Traduction de "société réglementée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Société - traduction : Société - traduction : Société réglementée - traduction : Société - traduction : Société - traduction : Société - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Parce que l'automobile est, dans une société de plus en plus réglementée, un des derniers instruments de liberté. | A third is that the car is one of the few remaining freedoms in an increasingly regulated society. |
| Leur utilisation est réglementée. | Their use is regulated by law. |
| La société américaine s'est fortement clivée sur la proposition d une protection de la santé réglementée sur fonds socialisés par l impôt sous contrôle des élus. | American society is strongly divided over the proposal for regulated, socialised health care funded from tax revenues and subject to control by elected representatives. |
| Réglementée dans 11 cas sur 15. | 11 out of 15 |
| Pêche illégale, non déclarée et non réglementée | Illegal, unreported and unregulated fishing |
| Pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Illegal, unreported and unregulated fishing |
| 2.19 La profession d interprète n est pas réglementée. | 2.19 Interpreting as a profession is not regulated. |
| 4.4 La profession d interprète n est pas réglementée. | 4.4 Interpreting as a profession is not regulated. |
| la description de chaque substance réglementée, comprenant | a description of each controlled substance, including |
| Transit d'animaux à travers une zone réglementée | Transit of animals through a restricted zone |
| (k) profession réglementée , une profession réglementée telle que définie à l article 3, paragraphe 1, point a), de la directive 2005 36 CE | (k) regulated profession means a regulated profession as defined in Article 3(1) (a) of Directive 2005 36 EC |
| Ajustements concernant la substance réglementée de l'Annexe E | Adjustments relating to the controlled substance in Annex E |
| IV Pêche illicite , non déclarée et non réglementée | Illegal, unreported and unregulated fishing |
| Ajustements concernant la substance réglementée de l'annexe E | Adjustments relating to the controlled substance in Annex E |
| (2) La première concerne la substance réglementée halon. | (2) The first issue concerns the controlled substance, halon. |
| d) la description de chaque substance réglementée, comprenant | (d) a description of each controlled substance, including |
| La profession est réglementée par la législation nationale. | The profession is regulated by national legislation. |
| La profession est réglementée par la législation nationale. | The profession is regulated by national legislation. |
| La vente d'alcool est elle réglementée dans votre pays? | Does your country have any limitation on the sale of alcohol ? |
| la compétence juridique requise pour exercer la profession réglementée | For labour market issues |
| à l'annexe I, la zone réglementée F est ajoutée. | in Annex I, the following restricted zone F is added |
| Une pénétration cutanée s ajoutant à l inhalation réglementée est possible. | Substantial contribution to the total body burden via dermal exposure possible. |
| Mesures à mettre en œuvre dans la zone réglementée | Measures to be applied in the restricted zone |
| L'extradition est réglementée par la loi du 10 mars 1927. | Extradition is governed by the Act of 10 March 1927. |
| Pour le RID, cette question était réglementée par le CIM. | For RID, this question was regulated by the CIM. |
| Il s'agit d'une institution fermée réglementée par le seul Conseil. | It is a closed institution and is regulated solely by the Council. |
| Sa vie était pernicieusement réglementée jusque dans les moindres détails. | Their lives were malignly regulated down to the smallest detail. |
| La capacité des populations autochtones est réglementée par une législation spéciale. | The capacity of indigenous populations shall be regulated by specific legislation. |
| L'accès aux installations de stockage sur une base négociée ou réglementée. | Access to storage facilities either on a negotiated or regulated basis. |
| Cette période de transition n'est, à notre sens, pas suffisamment réglementée. | Provisions for this transitional period have not in our view been adequately thought through. |
| dans le cas d'une substance ou d'une préparation interdite ou strictement réglementée... | ii) in the case of a substance or preparation banned or severely restricted... . |
| a) la profession ou la formation conduisant à la profession est réglementée | (a) the profession or the education and training leading to the profession is regulated |
| APU utilisation réglementée des groupes auxiliaires de puissance (pour enclencher les moteurs) | APU regulated use of auxiliary power unit (to start engines) |
| Or, de telles mesures ne porteraient pas préjudice à la chasse réglementée! | I did not come here to discuss hunting. |
| Je ne veux pas que ma vie soit réglementée jusqu'à ce point. | I do not want my life regulated to that extent. |
| Tel est le modèle européen, une libéralisation réglementée, pas une véritable libéralisation. | That is the European model, which is regulated liberalisation and which is not genuine liberalisation. |
| Dans ces pays, la prostitution est autorisée et réglementée comme n'importe quel travail. | In these countries prostitution is regulated and allowed as any other profession. |
| Il est peutêtre regrettable que nous ayons une procédure de vote ainsi réglementée. | By the time he had finished talking to me, Mr President, Mr Pannella had made his request and the vote had been taken. |
| Navires engagés dans des activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fisheries |
| La planification stratégique devrait également dans ce domaine être réglementée au niveau de l'État. | The strategic planning in this area should also be regulated at the State level. |
| Certains milieux écologiques sont insuffisamment protégés (la protection des sols notamment est insuffisamment réglementée). | A number of environmental media are also insufficiently protected (particularly protection against pollution of the land). |
| Pour être sûre, l'économie mondiale doit être mieux réglementée et fondée sur des valeurs. | A safe global economy needs more regulation on a more value based foundation. |
| trichloro 1,1,1 éthane la substance réglementée mentionnée dans le groupe V de l'annexe I, | 1,1,1 trichloroethane shall mean the controlled substance specified in Group V of Annex I |
| tétrachlorure de carbone la substance réglementée mentionnée dans le groupe IV de l'annexe I | carbon tetrachloride shall mean the controlled substance specified in Group IV of Annex I |
| bromure de méthyle la substance réglementée mentionnée dans le groupe VI de l'annexe I, | methyl bromide shall mean the controlled substance specified in Group VI of Annex I |
Recherches associées : Activité Réglementée - Profession Réglementée - Entité Réglementée - Entreprise Réglementée - Zone Réglementée - Substance Réglementée - Nouvellement Réglementée - Banque Réglementée - Entreprise Réglementée - Non Réglementée - Information Réglementée - Distribution Réglementée - Compétence Réglementée - Profession Réglementée
