Traduction de "congenital anomalies" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (b) Congenital anomalies | b) Malformations congénitales |
| h Until 1997 referred to as congenital anomalies. | h Jusqu'en 1997, on parlait d' anomalies congénitales . |
| Congenital anomalies were reported in 14.5 of exposed pregnancies. | Des anomalies congénitales ont été rapportées dans 14,5 des grossesses exposées. |
| Congenital anomalies account for 20 per cent of child mortality. | Les anomalies congénitales sont à l apos origine de 20 des cas de mortalité infantile. |
| Clinical experience in pregnant women is limited, but congenital anomalies and abortions have been reported. | L'expérience clinique chez la femme enceinte est limitée, mais des anomalies congénitales et des avortements ont été rapportés. |
| Rare reports of congenital anomalies following intrauterine exposure to HMG CoA reductase inhibitors have been received. | De rares cas d anomalies congénitales ont été rapportés après une exposition intra utérine à des inhibiteurs de l HMG CoA réductase. |
| This number of pregnancies was statistically sufficient to exclude a 2.5 fold or greater increase in congenital anomalies over the background incidence. | Le nombre de grossesses était statistiquement suffisant pour exclure une augmentation à 2,5 fois des anomalies congénitales par rapport à l incidence de base. |
| Some 70 per cent of these deaths are caused by cases of congenital cardiopathy, anomalies of the nervous system and malformations of the digestive system. | Environ 70 de ces décès sont dus à des cardiopathies congénitales, à des anomalies du système nerveux ou à des malformations de l apos appareil digestif. |
| In 2002 the most common causes of perinatal mortality were perinatal asphyxia (25,4 per cent), foetus hypoxia (34,7 per cent), congenital anomalies (24,4 per cent). | En 2002, les causes les plus courantes de mortalité périnatale ont été l'asphyxie périnatale (25,4 ), l'hypoxie fœtale (34,7 ) et les anomalies congénitales (24,4 ). |
| Goal to reduce deaths due to congenital anomalies by 5 per cent over the decade to a rate of 3.5 per thousand live births in the year 2000. | Objectif Diminuer la mortalité due aux malformations congénitales de 5 au cours des années 90, pour atteindre un taux de 3,5 pour mille naissances vivantes en l apos an 2000. |
| To date, limited data on exposed first trimester pregnancies have not shown an increase in the frequency of congenital anomalies compared to the frequency in the general population. | À ce jour, les données limitées disponibles sur les grossesses exposées au cours du premier trimestre n'ont pas montré une augmentation de la fréquence des anomalies congénitales par rapport à la fréquence dans la population en général. |
| Overall, the proportions of pregnant subjects who experienced specific outcomes (e. g., normal infant, abnormal infants including congenital anomalies, premature birth, and spontaneous abortion) were similar between treatment groups. | De manière générale, les proportions des issues de grossesses (par exemple nouveau né normal, nouveau né anormal incluant les anomalies congénitales, naissance prématurée et avortement spontané) ont été comparables, quel que soit le groupe traité, Cervarix ou autre. |
| No anomalies | Cas sans anomalies |
| Congenital malformation. | Malformations congénitales. |
| Congenital malformation | Malformation congénitale |
| congenital anomaly | anomalie congénitale |
| 129. The main causes of death in this age group are perinatal complaints, congenital anomalies, infections of the respiratory system, traumatism and poisoning which together account for some 85 per cent of total deaths. | 129. Les principales causes de décès de ce groupe d apos âge sont les affections de la période périnatale, les malformations congénitales, les maladies de l apos appareil respiratoire, les traumatismes et les empoisonnements, qui représentent environ 85 des décès. |
| with known congenital long QT syndrome or a family history of congenital long QT | présentant un syndrome congénital d allongement de l intervalle QT ou une histoire familiale de |
| congenital agammaglobulinaemia and hypogammaglobulinaemia | agammaglobulinémie congénitale et hypogammaglobulinémie congénitale |
| congenital protein C deficiency | deficiency |
| Other frequent anomalies included cleft palate, anasarca and skeletal anomalies of the vertebrae and ribs. | D autres anomalies fréquentes incluent une fente palatine, un épanchement dans toutes les cavités et des anomalies des vertèbres et des côtes. |
| with known congenital long QT syndrome or a family history of congenital long QT syndrome | présentant un syndrome congénital d allongement de l intervalle QT ou une histoire familiale de |
| They account for slightly more than one third of all congenital anomalies and, if left untreated, result in death for over 60 per cent of cases in the first year of life, especially the first three months. | Elles représentent un peu plus du tiers de toutes les malformations congénitales sans traitement, elles provoquent le décès avant un an dans plus de 60 des cas, la mortalité étant particulièrement élevée au cours des trois premiers mois. |
