filiale d'une société une société effectivement contrôlée par une autre société	The Parties agree that administrative cooperation is essential for the implementation and the control of the preferential treatment granted under this Title and underline their commitment to combat irregularities and fraud in customs and related matters.
Une filiale de la co entreprise, AceaElectrabel Produzione, contrôlée conjointement par Acea et Electrabel, avait bénéficié de l aide.	A subsidiary of the joint venture, AceaElectrabel Produzione, jointly controlled by Acea and Electrabel, became the aid recipient.
L'entreprise est une filiale à 100 de la société portugaise Galp Energia, SGPS, SA ( GALP ), actuellement contrôlée conjointement par l'État portugais et ENI, avec des intérêts dans les secteurs du pétrole et du gaz.	GDP is a wholly owned subsidiary of the Portuguese company Galp Energia, SGPS, SA (GALP), currently jointly controlled by the Portuguese State and ENI, with interests in both the oil and the gas sectors.
Politique La société est contrôlée par Paul Desmarais (père) et Paul Desmarais (fils).	Politics The company is controlled by Paul Desmarais, Sr.. His son, Paul Desmarais, Jr., is one of thirty members of the North American Competitiveness Council, a group whose advice directs the policies of Security and Prosperity Partnership of North America (SPP).
une société contrôlée directement ou indirectement par une fiducie visée à l'alinéa e).	Garments not elsewhere specified or included, knitted or crocheted
Macmillan est elle même contrôlée par la société allemande Georg von Holtzbrinck Publishing Group.	NPG is a division of Macmillan Publishers, a subsidiary of the Georg von Holtzbrinck Publishing Group.
Les organisations de la société civile pourront être invitées conjointement à y participer.	accompanying support to Jordan and the vulnerable host communities.
CBS Corporation est contrôlée par Sumner Redstone par le biais de National Amusements, sa société mère.	CBS Corporation is controlled by Sumner Redstone through National Amusements, which also controls the current Viacom.
Cette évaluation est réalisée par une société de consultants internationale choisie conjointement par les parties.	In order to facilitate bilateral investment, the Parties shall jointly review the environment and the legal framework for investment, no later than three years after the entry into force of this Agreement and at regular intervals thereafter.
Une société contrôlée par Kopper a acheté l'intérêt de la banque de la filiale pour 1 million.	A company under Kopper's control purchased the bank's interest in the subsidiary for 1 million.
une société contrôlée directement ou indirectement par une personne ou une entité visée aux alinéas a) à c)	T shirts, singlets and other vests, of cotton, knitted or crocheted
La société a été fondée en 1886 par William Grant et est maintenant contrôlée par les descendants du fondateur.	It was established in 1887 by William Grant, and is now run by the descendants of the founder.
Afin de garantir la transparence à l' égard de la société contrôlée , des obligations d' information accrues doivent s' appliquer .	In order to ensure transparency regarding the controlled company , enhanced reporting requirements should apply .
Aujourd'hui je combine toutes mes passions en tant que PDG d'InteraXon, une société qui développe l'informatique contrôlée par la pensée.	Today I combine all my passions as the CEO of InteraXon, a thought controlled computing company.
Tejo Energia est contrôlée par l'entreprise britannique International Power (45 des actions) et par la société espagnole Endesa (35 des actions).	Tejo Energia is controlled by the British company International Power, which holds 45 of the shares, and by the Spanish company Endesa, with 35 of the shares.
Il convient de faire remarquer par ailleurs que le programme spécifique devait être exécuté conjointement par WAM S.p.A. et la société locale, Wam Bulk Handling Machinery Shangai Co Ltd, qui est contrôlée à 100 par WAM S.p.A., ce qui témoigne de l implantation effective de WAM S.p.A. sur le marché concerné.	It should also be noted that the specific programme had to be carried out jointly by WAM SpA and the local firm, WAM Bulk Handling Machinery Shangai Co Ltd, a wholly owned subsidiary of WAM SpA. This is evidence of the established presence of WAM SpA on the specific market in question.
Hautement contrôlée.	Highly controlled.
Entité contrôlée	Registered exporter s certificate to trade in forest industry products
27 et 28 mars Forum de la société civile des Balkans occidentaux (conjointement avec la réunion de la section REX)	27 28 March Western Balkans civil society Forum (together with REX Section meeting)
27 et 28 mars Forum de la société civile des Balkans occidentaux (conjointement avec la réunion de la section REX).	27 28 March Western Balkans civil society Forum (together with REX Section meeting).
