Pays du sous traitant	Country of subcontractor
Établissements traitant les sous produits animaux sous régime de transition	Animal by product establishments in transition
DDES coût des contrats de sous traitance, par pays du sous traitant, 1992	DESD COST OF SUBCONTRACTS BY COUNTRY OF SUBCONTRACTOR, 1992
On ne veut pas faire affaire avec un sous traitant.	We don't wanna go to an outside source.
Tableau 8. DDES coût des contrats de sous traitance, par pays du sous traitant, 1992 20	8. DESD Cost of subcontracts by country of subcontractor, 1992 . 25
Abdul Shaikh, un sous traitant employé pour le nettoyage, l'explique avec éloquence	Abdul Shaikh, a sub contractor employed for the clean up, eloquently explained
La société commença comme un sous traitant de la société minière Fusanosuke Kuhara.	The company began as an in house venture of Fusanosuke Kuhara's mining company in Hitachi, Ibaraki.
Le sous traitant doit remplir les conditions énoncées à l'article 17 de l'accord.	Section I
prestations de services effectuées par un sous traitant dans le secteur de la construction et destinées à l entrepreneur général, à un autre sous traitant ou encore à une société réalisant ses propres travaux de construction.	supplies of construction work by a subcontractor to either a general contractor, another subcontractor or a company which carries out its own construction work.
Selon Boeing, les pièces, construites par le sous traitant Vought Aircraft Industries, sont, sous certaines charges, susceptibles de se fissurer.	According to Boeing, the parts, manufactured by subcontractor Vought Aircraft Industries, are, under certain loads, susceptible to cracking.
La Pittsburgh Des Moines Steel Company sert de sous traitant pour l'ossature métallique de l'arche.	The Pittsburgh Des Moines Steel Company served as the subcontractor for the shell of the arch.
Un rapport est approuvé sous réserve de quelques modifications.	A report had been approved subject to a number of amendments.
L'Europe a le choix entre être un acteur global ou un sous traitant de la globalisation1.	Europe must become a world player, never a subcontractor to globalisation 1.
Dans ce cas, l'autorisation mentionne le nom de ce dernier et son rôle de sous traitant.	the vehicles used are the property of that natural or legal person or have been obtained by that person on deferred terms or have been the subject of a long term leasing contract and are driven by a member of the staff of the natural or legal person or by the natural person himself or by personnel employed by, or put at the disposal of, the undertaking under a contractual obligation.
147. Ce texte a été approuvé par la Sous Commission.	147. The text was approved by the Sub Commission.
246. Ce texte a été approuvé par la Sous Commission.	246. The text was approved by the Sub Commission.
Sous réserve de cette observation, le procès verbal est approuvé.	Subject to that observation, the Minutes are approved.
L'Europe doit être un acteur mondial et en aucun cas un sous traitant de la mondialisation 1	Europe must become a world player, never a subcontractor to globalisation 1.
établissant des mesures transitoires en ce qui concerne les établissements traitant des sous produits animaux en Lettonie	adopting transitional measures in favour of certain animal by product establishments in Latvia
Médecin traitant	Referring Doctor
(h) sous traitance la conclusion, par un prestataire de services d assistance en escale en qualité de contractant principal, ou exceptionnellement par un usager pratiquant l auto assistance, d un contrat avec un tiers dénommé sous traitant , aux termes duquel ce sous traitant est tenu d exécuter une ou plusieurs catégories (ou sous catégories) de services d assistance en escale	(h) 'subcontracting' means the conclusion of a contract by a supplier of groundhandling services, in its capacity as the main contractor, or exceptionally by a self handling airport user, with a third party termed 'subcontractor', under which the subcontractor is required to perform one or more categories (or subcategories) of groundhandling services
La Commission a approuvé ce rapport, qui sera publié sous peu.	The Commission has drafted a report concerning the attitude of the Member States' supreme judicial auth orities to Community law.
Toute personne agissant sous l autorité du responsable du traitement, y compris un sous traitant, ne doit traiter les données que sur instructions du responsable.	Any person acting under the authority of the data controller, including a processor, must not process the data except on instructions from the data controller.
Médecin traitant actuel	Doctor currently treating the patient
Ces activités donnent des entreprises quot passives quot , de nombreuses fonctions étant accomplies presque entièrement par le sous traitant.	These activities develop a kind of quot passive quot entrepreneur, for many of the functions are performed virtually entirely by the subcontractor.
