Traduction de "costs vary" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Costs - translation : Costs vary - translation : Vary - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Aid rates vary from 30 to 50 of the eligible costs. | Les niveaux d'aides varient de 30 à 50 des coûts admissibles |
| 1.11 Practical measures to decrease emissions vary by sector, as do their costs. | 1.11 Les solutions pratiques pour réduire les émissions varient d'un secteur à l'autre, ainsi que leurs coûts. |
| 2.11 Practical measures to decrease emissions vary by sector, as do their costs. | 2.11 Les solutions pratiques pour réduire les émissions varient d'un secteur à l'autre, ainsi que leurs coûts. |
| 3.1.1 Compliance costs will vary but will be significant for a number of organisations. | 3.1.1 Les coûts de mise en conformité seront variables mais non négligeables pour de nombreux organismes. |
| But all kinds of categories of costs, such as social costs, wage costs, etc. vary from one country to another and these differences will continue to exist. | Il existe en effet toute une série de coûts, comme les charges sociales, les coûts salariaux, etc., qui divergent de pays à pays et ne seront pas égalisés. |
| Although RSPP benefits and costs vary significantly depending on initiatives and options, in all cases examined benefits would clearly outweigh additional administrative costs. | Même si les avantages et les coûts liés au programme en matière de politique du spectre radioélectrique varient considérablement selon les initiatives et les options, dans tous les cas étudiés, les coûts administratifs supplémentaires seraient nettement compensés par les avantages obtenus. |
| 1.7 The fact that systems for granting asylum vary from country to country entails significant costs. | 1.7 L'existence de systèmes d'octroi de l'asile qui diffèrent selon les pays induit des coûts élevés. |
| The methods of estimating the costs of workrelated illness as a percentage of GNP vary too | Les méthodes d'estimation des coûts des maladies liées au travail en tant que pourcentage du PNB varient trop fortement pour permettre une comparaison stricte entre les États membres. |
| 5.11 The additional costs for seed production and propagation vary, according to industry estimates, between 10 and 50 . | 5.11 Les coûts supplémentaires engendrés en matière de production et de reproduction des semences varient, selon les chiffres fournis par ce secteur, de 10 à 50 . |
| It is absurd to speak of free competition, when the requirements for the provision of security and other costs may vary. | Il est absurde de parler de libre concurrence lorsque les exigences relatives au cautionnement et à d'autres frais varient. |
| Around this average, production costs vary very significantly within the Community from about ECU 50 to over ECU 250 per tee. | De part et d'autre de cette moyenne, les coûts de production varient considérablement au sein de la Communauté, allant de 50 écus à plus de 250 écus par tec. |
| Emerging estimates of the total fiscal costs of rescue vary by country, but are usually just a few percentage points of GDP. | Les estimations récentes du coût budgétaire total du sauvetage des banques varie en fonction des pays, mais ne représentent généralement que quelques points de pourcentage du PIB. |
| Information forwarded by the UK authorities also shows that estimates of storage costs by institutions of other Member States may vary drastically. | Les renseignements communiqués par les autorités britanniques montrent aussi que les prévisions relatives aux coûts du stockage par des organismes d'autres États membres peuvent varier sensiblement. |
| Any reviewer will want a level of confidence, which will vary depending on the particular circumstances of the case, that all appropriate costs are within the pool and inappropriate costs are excluded. | Un examinateur voudra avoir l'assurance, selon un degré qui variera en fonction des circonstances particulières du cas concerné, que tous les coûts appropriés sont inclus dans le groupe et que les coûts inappropriés en sont exclus. |
| The average premium costs per participant vary among different insurance plans and between the costs experienced at New York, Geneva and Vienna, but a tendency towards an increase in average costs is clearly demonstrated with respect to all insurance plans. | Les coûts de cotisation moyens par participant sont fonction des différents régimes d'assurance et ne sont pas les mêmes à New York, à Genève ou à Vienne, mais la tendance est nettement à l'augmentation des coûts moyens. |
| Explanations vary. | Les explications sont variables. |
| Karlovy Vary | Karlovy Varyczech. kgm |
| And, as noted above, it is important to remember that the level of coverage of costs may vary considerably between the two instruments. | De plus, comme indiqué ci dessus, il importe de garder à l esprit que le degré de couverture des coûts peut varier considérablement entre les deux instruments. |
| Amendment 15 points to the fact that account needs to be taken of the fact that universal service costs vary by Member State. | L'amendement 15 indique qu'il doit être tenu compte du fait que les coûts du service universel varient dans les États membres. |
