Traduction de "consensus meeting" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Consensus - translation :

Consensus

Consensus meeting - translation :

Réunion de consensus

Meeting - translation :

Réunion

Mots clés : Consensus Collectif Générale National Opinion Réunion Rencontre Conseil Rencontré Rendez-vous

Exemples (Sources externes, non examinées)

A meeting was scheduled for later, but there appeared to be consensus.	Une réunion est prévue pour plus tard, mais il semble qu'il y ait déjà consensus.
The updated guidelines were established during the Maastricht 2 2000 Consensus meeting.	Les lignes directrices actualisées ont été établies au cours de la conférence de consensus de Maastricht 2 2000.
During the last meeting a consensus was achieved and the document has stabilised.	Un consensus dégagé au cours de la réunion de mars 2005 a permis de donner au document une forme définitive.
Even just before this meeting, attempts were made to reach the greatest consensus possible.	Dans les moments mêmes qui ont précédé cette séance, nous avons encore tenté d'atteindre le plus large consensus.
At its closing meeting on 24 June 2005, the Meeting of Experts adopted by consensus its Report (BWC MSP 2005 MX 3).	À la séance de clôture, le 24 juin 2005, la Réunion a adopté par consensus son rapport (BWC MSP 2005 MX 3).
The Cairo meeting showed that the basis for national consensus on difficult issues still remains.	La réunion du Caire a montré que la base d'un consensus national sur les questions difficiles subsiste.
At the same meeting, the Special Committee adopted that draft resolution by consensus without a vote.	A la même séance, le Comité spécial a adopté ce projet de résolution par consensus sans le mettre aux voix.
The objective of the meeting was to explore avenues for possible consensus on the outstanding issues.	Cette réunion avait pour objectif d'étudier les moyens de parvenir à un éventuel consensus sur les questions non encore réglées.
10. At its 519th meeting, on 23 July 1993, the Commission adopted the present report by consensus.	10. A sa 519e séance, le 23 juillet 1993, la Commission a adopté le présent rapport par consensus.
10. At its 546th meeting, on 17 June 1994, the Commission adopted the present report by consensus.	10. À sa 546e séance, le 17 juin 1994, la Commission a adopté le présent rapport par consensus.
Decisions shall be taken by consensus and shall be attached to the agreed minutes of the meeting.	Les décisions sont prises par consensus et jointes au procès verbal convenu de la réunion.
Decisions shall be taken by consensus and set out in the annex to the minutes of the meeting.	Article 8
They clarified that they did not intend to force a consensus through the meeting, but one came about spontaneously	Ils mettent en avant que cette rencontre ne prétendait par atteindre un consensus, sauf s'il émanait spontanément
At the same meeting, the Commission adopted by consensus the report on its forty eighth session, as orally amended.	À la même séance, la Commission a adopté par consensus le rapport sur les travaux de sa quarante huitième session tel que modifié oralement.
My delegation feels strongly that the consensus we reached in the High level Plenary Meeting represents a good foundation for a greater consensus towards achieving the development priorities of the developing countries.	Ma délégation est fermement convaincue que le consensus auquel nous sommes parvenus durant la Réunion plénière de haut niveau constitue une bonne base à partir de laquelle nous parviendrons à un consensus plus large sur la réalisation des priorités de développement des pays en développement.
The consensus at the end of the meeting was that the flow of information was is severely affected bythe crisis.	Le consensus à la fin de la réunion était que le flux d'information a été est sévèrement affecté par la crise.
It is unrealistic to expect consensus to be reached on these issues in the days remaining before the Kampala meeting.	Il semble peu probable de parvenir à un consensus sur ces questions d ici au début de la réunion de Kampala.
The Secretary General rightly emphasized the importance of consensus as the basis for decisions at the high level plenary meeting.	Le Secrétaire général a souligné à juste titre l'importance du consensus à la base des décisions de la séance plénière de haut niveau.
The Chinese delegation supports the convening of this meeting and hopes that the draft resolution will be adopted by consensus.	La délégation chinoise appuie la convocation de la présente séance et espère que le projet de résolution sera adopté par consensus.
Those draft resolutions and decisions were adopted by the Committee by consensus at its 61st meeting on 8 April 1994.	La Commission a adopté ces projets de résolution et de décision par consensus à sa 61e séance, le 8 avril 1994.
The meeting referred to in paragraph 1 may change by consensus the periods of time referred to in paragraph 2.	La réunion mentionnée au paragraphe premier peut, par consensus, modifier les délais mentionnés au paragraphe 2.
24. At its 13th meeting, on 29 October, the Fourth Committee adopted, without objection, the draft consensus concerning Gibraltar contained in document A C.4 48 L.6 (see para. 29, draft consensus I).	24. A sa 13e séance, le 29 octobre, la Quatrième Commission a adopté, sans opposition, le projet de consensus relatif à Gibraltar publié sous la cote A C.4 48 L.6 (voir par. 29, projet de consensus I).
