Traduction de "controlled company" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Company - translation :

Compagnie

Controlled - translation :

Contrôlé

Controlled company - translation :

Société contrôlée

Mots clés : Compagnie Entreprise Société Boîte Assurance Contrôlé Contrôlée Contrôlés Contrôlait Substances

Exemples (Sources externes, non examinées)

Subsidiary of a company means a company which is effectively controlled by another company	des cadres supérieurs d une firme, dont la fonction principale consiste à gérer cette dernière, sous le contrôle général ou la direction globale du conseil d administration ou des actionnaires ou leur équivalent, leur fonction consistant notamment à
It is a distinct company, jointly controlled by ACEA and Electrabel.	Il s agit d une entreprise distincte, contrôlée par ACEA et Electrabel.
The article alleged that Quintais partly controlled by a company owned by the Berlusconi family s investment vehicle and partly by a holding company controlled by the Gaddafi family s investment arm.	D'après cet article, Quinta est contrôlé en partie par deux sociétés d'investissement, l'une appartenant à la famille Berlusconi et l'autre à la famille Kadhafi par l'intermédiaire d'une filiale.
(m) an employee of a company controlled by the master or his representative	(o) un employé d une entreprise contrôlée par le capitaine ou par son représentant, ni
the power to include a particular company or companies in the controlled programme.	pouvoir d'inclure une ou plusieurs firmes dans un programme contrôlé.
In order to ensure transparency regarding the controlled company , enhanced reporting requirements should apply .	Afin de garantir la transparence à l' égard de la société contrôlée , des obligations d' information accrues doivent s' appliquer .
As far as company 2 is concerned, the shareholders of its related company could not be identified and it could not be established who ultimately controlled this company.	En ce qui concerne la société no 2, les actionnaires de sa société liée n ont pas pu être identifiés et il n a pas été possible de déterminer par qui elle était en fin de compte contrôlée.
VIZ STAL was largely owned and controlled by a related holding trading company in Switzerland.	VIZ STAL appartient en grande partie à une société holding commerciale liée en Suisse qui le contrôle.
At the time of the notification Turbogás was controlled by the German power company RWE.	Au moment de la notification, Turbogás était contrôlée par l'entreprise d'électricité allemande RWE.
Today I combine all my passions as the CEO of InteraXon, a thought controlled computing company.	Aujourd'hui je combine toutes mes passions en tant que PDG d'InteraXon, une société qui développe l'informatique contrôlée par la pensée.
Tejo Energia is controlled by the British company International Power, which holds 45 of the shares, and by the Spanish company Endesa, with 35 of the shares.	Tejo Energia est contrôlée par l'entreprise britannique International Power (45 des actions) et par la société espagnole Endesa (35 des actions).
SABCA (Sociétés Anonyme Belge de Constructions Aéronautiques) is a Belgian aerospace company, controlled by Dassault Group and Stork.	La Société Anonyme Belge de Constructions Aéronautiques (SABCA ou S.A.B.C.A.
Simultaneously the current company, Lancia Automobiles S.p.A., was created from the pre existing brand, and controlled 100 by FGA.	Le se crée, à Paris, la société Lancia Automobiles, pour la fabrication des automobiles italiennes en France.
Fininvest is a financial holding company controlled by Silvio Berlusconi's family and managed by Silvio Berlusconi's eldest daughter Marina Berlusconi.	Elle est contrôlée par la famille de l'ancien président du Conseil italien, Silvio Berlusconi.
A foreigner is any person who is not a citizen of the Republic of Cyprus, including a foreign controlled company.	Décret loi 307 2007, articles 9, 14 et 15
For the period before mid 1997, the State controlled Portugal Telecom as it had a majority holding in the company.	Période antérieure au second semestre 1997 au cours de la période antérieure au second semestre 1997, l'État contrôlait Portugal Telecom, puisqu'il détenait une participation majoritaire dans la société.
So, the theater company has the ability to do totally hermetic, light controlled, sound controlled, great acoustics, great intimacy Shakespeare, but can also do Beckett with the skyline of Dallas sitting behind it.	La compagnie a donc la capacité de faire du théâtre totalement hermétique, à l'éclairage maîtrisé, au son maîtrisé, à l'acoustique merveilleuse, d'une intimité parfaite, pour Shakespeare, mais elle peut aussi monter du Beckett avec la silhouette de Dallas comme fond.
Indeed, company 2 has de jure been found to be state controlled through 3 different state controlled shareholders, and de facto under significant state control through its links with the state controlled shareholder DEF. On the basis of the foregoing, and in the absence of any measures that had been taken by the company to prevent such interference, there is a clear risk of state interference.	En effet, il a été constaté que la société no 2 était contrôlée en droit par l État via trois actionnaires différents contrôlés par l État et qu elle subissait de fait un contrôle important de l'État en raison de ses liens avec l'actionnaire DEF lui même sous le contrôle de l'État. Compte tenu de ce qui précède, l'entreprise n'ayant pris aucune mesure pour l'éviter, le risque d intervention de l'État est manifeste.
