Traduction de "controlled substance" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Controlled - translation :

Contrôlé

Controlled substance - translation :

Substance réglementée

Substance - translation :

Substance

Mots clés : Contrôlé Contrôlée Contrôlés Contrôlait Substances Substance Substances Abus Possession Matière

Exemples (Sources externes, non examinées)

a description of each controlled substance, including	la description de chaque substance réglementée, comprenant
(d) a description of each controlled substance, including	d) la description de chaque substance réglementée, comprenant
Controlled substance a substance the use of which is controlled for health or environmental reasons, pursuant to a declaration by the competent body	Substance contrôlée substance dont l'utilisation est contrôlée pour des raisons sanitaires ou environnementales en application d'une déclaration de l'entité compétente
Adjustments relating to the controlled substance in Annex E	Ajustements concernant la substance réglementée de l'Annexe E
Adjustments relating to the controlled substance in Annex E	Ajustements concernant la substance réglementée de l'annexe E
(2) The first issue concerns the controlled substance, halon.	(2) La première concerne la substance réglementée halon.
a description of the controlled substance(s) intended for export, including	une description de la (ou des) substance(s) destinée(s) à être exportée(s), comprenant
The substance obtained by controlled heat treatment of food grade carbohydrates.	Produit obtenu par traitement thermique contrôlé de glucides alimentaires.
N propyl bromide (n PB) is a non controlled ozone depleting substance.	Sa très brève durée de vie dans l'atmosphère est de l'ordre de 11 à 14 jours.
(b) a description of the controlled substance(s) intended for export, including	b) une description de la ou des substances destinées à être exportées comprenant
(d) the country countries of final destination of the controlled substance(s)	d) le ou les pays de destination finale de la ou des substances réglementées en cause
The active substance is contained within a non absorbable shell designed to release the active substance at a controlled rate.	Le principe actif est contenu dans une enveloppe non absorbable destinée à libérer le principe actif de façon contrôlée.
UK In the United Kingdom, 2C E is a Class A controlled substance.	En Suède, le 2C E est une substance contrôlée depuis le 2004.
Import data on each controlled substance were obtained directly from the relevant industries companies.	Les données relatives aux importations de chaque substance réglementée ont été obtenues directement auprès des industries ou sociétés concernées.
1,1,1 trichloroethane shall mean the controlled substance specified in Group V of Annex I	trichloro 1,1,1 éthane la substance réglementée mentionnée dans le groupe V de l'annexe I,
carbon tetrachloride shall mean the controlled substance specified in Group IV of Annex I	tétrachlorure de carbone la substance réglementée mentionnée dans le groupe IV de l'annexe I
methyl bromide shall mean the controlled substance specified in Group VI of Annex I	bromure de méthyle la substance réglementée mentionnée dans le groupe VI de l'annexe I,
(a) That a use of a controlled substance should qualify as quot essential quot only if	a) De n apos attribuer le qualitatif d apos quot essentielles quot
Report from the Contact Group mMeeting on aAdjustments relating to the controlled substance in Annex E	Rapport de la réunion du Groupe de contact sur les ajustements relatifs à la substance réglementée de l'Annexe E
Report from the CContact GGroup Mmeeting on aAdjustments relating to the controlled substance in Annex E	Rapport de la réunion du Groupe de contact sur les ajustements relatifs à la substance réglementée inscrite a l'annexe E
Santana was arrested February 2, 2011, and charged with possession of a firearm, possession of a handgun without a permit, possession of a controlled dangerous substance and possession with intent to distribute a controlled substance within 1,000 feet of a school.	Santana a été arrêté le 2 février 2011 et accusé de possession d'arme à feu, d'arme de poing sans permis, de substance contrôlée et dangereuse avec intention de la distribuer dans un périmètre de 300 mètres autour d'une école.
(b) That production and consumption, if any, of a controlled substance for essential uses should be permitted only if	b) Que la production et la consommation, le cas échéant, aux fins d apos utilisations essentielles ne soient autorisées
(b) Recycling The re use of a recovered controlled substance following a basic cleaning process such as filtering and drying.	b) Recyclage il s apos agit de la réutilisation d apos une substance réglementée récupérée à la suite d apos une opération de nettoyage de base telle que filtrage et séchage.
recycling shall mean the reuse of a recovered controlled substance following a basic cleaning process such as filtering and drying.	recyclage la réutilisation d'une substance réglementée récupérée à la suite d'une opération de nettoyage de base telle que filtrage et séchage.
(i) All economically feasible steps have been taken to minimize the essential use and any associated emission of the controlled substance and	i) Que si toutes les mesures économiquement possibles ont été prises pour réduire au minimum les utilisations essentielles des substances réglementées et les émissions dont elles sont à l apos origine
feedstock shall mean any controlled substance that undergoes transformation in a process in which it is entirely converted from its original composition	matière première , toute substance réglementée qui subit une transformation par un procédé dans le cadre duquel elle est entièrement convertie à partir de sa composition originale,
(c) Reclamation The re processing and upgrading of a recovered controlled substance through such mechanisms as filtering, drying, distillation and chemical treatment in order to restore the substance to a specified standard of performance.	c) Régénération il s apos agit du retraitement et de l apos amélioration d apos une substance réglementée récupérée, au moyen d apos opérations telles que filtrage, séchage, distillation et traitement chimique afin de restituer à la substance des caractéristiques opérationnelles déterminées.
