Traduction de "conduct from" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Flagrant, unsportsmanlike conduct from the Texas bench. | Conduite antisportive contre le banc texan. |
| They shall refrain from repeating any act or conduct referred to above, and from any act or conduct having the same or equivalent object or effect. | Elles s'abstiennent désormais de tout acte ou comportement tels que visés plus haut, ainsi que de tout acte ou comportement ayant un objet ou un effet identique ou similaire. |
| such doubts may arise , for instance , from past business conduct . | ces doutes peuvent résulter , par exemple , de sa conduite professionnelle passée . |
| an order requiring the natural or legal person to cease the conduct and to desist from a repetition of that conduct | une injonction ordonnant à la personne physique ou morale de mettre un terme au comportement en cause et lui interdisant de le réitérer |
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | Il a été renvoyé de l'école pendant une semaine pour mauvaise conduite. |
| Your whole conduct has been utterly dishonorable from first to last. | Si. Votre attitude est plus qu'infâme ! |
| The judges will conduct eliminations from the bandstand. Please come up. | Les juges dirigeront le concours depuis le kiosque à musique. |
| (b) an order requiring the natural or legal person to cease the conduct and to desist from a repetition of that conduct | (l) une injonction ordonnant à la personne physique ou morale responsable de mettre un terme au comportement en cause et lui interdisant de le réitérer |
| an order requiring the natural or legal person responsible to cease the conduct and to desist from a repetition of that conduct | une injonction ordonnant à la personne physique ou morale responsable de mettre un terme au comportement en cause et lui interdisant de le réitérer |
| an order requiring the natural or the legal person to cease the conduct and to desist from a repetition of that conduct | une injonction ordonnant à la personne physique ou morale de mettre un terme au comportement en cause et lui interdisant de le réitérer |
| an order requiring the person responsible for the breach to cease the conduct and to desist from a repetition of that conduct | une injonction ordonnant à la personne responsable de l'infraction de mettre un terme au comportement en cause et lui interdisant de le réitérer |
| (a) an order requiring the person responsible for the breach to cease the conduct and to desist from a repetition of that conduct | (a) une injonction ordonnant à la personne responsable de l infraction de mettre un terme au comportement en cause et de s abstenir de le réitérer |
| (b) issuing an order requiring the natural or legal person to cease the conduct and to desist from a repetition of that conduct | (b) une injonction ordonnant à la personne physique ou morale de mettre un terme au comportement en cause et lui interdisant de le réitérer |
| They shall refrain from repeating any act or conduct as the infringement found in this case and from any act or conduct having the same or similar object or effect. | Elles s'abstiennent de reproduire tout acte ou comportement équivalant à l infraction constatée en l espèce et de tout acte ou comportement ayant un objet ou un effet identiques ou analogues à l infraction. |
| They shall refrain from repeating any act or conduct as the infringement found in this case and from any act or conduct having the same or similar object or effect. | Elles s'abstiennent désormais de tout acte ou comportement tel que l infraction constatée dans la présente affaire, ainsi que de tout acte ou comportement ayant un objet ou un effet similaire. |
| They shall refrain from repeating any act or conduct as the infringement found in this case, and from any act or conduct having the same or similar object or effect. | Elles s abstiennent désormais de tout acte ou comportement tel que l infraction constatée dans la présente affaire, ainsi que de tout acte ou comportement ayant un objet ou un effet identique ou similaire. |
| They shall refrain from repeating any act or conduct as the infringement found in this case, and from any act or conduct having the same or similar object or effect. | Elles s'abstiennent de répéter tout acte ou comportement visé à l'article 1er ainsi que tout acte ou comportement ayant un objet ou un effet similaire. |
| Moreover , the EFC consciously refrains from discussing the conduct of monetary policy . | Par ailleurs , le CEF s' abstient , volontairement , de discuter de la conduite de la politique monétaire . |
