Traduction de "substance réglementée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| la description de chaque substance réglementée, comprenant | a description of each controlled substance, including |
| Ajustements concernant la substance réglementée de l'Annexe E | Adjustments relating to the controlled substance in Annex E |
| Ajustements concernant la substance réglementée de l'annexe E | Adjustments relating to the controlled substance in Annex E |
| (2) La première concerne la substance réglementée halon. | (2) The first issue concerns the controlled substance, halon. |
| d) la description de chaque substance réglementée, comprenant | (d) a description of each controlled substance, including |
| dans le cas d'une substance ou d'une préparation interdite ou strictement réglementée... | ii) in the case of a substance or preparation banned or severely restricted... . |
| trichloro 1,1,1 éthane la substance réglementée mentionnée dans le groupe V de l'annexe I, | 1,1,1 trichloroethane shall mean the controlled substance specified in Group V of Annex I |
| tétrachlorure de carbone la substance réglementée mentionnée dans le groupe IV de l'annexe I | carbon tetrachloride shall mean the controlled substance specified in Group IV of Annex I |
| bromure de méthyle la substance réglementée mentionnée dans le groupe VI de l'annexe I, | methyl bromide shall mean the controlled substance specified in Group VI of Annex I |
| Rapport de la réunion du Groupe de contact sur les ajustements relatifs à la substance réglementée de l'Annexe E | Report from the Contact Group mMeeting on aAdjustments relating to the controlled substance in Annex E |
| Les données relatives aux importations de chaque substance réglementée ont été obtenues directement auprès des industries ou sociétés concernées. | Import data on each controlled substance were obtained directly from the relevant industries companies. |
| Rapport de la réunion du Groupe de contact sur les ajustements relatifs à la substance réglementée inscrite a l'annexe E | Report from the CContact GGroup Mmeeting on aAdjustments relating to the controlled substance in Annex E |
| La substance chimique a été strictement réglementée (interdite sauf pour certaines exemptions spécifiques) par le règlement (CE) no 850 2004. | The chemical has been severely restricted (banned except certain specific exemptions) by Regulation (EC) No 850 2004. |
| recyclage la réutilisation d'une substance réglementée récupérée à la suite d'une opération de nettoyage de base telle que filtrage et séchage. | recycling shall mean the reuse of a recovered controlled substance following a basic cleaning process such as filtering and drying. |
| État non partie au protocole tout État ou toute organisation d'intégration économique régionale qui, pour une substance réglementée donnée, n'a pas accepté d'être lié par la réglementation applicable à cette substance, | State not Party to the Protocol shall, with respect to a particular controlled substance, include any State or regional economic integration organization that has not agreed to be bound by the control measures applicable to that substance |
| matière première , toute substance réglementée qui subit une transformation par un procédé dans le cadre duquel elle est entièrement convertie à partir de sa composition originale, | feedstock shall mean any controlled substance that undergoes transformation in a process in which it is entirely converted from its original composition |
| potentiel d'appauvrissement de l'ozone le chiffre figurant dans la dernière colonne de l'annexe I et représentant l'effet potentiel de chaque substance réglementée sur la couche d'ozone, | ozone depleting potential shall mean the figure specified in the final column of Annex I representing the potential effect of each controlled substance on the ozone layer |
| La commercialisation de ces substances doit donc être strictement réglementée, de sorte qu'elles ne soient accessibles ni sous forme de substance, ni comme élément d'une préparation . | WEBER essential part in the preparation of this report, which was originally drawn up by Mr Sherlock, I agree with her basic assessment of PCP and do not need to address this subject again. |
| c) Régénération il s apos agit du retraitement et de l apos amélioration d apos une substance réglementée récupérée, au moyen d apos opérations telles que filtrage, séchage, distillation et traitement chimique afin de restituer à la substance des caractéristiques opérationnelles déterminées. | (c) Reclamation The re processing and upgrading of a recovered controlled substance through such mechanisms as filtering, drying, distillation and chemical treatment in order to restore the substance to a specified standard of performance. |
| Leur utilisation est réglementée. | Their use is regulated by law. |