Company 2 argued that the reason to reject their claim for MET, namely that the state controlled company 2 through direct and indirect ownership of three other companies that in their turn held the majority of the shares in company 2, was flawed.	La société no 2 a contesté la raison du rejet de sa demande, à savoir que l État la contrôle par le biais de participations directes et indirectes dans trois sociétés qui détiennent la majorité de son capital.
Likewise, the world s largest nuclear builder the French state controlled company AREVA lost up to 88 of its share value between 2008 and 2012.	En parallèle, le plus grand constructeur de centrales nucléaires la société d État française AREVA a vu fondre la valeur de ses actions de 88 entre 2008 et 2012.
EN annual reports of the relevant AIF should be supplemented with information that is specific to the type of investment and the controlled company .	Les rapports annuels du fonds alternatif en question doivent être complétés par des informations spécifiques au type d' investissement et à la société contrôlée .
LAPA was the first carrier to break a monopolistic market controlled by Aerolíneas Argentinas and its sister company Austral Líneas Aéreas, offering competitive prices.	LAPA fut la première compagnie à briser le monopole détenu par Aerolineas Argentinas et sa filiale Austral Líneas Aéreas en proposant des vols à prix compétitif.
The second project under way is a joint venture between the Kanak controlled Société Minière du Sud Pacifique and the Canadian company Falconbridge Limited.	Le deuxième projet est une coentreprise entre la Société minière du Sud Pacifique (SMSP), contrôlée par les Kanak, et la société canadienne Falconbridge Limited, qui a obtenu des avantages fiscaux en 2003.
4.7 It is not unusual for the same parent company to choose between the two systems when financing controlled companies in different Member States.	Il n'est pas rare que des filiales soient établies par la société mère dans des États membres différents et soient financées selon l'un ou l'autre système.
Japan is the only country where Sony does not have rights to the Columbia name as it is controlled by Nippon Columbia, an unrelated company.	Le seul pays ou Sony n'a pas les droits de Columbia est le Japon.
Almost all electricity is produced by the Central Electric Generation Company (wholly state controlled), but the law allows for private sector independent power producers (IPPs).	La quasi totalité de l électricité est produite en Jordanie par la Central Electric Generation Company (totalement sous contrôle de l État), mais la loi n interdit pas à des producteurs indépendants du secteur privé de produire de l électricité.
The state controlled company soon had to deal with massive service disruptions because its infrastructure was not ready for the massive inflow of ex MTS customers.	La compagnie contrôlée par l'Etat a bientôt fait face à d'importantes interruptions de service, ses infrastructure n'étant pas aptes à supporter l'afflux massif des anciens clients de MTS.
Although the camp was, from the beginning of its existence, controlled by the German state, it was founded by a private company as an economic enterprise.	Bien que le camp soit, dès le départ, contrôlé par l'État allemand, il fut fondé comme une entreprise économique par une société privée.
be controlled.	votre pression artérielle devront être contrôlés.
Highly controlled.	Hautement contrôlée.
Controlled substances	Substances réglementées
User controlled	Contrôlé par l' utilisateur
Controlled object	Objet considéré
Controlled property	Caractéristique considéréePropertyName
controlled studies	contrôlées contre placebo
Controlled Deliveries	Acheminements surveillés
Numerically controlled	Moules pour le verre
Numerically controlled	Appareils pour la réception, la conversion et l'émission, la transmission ou la régénération de la voix, d'images ou d'autres données, y compris les appareils de commutation et de routage
Numerically controlled	autres machines et appareils à mouler ou à former
Numerically controlled	Distributeurs et bobines d'allumage, reconnaissables comme étant destinés à être utilisés exclusivement ou principalement dans les moteurs des véhicules automobiles
Numerically controlled	Selles (sièges)
Foreign controlled	Sous contrôle étranger
Production company, production company, PRODUCTION COMPANY!	compagnie de production!
The negative growth was also attributed to repayments of intra company loans by foreign subsidiaries and or reduction in the equity of foreign subsidiaries controlled by Singaporean TNCs.	Cette croissance négative est imputable aussi au remboursement de prêts intragroupe par les filiales étrangères et ou à la réduction du capital des filiales étrangères détenu par des sociétés transnationales de Singapour.
Although the third exporting producer (company 2) was partly privately owned, it could not demonstrate who ultimately controlled it and significant State interference could therefore not be excluded.	Bien que le troisième producteur exportateur (société no 2) soit partiellement aux mains du privé, il n a pas pu démontrer par qui il était en fin de compte contrôlé, ce qui n exclut pas la possibilité d une intervention significative de l État.

Display this page in English