Traduction de "agir conjointement" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Conjointement - traduction : Agir - traduction : Agir conjointement - traduction : Conjointement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Quand viendra le moment de lever les sanctions, l'Europe devra agir conjointement avec eux pour faciliter cette opération. | When the time comes to lift the sanctions, Europe must coordinate closely with the US in order to maximize the move s effectiveness. |
| À l'Article 56 de la Charte, les Membres s'engagent, en vue d'atteindre les buts énoncés à l'Article 55, à agir, tant conjointement que séparément, en coopération avec l'Organisation. | In Article 56 of the Charter, the Members pledge themselves to take joint and separate action in cooperation with the Organization for the achievement of the purposes set forth in Article 55. |
| Mais cette passation de pouvoir a nécessité un nouveau type d'organisation collective qui pouvait décider et agir conjointement, à laquelle il serait possible d'attribuer, à la Rousseau, une volonté . | But this required inventing a new kind of collective agency that could decide and act together, to which one could attribute a la Rousseau a will. |
| Nous devons agir et agir maintenant. | We have got to act and we have got to act now. |
| Nous devons agir conjointement au Moyen Orient, en Afghanistan et dans les Balkans espérons que les États Unis reconsidèrent leur position sur Kyoto et surtout plusieurs déclarations inquiétantes de l'Administration Bush. | We have to act jointly in the Middle East, Afghanistan and the Balkans it is to be hoped that the United States will reconsider their position on Kyoto and especially with regard to certain worrying announcements by the Bush Administration. |
| En outre, nous pensons que l Union européenne et ses États membres devraient agir conjointement au sein des institutions financières internationales afin de résoudre le sérieux problème de la dette extérieure bolivienne. | Furthermore, we believe that the European Union and its Member States should act in a coordinated way within international financial institutions in order to resolve the serious problem of Bolivia s external debt. |
| 3.2 L Union européenne, qui, selon l article 16 de l accord de Paris, peut agir conjointement à ses États membres, devra notifier au secrétariat générale de l ONU le niveau d émissions attribué à chaque État membre. | 3.2 The European Union, which under Article 16 of the Paris Agreement can act on behalf of its Member States, will have to notify the UN secretariat of the level of emissions allocated to each individual Member State. |
| Je voudrais souligner le fait que pour pouvoir entrevoir une issue dans le conflit du Moyen Orient, il est important que l'ONU, l'Union européenne, les États Unis et la Russie puissent agir conjointement. | I believe it should be emphasised that the UN, the European Union, the United Sates and Russia need to work together if we are to find a light to guide us out of the darkness of the current conflict in the Middle East. |
| Agir | Action needed |
| Agir | Actuate |
| Agir | Acting |
| Organisée conjointement par | Co organised by |
| Les Nations Unies doivent maintenant agir, et agir rapidement. | The United Nations must now act with dispatch. |
| En fait, le meurtre de la journaliste Veronica Guerin dans mon pays a poussé le monde politique et la police à agir conjointement pour mettre fin à une culture sauvage de banditisme en Irlande. | In fact the murder of the journalist Veronica Guerin in my country galvanised politicians and police into action which smashed a savage gangster culture in Ireland. |
| Celle ci devra être signée conjointement par le Coordinateur du projet et par la personne qui, au sein de l'institution coordinatrice, est légalement autorisée à agir au nom de l'institution (p. ex. recteur, directeur, etc.). | This should be signed jointly by the project Coordinator and by the person who is legally authorised to represent the coordinating institution (e.g. rector, director etc.). |
| Pense et ressens conjointement! | Think and feel together. |
| Agir comment ? | Do what? |
| Agir maintenant | Acting now |
| Agir ensemble | Acting together |
| Agir maintenant. | Action now. |
| Lorsqu'un cabinet de comptables est désigné pour agir à titre de vérificateur d'une telle institution financière, le membre du cabinet désigné conjointement par le cabinet et l'institution financière pour mener l'audit doit résider habituellement au Canada. | Annual quota for exports from Canada into the European Union (units) |
| Face au fléau du sous développement, nous devons agir et agir vite. | Given the scourge of underdevelopment, we must act and act quickly. |
| C'est ainsi que l'Organisation des Nations Unies vit le jour il y a 60 ans pour que les États puissent régler leurs différends et désaccords dans la paix et agir conjointement face aux graves problèmes de l'humanité. | Thus the United Nations arose 60 years ago, founded so that States could work out their differences in peace and agree on joint actions to confront the grave problems of humanity. |
| Message surgissant conjointement à l'icône. | Popup message together with the icon. |
| B. Activités entreprises conjointement par | B. Activities undertaken jointly by the United |
| ci après conjointement dénommées parties , | hereinafter jointly referred to as the Parties , |
| ci après dénommées conjointement parties , | Together hereinafter referred to as the Parties , |
| ci après dénommées conjointement parties , | hereinafter jointly referred to as the Parties , |
| (ci après dénommés conjointement signataires ), | (hereinafter jointly referred to as the Signatories ), |
| ci après dénommées conjointement parties , | Together hereinafter referred to as the Parties , |
| ci après conjointement dénommées parties , | THE PRINCIPALITY OF LIECHTENSTEIN, hereinafter referred to as Liechtenstein , |
| ci après dénommés, conjointement, parties , | hereinafter jointly referred to as the Parties , |
| ci après dénommés conjointement parties , | of the other part, |
| ci après conjointement dénommées parties , | Hereinafter referred to jointly as the Parties |
| ci après dénommées conjointement parties , | hereafter referred to as ASECNA , |
| Mais comment agir ? | What can be done? |
| Apprenez à agir. | Learn to take action. |
| Nous devons agir. | We have to act. |
| Agir coûte cher | To remedy this is very expensive |
| Il faut agir ! | So why don t we? |
| Mais comment agir ? | What can be done? |
| Agir sur 160 | Act on |
| Agir en partenariat | Working in partnership |
| Nous devions agir. | And we had to take action. |
| 3.5 Agir ensemble | 3.5 Doing the job together |
Recherches associées : Conjointement Avec - Agissant Conjointement - Développé Conjointement - Travailler Conjointement - Administré Conjointement - Signer Conjointement - Menée Conjointement - Mener Conjointement - Conjointement Agissant - Tenue Conjointement - Conjointement Promouvoir
