Traduction de "est contrôlée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Est contrôlée - traduction : Est contrôlée - traduction : Est contrôlée - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le cognac est une appellation d'origine contrôlée. | Cognac is a unique spirit in that it is double distilled. |
| Elle est contrôlée conformément à l'article 49. | It shall be verified in accordance with Article 49. |
| La programmation dans le temps est contrôlée automatiquement . | The time sequence shall be automatically controlled . |
| Ce n'est pas grave. Votre vie est contrôlée. | it doesn't matter, your life is controlled. |
| Substance contrôlée substance dont l'utilisation est contrôlée pour des raisons sanitaires ou environnementales en application d'une déclaration de l'entité compétente | Controlled substance a substance the use of which is controlled for health or environmental reasons, pursuant to a declaration by the competent body |
| Et ce ballet est contrôlée par cette dame ici. | And this ballet is controlled by this lady here. |
| La nourriture est étroitement contrôlée par le système monétaire. | Food is closely controlled by the monetary system. |
| En juin 2005, elle est contrôlée positive à l'EPO. | McMahon tested positive for erythropoietin (EPO) during an out of competition control in June 2005. |
| La sortie du port est contrôlée par la douane. | Exit from the port is controlled by customs. |
| Si l'hémorragie n'est pas contrôlée, une hospitalisation est indispensable. | If bleeding is not kept under control hospital care is mandatory. |
| L'utilisation de ces moyens en Palestine est sévèrement contrôlée. | The use of this money in Palestine is subject to strict controls. |
| La première est contrôlée à 100 par Electrabel (Belgique). | The first is controlled at 100 by Electrabel (Belgium). |
| Hautement contrôlée. | Highly controlled. |
| Entité contrôlée | Registered exporter s certificate to trade in forest industry products |
| Le pineau des Charentes est une AOC (appellation d'origine contrôlée). | Pineau des Charentes, (Pineau Charentais, or simply Pineau) is a regional French aperitif, made in the départements of Charente, Charente Maritime and, to a much lesser extent, Dordogne in western France. |
| Elle est contrôlée par la Fédération du Kosovo de football. | Controlled by the Football Federation of Kosovo, the governing body for football in Kosovo, they are neither a member of FIFA nor of UEFA. |
| Aucune étude contrôlée n est disponible chez la femme enceinte. | There are no adequate and well controlled studies in pregnant women. |
| Heureusement, le riz est une denrée contrôlée par l'Etat en Malaisie . | For strategic and health reasons, let us keep to a minimum our rice intake. |
| Dénomination d'origine contrôlée | Certified denomination of origin |
| Hypertension non contrôlée. | Uncontrolled hypertension. |
| l'hypertension non contrôlée. | Uncontrolled hypertension. |
| Appellation d origine contrôlée | Appellation d origine controlée |
| a) La poliomyélite est éradiquée, la rougeole est contrôlée, le tétanos néonatal et maternel est éliminé | (a) Polio will have been eradicated, measles will be controlled and neonatal and maternal tetanus will have been eliminated |
| L apos application de ces normes est strictement contrôlée dans la pratique. | The implementation of these standards is strictly monitored. |
| En Suède, le 2C E est une substance contrôlée depuis le 2004. | UK In the United Kingdom, 2C E is a Class A controlled substance. |
| Le traitement peut être repris dès que l hypertension est correctement contrôlée. | Treatment may be resumed once hypertension is appropriately controlled. |
| Aujourd'hui, la production mondiale est contrôlée par un petit nombre d'entreprises géantes. | Right now the world's productive power is controlled by a few giant corporations. |
| La couche de germe extérieur, l'ectoderme, est contrôlée par le cortex cérébral. | The outer germ layer, the ectoderm, is controlled by the cerebral cortex. |
| La situation sur place est contrôlée avec l' aide des États membres. | The situation is being monitored on the ground together with the Member States. |
| Il convient tout d abord d observer que DEF est indirectement contrôlée par l État. | It should first be noted that DEF is indirectly controlled by the State. |
| BGB est actuellement contrôlée à 81 environ par le Land de Berlin. | The Land of Berlin currently holds about 81 of the shares in BGB. |
| Gardez à l'esprit de même que la FED est contrôlée par son conseil d'administration, le FMI est contrôlée par son conseil d'administration, qui sont soit les chefs des différentes banques centrales | Keep in mind just as the Fed is controlled by its board of governors, the IMF is controlled by its board of governors, which are either the heads of the different Central Banks or the heads of the various national treasury departments, dominated by their Central Banks. |
| Hypertension artérielle non contrôlée. | Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients Uncontrolled hypertension. |
| Hypertension artérielle non contrôlée. | Uncontrolled hypertension. |
| Hypertension artérielle non contrôlée. | Uncontrolled hypertension |
| Hypertension artérielle mal contrôlée | Poorly controlled hypertension. |
| Hypertension artérielle mal contrôlée. | Poorly controlled hypertension. |
| hypertension artérielle non contrôlée. | Uncontrolled hypertension. |
| 3.5 Fusion nucléaire contrôlée | 3.5 Controlled nuclear fusion |
| 3.6 Fusion nucléaire contrôlée | 3.6 Controlled nuclear fusion |
| Vins d appellations d origine contrôlée | Wines with a registered designation of origin |
| entreprise contrôlée toute entreprise | controlled undertaking means any undertaking |
| Politique La société est contrôlée par Paul Desmarais (père) et Paul Desmarais (fils). | Politics The company is controlled by Paul Desmarais, Sr.. His son, Paul Desmarais, Jr., is one of thirty members of the North American Competitiveness Council, a group whose advice directs the policies of Security and Prosperity Partnership of North America (SPP). |
| La sélection de La Réunion est contrôlée par la Ligue réunionnaise de football. | The Réunion national football team () is the regional team of the French overseas department and region of Réunion and is controlled by the Ligue Réunionnaise de Football, local branch of the Fédération Française de Football. |
| La forteresse de Fukashi est une des petites forteresses contrôlée par Ogasawara Nagatoki. | Fukashi was one of several minor fortresses controlled by Ogasawara Nagatoki and lost to Shingen. |
Recherches associées : Est Contrôlée Pour - La Température Est Contrôlée - La Vitesse Est Contrôlée - Transaction Contrôlée - Société Contrôlée - Délivrance Contrôlée - Atmosphère Contrôlée - Très Contrôlée - étroitement Contrôlée - Gestion Contrôlée - Expédition Contrôlée - Température Contrôlée