| régénération le retraitement et l'amélioration d'une substance réglementée récupérée, au moyen d'opérations telles que filtrage, séchage, distillation et traitement chimique, afin de restituer à la substance des caractéristiques opérationnelles déterminées souvent le traitement a lieu hors site , c'est à dire dans une installation centrale, | reclamation shall mean the reprocessing and upgrading of a recovered controlled substance through such processes as filtering, drying, distillation and chemical treatment in order to restore the substance to a specified standard of performance, which often involves processing off site at a central facility |
| b) Recyclage il s apos agit de la réutilisation d apos une substance réglementée récupérée à la suite d apos une opération de nettoyage de base telle que filtrage et séchage. | (b) Recycling The re use of a recovered controlled substance following a basic cleaning process such as filtering and drying. |
| La plupart d apos entre eux ont ajouté que l apos inclusion du bromure de méthyle en tant que substance réglementée dans le Protocole pouvait avoir de graves effets sur leurs économies. | Most of them added that the inclusion of methyl bromide as a controlled substance in the Protocol could have serious effects on their economies. |
| Réglementée dans 11 cas sur 15. | 11 out of 15 |
| Pêche illégale, non déclarée et non réglementée | Illegal, unreported and unregulated fishing |
| Pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Illegal, unreported and unregulated fishing |
| 2.19 La profession d interprète n est pas réglementée. | 2.19 Interpreting as a profession is not regulated. |
| 4.4 La profession d interprète n est pas réglementée. | 4.4 Interpreting as a profession is not regulated. |
| Transit d'animaux à travers une zone réglementée | Transit of animals through a restricted zone |
| (k) profession réglementée , une profession réglementée telle que définie à l article 3, paragraphe 1, point a), de la directive 2005 36 CE | (k) regulated profession means a regulated profession as defined in Article 3(1) (a) of Directive 2005 36 EC |
| IV Pêche illicite , non déclarée et non réglementée | Illegal, unreported and unregulated fishing |
| La profession est réglementée par la législation nationale. | The profession is regulated by national legislation. |
| La profession est réglementée par la législation nationale. | The profession is regulated by national legislation. |
| Examen par le Groupe de l'évaluation technique et économique de la situation concernant le bromure de n propyle conformément à la décision XIII 7 Le bromure de n propyle est une substance appauvrissant la couche d'ozone non réglementée. | The Technology and Economic Assessment Panel review of the status of n propyl bromide pursuant to decision XIII 7 |
| La vente d'alcool est elle réglementée dans votre pays? | Does your country have any limitation on the sale of alcohol ? |
| la compétence juridique requise pour exercer la profession réglementée | For labour market issues |
| à l'annexe I, la zone réglementée F est ajoutée. | in Annex I, the following restricted zone F is added |
| Une pénétration cutanée s ajoutant à l inhalation réglementée est possible. | Substantial contribution to the total body burden via dermal exposure possible. |
| Mesures à mettre en œuvre dans la zone réglementée | Measures to be applied in the restricted zone |
| niveau calculé une quantité obtenue en multipliant la quantité de chaque substance réglementée par son potentiel d'appauvrissement de l'ozone et en additionnant, pour chacun des groupes des substances réglementées mentionnés à l'annexe I considéré séparément, les chiffres qui en résultent, | calculated level shall mean a quantity determined by multiplying the quantity of each controlled substance by its ozone depleting potential and by adding together, for each group of controlled substances in Annex I separately, the resulting figures |
| L'extradition est réglementée par la loi du 10 mars 1927. | Extradition is governed by the Act of 10 March 1927. |
| Pour le RID, cette question était réglementée par le CIM. | For RID, this question was regulated by the CIM. |
| Il s'agit d'une institution fermée réglementée par le seul Conseil. | It is a closed institution and is regulated solely by the Council. |
| Sa vie était pernicieusement réglementée jusque dans les moindres détails. | Their lives were malignly regulated down to the smallest detail. |
| Substance | Initial |
Recherches associées : Activité Réglementée - Profession Réglementée - Entité Réglementée - Entreprise Réglementée - Zone Réglementée - Nouvellement Réglementée - Banque Réglementée - Entreprise Réglementée - Non Réglementée - Information Réglementée - Société Réglementée - Distribution Réglementée - Compétence Réglementée - Profession Réglementée