| Congenital, familial and genetic disorders | Troubles congénitaux, familiaux et génétiques |
| Congenital, Familial and Genetic Disorders | Affections congénitales, familiales et génétiques |
| Congenital jaw malformation, pigmented naevus | Malformation congénitale de la mâchoire, nævus pigmentaire |
| 102. A study of the main problems of child health shows a notable variation in the epidemiological profile over the last 20 years, with perinatal complaints acquiring special importance and congenital anomalies and accidents appearing as emergent problems. | 102. L apos examen des principaux problèmes liés à la santé des enfants révèle des variations importantes du profil épidémiologique au cours de 20 dernières années les affections de la période périnatale ont acquis une importance prépondérante et les malformations congénitales et les accidents sont de plus en plus fréquents. |
| Congenital, familial and genetic disorders Rare | Affection hépatique, calculs biliaires, cholécystite, hépatite, ictère Rare |
| Congenital, familial and genetic disorders Uncommon | Affections congénitales, familiales et génétiques Peu fréquent |
| Congenital or documented acquired QT prolongation | un allongement congénital ou acquis de l intervalle QT, |
| CNS anomalies (exencephaly encephalocele), limb anomalies (micromelia, club foot, syndactyly, oligodactyly) and others (micrognathia, gastroschisis, oedema, and rib abnormalities). | Les anomalies fœ tales survenues en cours d organogenèse ont été notamment anomalies du SNC (exencéphalie encéphalocèle), anomalies des membres (micromélie, pied bot, syndactylie, oligodactylie) et autres (micrognathie, laparoschisis, œ dème et anomalies costales). |
| However, in an analysis of approximately 200 prospectively followed pregnancies exposed during the first trimester to Zocord or another closely related HMG CoA reductase inhibi tor, the incidence of congenital anomalies was comparable to that seen in the general population. | Toutefois, lors de l analyse d environ 200 grossesses suivies de façon prospective exposées au cours du premier trimestre à Zocord ou à un autre inhibiteur de la HMG CoA réductase étroitement apparenté, l incidence des anomalies congénitales était comparable à celle observée dans la population générale. |
| Researchers have found these type of anomalies. | Les chercheurs ont constaté ce type d'anomalies. |
| Children with congenital AIDS and recurrent infections. | Infections récurrentes chez l enfant infecté par le VIH. |
| Congenital and familial and genetic disorders Uncommon | Affections congénitales, familiales et génétiques Naevus pigmenté Rares |
| I believe I have no congenital weaknesses. | Pas de faiblesses congénitales. |
| 132. Congenital anomalies are responsible for 20 per cent of deaths among infants under one year old, constituting the second cause of child mortality with a rate of 3.7 per thousand live births this rate has remained stable during the last 10 years. | 132. Les malformations congénitales sont responsables de 20 des décès des enfants de moins d apos un an elles constituent ainsi la deuxième cause de mortalité infantile, avec un taux de 3,7 pour mille naissances vivantes, demeuré stable pendant les 10 dernières années. |
| indicates patho physiological changes, anomalies in consistency, insufficient bleeding (except for wild game) or organoleptic anomalies, in particular a pronounced sexual odour | présentent des altérations physiopathologiques, des anomalies de consistance, une saignée insuffisante (sauf pour le gibier sauvage), des anomalies organoleptiques, notamment une odeur sexuelle prononcée |
| anomalies in consistency, particularly oedema or severe emaciation | des anomalies de consistance, notamment des œdèmes ou un état d émaciation prononcée, |
| Anomalies need to be fixed, and exemptions reduced. | Les anomalies doivent être rectifiées et les exemptions limitées. |
| Congenital disorders see further details in section 4.6. | Affections congénitales voir rubrique 4.6 pour des informations complémentaires. |
| Congenital disorders see further details in section 4.6. | Affections congénitales voir rubrique 4.6 pour plus d information. |
| Known Q T interval prolongation (congenital or acquired) | Allongement connu de l'intervalle QT (congénital ou acquis) |
| Refraction anomalies may occur upon initiation of insulin therapy. | Des anomalies de la réfraction peuvent survenir au début de l insulinothérapie. |
| Refraction anomalies may occur upon initiation of insulin therapy. | Des anomalies de la réfraction peuvent survenir au début de l insulinothérapie. |
Related searches : Market Anomalies - Cardiac Anomalies - Data Anomalies - Valuation Anomalies - Growth Anomalies - Chromosomal Anomalies - Software Anomalies - Refractive Anomalies - Congenital Defects - Congenital Abnormality - Congenital Infection - Congenital Cataract