23. At the 8th meeting, on 25 October, the Chairman drew attention to draft consensus A C.4 48 L.6.	23. A la 8e séance, le 25 octobre, le Président a attiré l apos attention sur le projet de consensus A C.4 48 L.6.
57. At the 161st meeting, on 15 October 1993, the Committee elected by consensus Mr. A. Shambos as its new Chairman.	57. A la 161e séance, le 15 octobre 1993, le Comité a élu par consensus M. A. Shambos président.
57. At the 161st meeting, on 15 October 1993, the Committee elected by consensus Mr. A. Shambos as its new Chairman.	57. À la 161e séance, le 15 octobre 1993, le Comité a élu par consensus M. A. Shambos président.
CONSENSUS	L'ACCORD PAR CONSENSUS
(h) At their first meeting, consider and by consensus adopt rules of procedure for their meetings and the meetings of subsidiary bodies	h) A leur première réunion, étudient et adoptent, par consensus, le règlement intérieur de leurs réunions et des réunions des organes subsidiaires
That was the consensus, and this consensus was reached here.	Voilà en quoi consistait le consensus qui a été dénoncé cette fois ci.
If consensus is reached, then we have a consensus text.	S' il existe un consensus, ce sera un texte de consensus.
A consensus is replaced by another consensus, not by impositions.	Les consensus sont remplacés par d'autres consensus, et non par des choix imposés.
However the co chair noted that in light of the consensus achieved at the sixteenth meeting, there was no request for the floor.	Le Coprésident a annoncé que, vu que cette question avait fait l'objet d'un consensus à la seizième Réunion des Parties, aucun représentant n'avait demandé à intervenir sur cette question.
The States Parties to this Protocol meeting at the Conference of the Parties shall make every effort to achieve consensus on each amendment.	Les États parties au présent protocole réunis en conférence des parties n'épargnent aucun effort pour parvenir à un consensus sur tout amendement.
Amendments to the present Statute must be adopted by consensus of the Member States present at a meeting concerning General Affairs and Policy.	Les modifications au présent statut doivent être adoptées par consensus des États membres présents lors d'une réunion sur les affaires générales et la politique.
Consensus oriented	Recherche d'un consensus
As a result of the discussions, the Meeting arrived at consensus that a secretariat should be established to assist the Antarctic Treaty Consultative Meeting and the Committee for Environmental Protection in performing their functions.	Elle est finalement convenue de la création d apos un secrétariat pour assister la Conférence consultative du Traité sur l apos Antarctique et le Comité pour la protection de l apos environnement.
87. Also at its tenth meeting, the Committee decided, by consensus, to recommend to the General Assembly the adoption of the following draft decisions	87. Toujours à sa 10e séance, le Comité a décidé, par consensus, de recommander à l apos Assemblée générale d apos adopter les projets de décisions ci après.
We hope that this important meeting will produce a consensus that can help us to increase the resources available for financing sustainable international development.	Nous espérons que cette importante réunion aboutira à un consensus qui nous permettra d'accroître les ressources disponibles pour le financement du développement durable au niveau international.
The meeting will thus contribute to further defining the issue in question, and initiating an exchange of best practices, information dissemination and consensus building.	La réunion contribuera ainsi à une meilleure définition des questions en jeu et permettra un échange de meilleures pratiques, la diffusion d'informations et la formation de consensus.
At the same meeting, the Chairperson made a statement concerning the situation of human rights in Haiti, which the Commission agreed on by consensus.	À la même séance, le Président a fait une déclaration concernant la situation des droits de l'homme en Haïti, qui a été approuvée par consensus par la Commission.
This Meeting clearly demonstrates the urgency of reaching a new, action oriented consensus among Member States on issues of key importance to our world.	Je suis fier d'informer l'Assemblée que notre Ministre des affaires étrangères vient de signer la Convention des Nations Unies contre la corruption.
At the same meeting, the Meeting of States Parties adopted its Report by consensus, as contained in document BWC MSP 2005 CRP.1, as orally amended, to be issued as document BWC MSP 2005 3.	À la même séance, la Réunion des États parties a adopté par consensus un projet de rapport (BWC MSP 2005 CRP.1), avec des modifications faites oralement. Son rapport est publié sous la cote BWC MSP 2005 3.
Decisions and consensus	Décisions et consensus
DRAFT CONSENSUS I	PROJET DE CONSENSUS I
DRAFT CONSENSUS II	PROJET DE CONSENSUS II
As stipulated in the Monterrey Consensus, the special high level meeting brings together all parties to the Consensus to discuss how the commitments made at Monterrey can be achieved in order to allow, inter alia, the realization of the Millennium Development Goals.	Comme le prévoit le Consensus de Monterrey, la réunion spéciale de haut niveau de 2005, qui rassemble toutes les parties au Consensus, aura donc pour but d'examiner comment il est possible de concrétiser les engagements pris à Monterrey afin, notamment, que les objectifs du Millénaire pour le développement puissent devenir réalité.

Display this page in English