L'essai d'intrusion n'est pas effectué par le développeur du logiciel ni par un sous traitant du développeur du logiciel.	Switzerland may mandate entities conducting the auction which are located in the EEA.
Les lois traitant spécifiquement de la justice des mineurs sont décrites sous le titre 3.7. intitulé Mesures de protection spéciale .	Specific legislation dealing with juvenile justice issues is outlined in Section 3.7.0.
Nous comprenons qu'en vertu du droit contractuel de certains pays, il doit être possible d'invoquer la responsabilité du sous traitant.	Because, in telecom munications, we have technicians who are more special than the others. It's the same here.
Livres traitant de PHP	Books about PHP
Conformément à cette communication, qui reste applicable, les contrats de sous traitance en vertu desquels le sous traitant s'engage à fabriquer certains produits exclusivement pour le donneur d'ordre ne sont généralement pas visés par l'article 101, paragraphe 1, pour autant que la technologie ou l'équipement considérés soient nécessaires pour mettre le sous traitant en mesure de fabriquer les produits.	According to that notice, which remains applicable, subcontracting agreements whereby the subcontractor undertakes to produce certain products exclusively for the contractor generally fall outside the scope of Article 101(1) provided that the technology or equipment is necessary to enable the subcontractor to produce the products.
Vous accepterez ce produit sous réserve que la commission ait approuvé un tel contrat.	You can take such a loan provided that an RFP approves such a contract.
Le rapport du Groupe de travail a été approuvé par le Sous Comité juridique.	The report of the Working Group was endorsed by the Legal Subcommittee.
Une obligation similaire de transparence s'applique à la relation entre le contractant principal et un sous traitant exécutant des travaux publics.	A similar obligation of transparency shall apply in the relationship between a main contractor and a subcontractor carrying out public works.
chaque membre d une structure coopérative et chaque sous traitant pris individuellement respecte les critères d éligibilité énoncés aux paragraphes 1 et 2	each member of a cooperative venture and each subcontractor individually complies with the eligibility criteria set out in paragraphs 1 and 2
Un produit spécifique avait été inclus dans le sous programme 4 (gouvernance économique aux niveaux national et international), ainsi que dans les autres sous programmes traitant de ces questions.	A specific output had been included in subprogramme 4 (economic governance at the national and international levels), as well in the other subprogrammes dealing with these issues.
Aucune personne agissant sous l'autorité du responsable du traitement des données, y compris un sous traitant, ne peut traiter les données sans instructions correspondantes de la part du responsable.	Any person acting under the authority of the data controller, including a processor, must not process data except on instructions from the controller
Toute personne agissant sous l autorité de l importateur de données, y compris un sous traitant, ne peut traiter les données à caractère personnel que sur instruction de l importateur de données.	Any person acting under the authority of the data importer, including a data processor, shall be obligated to process the personal data only on instructions from the data importer.
Quel est ton médecin traitant ?	Which doctor is attending you?
Tom est notre médecin traitant.	Tom is our family doctor.
Le médecin traitant était responsable.	The attending physician was in charge.
Quel est son médecin traitant ?	Where was your wife being treated?
Le certificat du médecin traitant	The certificate of the doctor treating him her
De même, si vous êtes une agence de relations publiques qui confie le community management de ses clients à un sous traitant.	A similar situation is if you're a PR agency who outsources a contractor to manage communities for clients.
Le Free On line Dictionary of Computing, également connu sous l'acronyme FOLDOC, est un dictionnaire encyclopédique en ligne traitant de sujets informatiques.	The Free On line Dictionary of Computing (FOLDOC) is an online, searchable, encyclopedic dictionary of computing subjects.
La durée du traitement est sous la responsabilité du médecin traitant et doit reposer sur l'état clinique et hématologique de chaque patient.	The duration of treatment is the responsibility of the treating physician and should be based on the clinical and haematological status of the individual patient.

Recherches associées : Sous-traitant Approuvé - Sous-traitant - Sous-traitant - Sous-traitant - Comme Sous-traitant - Sous-traitant Désigné - Sous-traitant Tiers - Principal Sous-traitant - Sous-traitant Pour - Principal Sous-traitant - Par Un Sous-traitant - Base De Sous-traitant - Sous-traitant Du Fournisseur - Approuvé Sous Conditions

Display this page in English