| I demand safe conduct from this hall for myself and my men! | Permetsnous, à moi ainsi qu'aux miens, de quitter librement cette salle ! |
| (a) an order requiring the person responsible for the breach to cease the unlawful conduct and to desist from a repetition of that conduct | (a) une injonction ordonnant à la personne responsable de l'infraction de mettre un terme au comportement illicite et lui interdisant de le réitérer |
| We're here to conduct experiments, let's conduct them. | Nous sommes ici pour faire des expériences, faisons les. |
| The history of rules regulating conduct in conflict is significantly different from HRsL. | L'histoire des règles régissant la conduite durant les conflits est sensiblement différente de celle du DDH. |
| Conduct | Conduire |
| Conduct? | Pardon ? |
| A conduct of skills audit is currently being carried out with advice from Europe. | Avec l'assistance de l'Europe, il est actuellement procédé à un conduct of skills audit (audit sur l'état des qualifications). |
| The Texas team is penalized 15 yards for unsportsmanlike conduct... from the Texas bench. | Punition de 15 verges pour conduite antisportive... contre le banc texan. |
| To conduct, as appropriate, training courses for the benefit of staff from relevant laboratories. | Organiser, s'il y a lieu, des formations à l'intention du personnel des laboratoires concernés. |
| Personnel conduct | V. Conduite du personnel |
| Conduct disorder | Trouble des conduites |
| Conduct disorder | 86 Trouble des conduites |
| Conduct good. | Conduite bien. |
| Conduct medium. | Conduite assez bien. |
| Conduct sufficient. | Conduite satisfaisante. |
| Conduct poor. | Conduite médiocre. |
| The provisions prohibit persons or bodies corporate, while outside Australia, from engaging in sexual intercourse or sexual conduct with children under 16, or from inducing children under 16 to engage in sexual intercourse or sexual conduct. | En vertu des dispositions en vigueur, il est interdit à toute personne physique ou morale australienne d'avoir, lors d'un séjour à l'étranger, des rapports ou des relations sexuels avec un mineur de moins de 16 ans ou de l'inciter à avoir ce type de rapports. |
| From then on, the Kaiser s mental state became a dominant issue in the war s conduct. | A partir de ce moment là, l'état mental du Kaiser devint une question cruciale dans la conduite de la guerre. |
| The development of certainty evolves from experience with the conduct of States in specific situations. | La certitude naît de l apos expérience de la conduite des Etats dans des situations données. |
| People traveled from surrounding villages, cities, and countries to shop or conduct business in Tiko. | Les gens des villages environnants, villes, et les pays qui achètent ou font des affaires à Tiko. |
| Excerpt from the Carnival goers' code of conduct published by the City of DunkirkJulien Vandemoere added I'm not from Dunkirk but from Lille. | Extrait de la charte du carnavaleux respectueux éditée par la Mairie de Dunkerque |
| Whoever intends to perform it during them must abstain from indecent speech, from all wicked conduct, and from quarrelling while on the pilgrimage. | Si l'on se décide de l'accomplir, alors point de rapport sexuel, point de perversité, point de dispute pendant le pèlerinage. |
| Air Force Good Conduct Medal The Air Force Good Conduct Medal is the last version of the Good Conduct Medal. | La variante Air Force de la Good Conduct Medal est similaire à celle de l U.S. |
| a State may be required by its own international obligations to prevent conduct by another State, or at least to prevent the harm that would flow from such conduct. | il peut arriver qu'un État soit tenu par ses propres obligations internationales d'empêcher un autre État d'adopter un certain comportement ou, au moins, de prévenir la réalisation du préjudice qui en découlerait. |
| If such is the case, this conduct on the part of economic operators cannot be taken as a neutral point of comparison from which to judge the State's conduct. | Si tel est le cas, on ne peut pas prendre ce comportement des acteurs économiques comme point de comparaison neutre pour juger ensuite du comportement de l'État. |
| Conduct of conciliation | Conduite de la conciliation |
| Ensuring ethical conduct | Faire respecter la déontologie |
Related searches : Inferred From Conduct - Implied From Conduct - Conduct Operations - Wrongful Conduct - Prohibited Conduct - Wilful Conduct - Employee Conduct - Conduct Activities - Conduct With - Illegal Conduct - Tortious Conduct - Conduct Management - Appropriate Conduct
