de l'employeur.	On 16 July, 2012 the Monti government approved a legislative decree to conditionally allow, the regularisation of thousands of illegal workers following a declaration by their employer.
Un rapport est approuvé sous réserve de quelques modifications.	A report had been approved subject to a number of amendments.
sous conditions suivantes.	under the following provisions.
147. Ce texte a été approuvé par la Sous Commission.	147. The text was approved by the Sub Commission.
246. Ce texte a été approuvé par la Sous Commission.	246. The text was approved by the Sub Commission.
Sous réserve de cette observation, le procès verbal est approuvé.	Subject to that observation, the Minutes are approved.
C'est seulement dans ces conditions que mon groupe a approuvé le présent compromis.	It was only on this condition that my group agreed to the compromise.
Transitions arabes sous conditions	Conditioning the Arab Transition
La Commission a approuvé ce rapport, qui sera publié sous peu.	The Commission has drafted a report concerning the attitude of the Member States' supreme judicial auth orities to Community law.
(aaaaa) apte, sous certaines conditions	(aaaaa) fit, subject to certain conditions
(b) apte, sous certaines conditions	(b) fit, subject to certain conditions
3.2 Autorisations provisoires sous conditions	3.2 Making provision for provisional authorisations subject to certain conditions
Conditions sanitaires sous produits animaux	animal by products
Mais seulement sous certaines conditions!	I will treat you.
Sous quelles conditions se sont elles	Which banks took part?
(x) Sous réserve des conditions suivantes	(x) Subject to the following conditions
Conditions relatives aux sous produits animaux	Conditions for animal by products
Vous accepterez ce produit sous réserve que la commission ait approuvé un tel contrat.	You can take such a loan provided that an RFP approves such a contract.
Le rapport du Groupe de travail a été approuvé par le Sous Comité juridique.	The report of the Working Group was endorsed by the Legal Subcommittee.
Le pasteur a été relâché sous conditions.	The minister has been conditionally released.
Dans sa décision 2004 106, la Commission a approuvé la décision de la Sous Commission.	The Commission, in its decision 2004 106, endorsed the Sub Commission's decision.
Le travoprost seul est déjà approuvé dans l Union Européenne sous le nom de TRAVATAN.	Travoprost on its own has already been approved in the European Union under the name TRAVATAN.
Le bimatoprost a déjà été approuvé dans l Union européenne sous le nom de Lumigan.	Bimatoprost on its own has already been approved in the European Union under the name Lumigan.
Ce médicament est approuvé dans les Etats Membres de l EEA sous les dénominations suivantes.	This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names
Si je peux vous opérer? sous certaines conditions	You want me to operate on you? I have a few conditions.
Le Sous Comité a approuvé le rapport du Groupe de travail (A AC.105 850, par.	The Subcommittee endorsed the report of the Working Group (A AC.105 850, para.
Le nouveau programme approuvé sera publié sous la côte A 59 6 Rev.1 Add.1.	The approved new programme will be issued as document A 59 6 Rev.1 Add.1.
Le pimecrolimus est un inhibiteur de la calcineurine approuvé sous forme de crème concentrée à 1 .	Pimecrolimus is a calcineurin inhibitor approved as cream formulation at a 1 concentration.
Enregistré sous le numéro NN 46 97, ce régime n'a jamais été approuvé par la Commission.	The scheme was registered under number NN 46 97 and was never approved by the Commission.
Mes petits enfants ne vivront pas sous ces conditions.	My grandchildren will not live under these conditions.
L'avortement est illégal en Thaïlande, excepté sous certaines conditions.	Abortion is illegal in Thailand except under certain conditions.
Cible d' inflation sous les conditions du MCE II	Inflation targeting under the conditions of ERM II
Placez des tentes aux places restantes, sous certaines conditions	Place tents in some of the remaining squares, under some conditions
Quelle est la base sous jacente de ces conditions?	What is the underlying basis of these conditions?
la réduction du temps de travail sous certaines conditions.	a reduction in working hours, subject to a number of conditions.
Ces aides pourraient devenir acceptables sous les conditions suivantes	Because of these two factors I shall abstain.
de bonnes conditions d'hygiène et sous forme de demifini.	constitutes the tariff regime best suited to the needs of the carriage of goods by road between the Member States.
Sous ces conditions, nous acceptons d' accorder la décharge.	We are prepared to grant discharge under these conditions.
Cette extrapolation ne serait possible que sous certaines conditions.	Such an exploration would only be possible under certain conditions.
Conditions environnementales(point 4.2.6) Sous système Exploitation et gestion du trafic et Sous système infrastructure	Environmental conditions (section 4.2.6.1) Traffic operation and management subsystem and Infrastructure subsystem
Par décision 2004 368 CE 2 , le Conseil a approuvé ledit accord sous forme d échanges de lettres.	That Agreement in the form of an Exchange of Letters was approved by Council Decision 2004 368 EC 2 .
La Belgique a accepté sans conditions cette proposition de mesures utiles et était donc tenue d adapter le régime approuvé en 2000.	Belgium has unconditionally accepted this proposal of appropriate measures and was therefore held to modify the scheme that was approved in 2000 9 .
Afrique Le préservatif enfin autorisé sous conditions par le Pape	Africa Condoms Finally Authorized Conditionally by The Pope Global Voices
Qui peut accéder à quelles données et sous quelles conditions ?	Who can access which data and under which conditions?

Recherches associées : Approuvé Les Conditions - Sous Conditions - Sous-traitant Approuvé - Accepté Sous Conditions - Sous Plusieurs Conditions - Sous Deux Conditions - Sous Quelles Conditions - Sous Certaines Conditions - Conditions Sous-jacentes - Conditions Sous Contraintes - Approuvé Ou Approuvé

Display this page in English