Some delegations reiterated their reservations on listing methyl bromide as a controlled substance in view of the scientific uncertainty regarding the substance, even though they did not wish to block consensus on the issue.	Certaines délégations ont confirmé leurs réserves au sujet de l apos inscription du bromure de méthyle sur la liste des substances réglementées en raison des incertitudes scientifiques concernant cette substance, bien qu apos elles ne souhaitaient pas empêcher un consensus sur la question.
(a) The reporting requirements under the Montreal Protocol and the importance of reporting on each controlled substance was explained to the appropriate Ministry.	a) Les dispositions du Protocole de Montréal relatives à la communication des données ainsi que l apos importance de la communication de données pour chaque substance contrôlée ont été précisées aux Ministres concernés
They measured the level in the blood of a substance (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.	Ces études ont mesuré le niveau d une substance (HbA1c) présente dans le sang, qui fournit une indication de l efficacité du contrôle du niveau de glucose dans le sang.
calculated level shall mean a quantity determined by multiplying the quantity of each controlled substance by its ozone depleting potential and by adding together, for each group of controlled substances in Annex I separately, the resulting figures	niveau calculé une quantité obtenue en multipliant la quantité de chaque substance réglementée par son potentiel d'appauvrissement de l'ozone et en additionnant, pour chacun des groupes des substances réglementées mentionnés à l'annexe I considéré séparément, les chiffres qui en résultent,
Most of them added that the inclusion of methyl bromide as a controlled substance in the Protocol could have serious effects on their economies.	La plupart d apos entre eux ont ajouté que l apos inclusion du bromure de méthyle en tant que substance réglementée dans le Protocole pouvait avoir de graves effets sur leurs économies.
Most of the representatives of developed countries favoured a rapid phase out of the transitional substances and the inclusion of methyl bromide in the Protocol as a controlled substance, since it was a known ozone depleting substance.	La plupart des représentants des pays développés se sont déclarés favorables à une élimination rapide des substances de transition et à l apos inclusion, en tant que substance réglementée, du bromure de méthyle, connu pour être un facteur d apos appauvrissement de l apos ozone, dans le Protocole.
State not Party to the Protocol shall, with respect to a particular controlled substance, include any State or regional economic integration organization that has not agreed to be bound by the control measures applicable to that substance	État non partie au protocole tout État ou toute organisation d'intégration économique régionale qui, pour une substance réglementée donnée, n'a pas accepté d'être lié par la réglementation applicable à cette substance,
If they could be dispensed with, a shorter period would be required before a new substance could be effectively controlled by a large majority of Parties.	S'il était possible de les contourner, un délai moins long serait nécessaire avant qu'une nouvelle substance puisse être soumise à réglementation par une grande majorité de Parties.
The studies measured the level in the blood of a substance (glycosylated haemoglobin, HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.	Ces études ont mesuré le taux sanguin d une substance spécifique (hémoglobine gycosylée, HbA1c), qui fournit une indication du niveau de contrôle glycémique.
The study measured after 12 weeks the level of a substance (glycosylated haemoglobin, HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.	L étude a mesuré, après 12 semaines, le taux d une substance (l hémoglobine glycosylée, HbA1c), qui fournit une indication de l efficacité du contrôle du taux de glucose dans le sang.
The studies measured the level in the blood of a substance (glycosylated haemoglobin, HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.	Ces études ont mesuré le taux sanguin d une substance spécifique (hémoglobine glycosylée, HbA1c), qui fournit une indication du niveau de contrôle glycémique.
The studies measured the level in the blood of a substance called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.	Les études ont mesuré le taux sanguin d une substance appelée hémoglobine glycosulée (HbA1c), ce qui donne une indication de l efficacité du contrôle du taux de glucose dans le sang.
The studies measured the level of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.	Les études ont mesuré le niveau sanguin d une substance appelée hémoglobine glycosylée (HbA1c), indicateur de l efficacité du contrôle du niveau de glucose dans le sang.
The studies measured the level of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.	Les études ont mesuré le niveau d une substance appelée hémoglobine glycosulée (HbA1c) dans le sang, qui permet d évaluer l efficacité de l équilibre glycémique.
The studies measured the levels of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.	Les études ont mesuré le taux sanguin d une substance appelée hémoglobine glycosulée (HbA1c), ce qui donne une indication de l efficacité du contrôle du niveau de glucose dans le sang.
The studies measured the levels of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.	Les études avaient pour objet de mesurer les taux d une substance présente dans le sang, appelée hémoglobine glycosylée (HbA1c), qui indique dans quelle mesure le glucose sanguin est contrôlé.
The studies measured the level of fasting blood sugar or a substance (glycosylated haemoglobin, HbA1c), which gives an indication of how well the blood sugar is controlled.	Ces études ont mesuré le taux de glycémie à jeun ou d une substance spécifique (hémoglobine glycosylée, HbA1c), qui fournit une indication du niveau de contrôle glycémique.
The studies measured the level of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c) which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.	Les études ont permis de mesurer le taux d une substance présente dans le sang appelée hémoglobine glycosylée (HbA1c), qui permet d évaluer l équilibre glycémique.

Display this page in English