| The problem is further complicated when the second problem of the costs brought into account are considered. These vary from country to country. | C'est la raison pour laquelle, Monsieur le Président, je répète qu'il convient d'adopter tant la proposition de directive que les amendements qui ont été approuvés par la commission juridique. |
| 5.7.4 European farmers' production parameters and therefore production costs vary very widely there are major structural and (agro)climatic differences and also stark discrepancies in input and living costs in the various regions. | 5.7.4 Les conditions et donc les coûts de production sont extrêmement disparates en Europe l'on observe non seulement des différences structurelles et (agro)climatiques importantes, mais le prix des intrants et le coût de la vie divergent également au plus haut point selon les régions. |
| This can make an important contribution to the performance of the investee business but, again, these costs do not vary proportionally with investment size. | Cela peut se traduire par des effets positifs sensibles sur les performances de l'entreprise bénéficiaire, même si là encore, ces coûts ne varient pas en fonction de la taille de l'investissement. |
| The respective tender specifications mentioned only that the annual transmission costs per programme channel were likely to vary between EUR 150000 and EUR 200000. | Pour chacune des adjudications, les conditions signalaient seulement que les coûts annuels de transmission par emplacement de chaîne se situeraient, selon les prévisions, entre 150000 et 200000 euros. |
| Online reactions vary. | Les réactions en ligne sont variées. |
| The ingredients vary. | Les ingrédients varient. |
| Priorities will vary. | Les priorités peuvent varier. |
| Generosity will vary. | La générosité va fluctuer. |
| Information difficulties present a significant impediment to smaller scale equity investments, because the costs of investment do not vary proportionally with the size of investment. | Ces problèmes liés à l'information constituent un obstacle majeur pour les investissements par apport de fonds propres plus modestes car les coûts de l'investissement ne sont pas proportionnels à la taille de cet investissement. |
| The amounts awarded vary largely and represent compensation for damage (pecuniary and non pecuniary) and or reimbursement of costs and expenses (in particular lawyers apos fees). | Les montants varient largement et représentent l apos indemnisation de dommages (pécuniaires et non pécuniaires) et, éventuellement, le remboursement de frais et dépens (en particulier les honoraires d apos avocats). |
| Results vary, of course. | Multiples résultats, bien sûr. |
| Vary label font sizes | Varier la taille de police des étiquettes |
| The shape can vary. | La forme peut varier. |
| You can vary enormously. | Vous pouvez varier énormément. |
| Lebanese can really vary. | Black Bombay, pareil. |
| That is Karlovy Vary. | C est Karlovy Vary. |
| The respec tive proportions vary. | petites exploitations. |
| Their deficiencies vary enormously. | Le deuxième point que je souhaitais aborder est la protection des consommateurs. |
| In this connection, it should be noted that hospital costs vary considerably throughout the United States, and costs may exceed the 700 reimbursement ceiling, particularly in parts of California, Florida, Massachusetts, New York, Texas and Washington, D.C., where the costs may be much higher in certain hospitals. | Il convient de noter à cet égard que les frais d apos hospitalisation, qui varient considérablement d apos un établissement à l apos autre aux Etats Unis, peuvent excéder le plafond de 700 dollars, notamment dans certaines régions de Californie, de Floride, du Massachusetts, de l apos Etat de New York, du Texas et de Washington, D. C., où certains hôpitaux pratiquent des tarifs beaucoup plus élevés. |
| Even though new standards would apply to suppliers from all exporting countries, compliance costs usually vary, meaning that those less equipped to meet higher standards could suffer. | Bien que les nouvelles normes s'appliquent aux fournisseurs à partir de tous les pays d'exportation, les coûts de conformité varient habituellement et signifient donc que les moins équipés pour répondre à des normes plus exigeantes pourraient en souffrir. |
| 3) will also require careful regulation, since the state of regulation on universal service and the principles for compensating for costs vary considerably across the Member States. | En effet, en matière de service universel et de compensation des coûts, la situation réglementaire diffère très fortement d'un État membre à l'autre. |
| Although the costs of implementing the various solutions vary, the Spanish authorities have calculated that expenditure of between approximately EUR 150 and 200 million was still needed. | Bien que les coûts de mise en oeuvre de ces différentes solutions varient, les autorités espagnoles ont estimé que des dépenses de l'ordre de 150 à 200 millions d'euros restaient nécessaires. |
| Explanations of this phenomenon vary. | Les explications du phénomène varient. |
| Opinions vary on this point. | Les opinions varient sur ce point. |
| Maternal mortality rates vary widely. | Les taux de mortalité liés à la maternité sont extrêmement variables. |
| Amoebozoa vary greatly in size. | La taille des Amoebozoa varie beaucoup. |
Related searches : Costs May Vary - Vary By - Vary Across - Vary Among - Might Vary - Vary On - Vary Over - That Vary - Vary Through - Vary Randomly - Do Vary - Vary About - Not Vary