Le deuxième projet est une coentreprise entre la Société minière du Sud Pacifique (SMSP), contrôlée par les Kanak, et la société canadienne Falconbridge Limited, qui a obtenu des avantages fiscaux en 2003.	The second project under way is a joint venture between the Kanak controlled Société Minière du Sud Pacifique and the Canadian company Falconbridge Limited.
Chantons les droits parmi les communautés où les gens peuvent inventer des idées nouvelles pour changer la société actuellement contrôlée par le tyran.	Let us sing our song of rights among the communities where people can come up with fresh ideas to change the society currently controlled by the tyrant.
Pour cette raison également, la France s est engagée à obtenir l accord préalable de la Commission en cas de partenariat avec une entreprise contrôlée par l État, de jure ou de facto, individuellement ou conjointement.	For this reason too, France has undertaken to obtain the Commission s prior agreement in the event of a partnership with an undertaking controlled by the state, de jure or de facto, individually or jointly.
Dénomination d'origine contrôlée	Certified denomination of origin
Hypertension non contrôlée.	Uncontrolled hypertension.
l'hypertension non contrôlée.	Uncontrolled hypertension.
Appellation d origine contrôlée	Appellation d origine controlée
Les rapports annuels du fonds alternatif en question doivent être complétés par des informations spécifiques au type d' investissement et à la société contrôlée .	EN annual reports of the relevant AIF should be supplemented with information that is specific to the type of investment and the controlled company .
Principalement autodidacte, Jacque plaide pour une société qui poursuivrais le développement de la science et de la technologie, comme moyen d'éducation permanent, il croit également qu'une telle société ne veut ni ne doit être contrôlée.	Primarily self taught, Jacque advodcates for a society that pursues science and technology, as a means of continually ??? educating itself, believing that such a society neither wants nor needs to be controlled.
De plus, la société n a pas donné d autre explication que la visibilité au fait qu une fiduciaire contrôlée par l État détienne une partie de son capital.	In addition, the company did not provide any explanation, other than visibility , as to why the State owned trust fund was its actual shareholder.
Hypertension artérielle non contrôlée.	Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients Uncontrolled hypertension.
Hypertension artérielle non contrôlée.	Uncontrolled hypertension.
Hypertension artérielle non contrôlée.	Uncontrolled hypertension
Hypertension artérielle mal contrôlée	Poorly controlled hypertension.
Hypertension artérielle mal contrôlée.	Poorly controlled hypertension.
hypertension artérielle non contrôlée.	Uncontrolled hypertension.
3.5 Fusion nucléaire contrôlée	3.5 Controlled nuclear fusion
3.6 Fusion nucléaire contrôlée	3.6 Controlled nuclear fusion
Vins d appellations d origine contrôlée	Wines with a registered designation of origin
entreprise contrôlée toute entreprise	controlled undertaking means any undertaking
La nouvelle société holding est organisée conjointement par le gouvernement de la province Hainan (48,6 ), le groupe HNA (32,8 ) et George Soros (18,6 ).	The new holding company was held jointly by Hainan province government (48.6 ), HNA group (32.8 ) and George Soros (18.6 ).
Totalisant une superficie de , il est géré conjointement par la Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ) et par Parcs Canada.	This park is co managed by Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq) and Parks Canada.
1.5 émettre des recommandations pour des mesures appropriées à prendre conjointement par les gouvernements et la société civile afin de résoudre ces questions.	1.5 Make recommendations for appropriate measures to be taken jointly by governments and civil society to resolve these issues.
En ce qui concerne la société no 2, les actionnaires de sa société liée n ont pas pu être identifiés et il n a pas été possible de déterminer par qui elle était en fin de compte contrôlée.	As far as company 2 is concerned, the shareholders of its related company could not be identified and it could not be established who ultimately controlled this company.
En conséquence, des engagements ont été offerts i) par un producteur exportateur du produit concerné en Russie (Novolipetsk Iron Steel Corporation) conjointement avec une société établie en Suisse (Stinol A.G.) et ii) par un deuxième producteur exportateur du produit concerné en Russie (OOO Viz Stal) conjointement avec sa société liée, Duferco S.A., établie en Suisse.	As a result, undertakings were subsequently offered by (i) one exporting producer of the product concerned in Russia (Novolipetsk Iron Steel Corporation) jointly with a company in Switzerland (Stinol AG) and (ii) a second exporting producer of the product concerned in Russia (OOO Viz Stal) jointly with its related company Duferco S.A. in Switzerland.

Recherches associées : Contrôlée Conjointement - Société Contrôlée - Société étrangère Contrôlée - Société Contrôlée Par - Société Contrôlée Par Le Gouvernement - Conjointement Avec - Agissant Conjointement - Développé Conjointement - Agir Conjointement - Travailler Conjointement - Administré Conjointement - Signer Conjointement

Display this page in English