Traduction de "société contrôlée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Société - traduction : Société - traduction : Société contrôlée - traduction : Société - traduction : Société - traduction : Société - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| filiale d'une société une société effectivement contrôlée par une autre société | The Parties agree that administrative cooperation is essential for the implementation and the control of the preferential treatment granted under this Title and underline their commitment to combat irregularities and fraud in customs and related matters. |
| Politique La société est contrôlée par Paul Desmarais (père) et Paul Desmarais (fils). | Politics The company is controlled by Paul Desmarais, Sr.. His son, Paul Desmarais, Jr., is one of thirty members of the North American Competitiveness Council, a group whose advice directs the policies of Security and Prosperity Partnership of North America (SPP). |
| une société contrôlée directement ou indirectement par une fiducie visée à l'alinéa e). | Garments not elsewhere specified or included, knitted or crocheted |
| Macmillan est elle même contrôlée par la société allemande Georg von Holtzbrinck Publishing Group. | NPG is a division of Macmillan Publishers, a subsidiary of the Georg von Holtzbrinck Publishing Group. |
| CBS Corporation est contrôlée par Sumner Redstone par le biais de National Amusements, sa société mère. | CBS Corporation is controlled by Sumner Redstone through National Amusements, which also controls the current Viacom. |
| Une société contrôlée par Kopper a acheté l'intérêt de la banque de la filiale pour 1 million. | A company under Kopper's control purchased the bank's interest in the subsidiary for 1 million. |
| une société contrôlée directement ou indirectement par une personne ou une entité visée aux alinéas a) à c) | T shirts, singlets and other vests, of cotton, knitted or crocheted |
| La société a été fondée en 1886 par William Grant et est maintenant contrôlée par les descendants du fondateur. | It was established in 1887 by William Grant, and is now run by the descendants of the founder. |
| Afin de garantir la transparence à l' égard de la société contrôlée , des obligations d' information accrues doivent s' appliquer . | In order to ensure transparency regarding the controlled company , enhanced reporting requirements should apply . |
| Aujourd'hui je combine toutes mes passions en tant que PDG d'InteraXon, une société qui développe l'informatique contrôlée par la pensée. | Today I combine all my passions as the CEO of InteraXon, a thought controlled computing company. |
| Tejo Energia est contrôlée par l'entreprise britannique International Power (45 des actions) et par la société espagnole Endesa (35 des actions). | Tejo Energia is controlled by the British company International Power, which holds 45 of the shares, and by the Spanish company Endesa, with 35 of the shares. |
| Hautement contrôlée. | Highly controlled. |
| Entité contrôlée | Registered exporter s certificate to trade in forest industry products |
| Le deuxième projet est une coentreprise entre la Société minière du Sud Pacifique (SMSP), contrôlée par les Kanak, et la société canadienne Falconbridge Limited, qui a obtenu des avantages fiscaux en 2003. | The second project under way is a joint venture between the Kanak controlled Société Minière du Sud Pacifique and the Canadian company Falconbridge Limited. |
| Chantons les droits parmi les communautés où les gens peuvent inventer des idées nouvelles pour changer la société actuellement contrôlée par le tyran. | Let us sing our song of rights among the communities where people can come up with fresh ideas to change the society currently controlled by the tyrant. |
| Dénomination d'origine contrôlée | Certified denomination of origin |
| Hypertension non contrôlée. | Uncontrolled hypertension. |
| l'hypertension non contrôlée. | Uncontrolled hypertension. |
| Appellation d origine contrôlée | Appellation d origine controlée |
| Les rapports annuels du fonds alternatif en question doivent être complétés par des informations spécifiques au type d' investissement et à la société contrôlée . | EN annual reports of the relevant AIF should be supplemented with information that is specific to the type of investment and the controlled company . |
| Principalement autodidacte, Jacque plaide pour une société qui poursuivrais le développement de la science et de la technologie, comme moyen d'éducation permanent, il croit également qu'une telle société ne veut ni ne doit être contrôlée. | Primarily self taught, Jacque advodcates for a society that pursues science and technology, as a means of continually ??? educating itself, believing that such a society neither wants nor needs to be controlled. |
| De plus, la société n a pas donné d autre explication que la visibilité au fait qu une fiduciaire contrôlée par l État détienne une partie de son capital. | In addition, the company did not provide any explanation, other than visibility , as to why the State owned trust fund was its actual shareholder. |
| Hypertension artérielle non contrôlée. | Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients Uncontrolled hypertension. |
| Hypertension artérielle non contrôlée. | Uncontrolled hypertension. |
| Hypertension artérielle non contrôlée. | Uncontrolled hypertension |
| Hypertension artérielle mal contrôlée | Poorly controlled hypertension. |
| Hypertension artérielle mal contrôlée. | Poorly controlled hypertension. |
| hypertension artérielle non contrôlée. | Uncontrolled hypertension. |
| 3.5 Fusion nucléaire contrôlée | 3.5 Controlled nuclear fusion |
| 3.6 Fusion nucléaire contrôlée | 3.6 Controlled nuclear fusion |
| Vins d appellations d origine contrôlée | Wines with a registered designation of origin |
| entreprise contrôlée toute entreprise | controlled undertaking means any undertaking |
| En ce qui concerne la société no 2, les actionnaires de sa société liée n ont pas pu être identifiés et il n a pas été possible de déterminer par qui elle était en fin de compte contrôlée. | As far as company 2 is concerned, the shareholders of its related company could not be identified and it could not be established who ultimately controlled this company. |
| Je n'apprécie pas d'être contrôlée. | I don't like being controlled. |
| Hypertension artérielle sévère non contrôlée | Severe uncontrolled hypertension |
| 18 Hypertension artérielle mal contrôlée | Poorly controlled hypertension. |
| to Hypertension artérielle mal contrôlée. | Poorly controlled hypertension. |
| Hypertension artérielle sévère non contrôlée | severe uncontrolled hypertension |
| 6.1 La fusion nucléaire contrôlée. | 6.1 Controlled fusion. |
| fusion nucléaire contrôlée (article 5) | The Parties may co operate in the way as specified in Articles 4 to 8 of this Agreement below in the peaceful uses of nuclear energy in the following areas |
| fusion nucléaire contrôlée (article 5) | The Parties may co operate in the way as specified in Articles 4 to 8 below in the peaceful uses of nuclear energy in the following areas |
| (appellation d origine garantie et contrôlée) | the legal or regulatory provisions and other legal elements involved |
| décomposition thermique par nucléation contrôlée | CW (for lasers) continuous wave |
| Société contrôlée par la Région Sardaigne, Carbosulcis exploite la seule mine de charbon d'Italie, située dans une des parties du pays les plus frappées par le chômage. | A company controlled by the Sardinian regional government, Carbosulcis manages the only coal mine in Italy, located in one of the areas of the country that has been worst hit by unemployment. |
| Ce n'était pas une descente contrôlée. | That was not a controlled descent. |
Recherches associées : Société étrangère Contrôlée - Société Contrôlée Par - Société Contrôlée Conjointement - Société Contrôlée Par Le Gouvernement - Transaction Contrôlée - Est Contrôlée - Délivrance Contrôlée - Atmosphère Contrôlée - Très Contrôlée - étroitement Contrôlée - Gestion Contrôlée - Expédition Contrôlée - Température Contrôlée - Variable Contrôlée
