Traduction de "could be spent" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Could - translation :

Pourrait

Could be spent - translation :

Pourrait être dépensé

Spent - translation :

Dépensé

Mots clés : Pourriez Pouvait Pouvais Pourrais Pouvoir Dépensé Essayer Journée Passer Passé

Exemples (Sources externes, non examinées)

Points earned through hard toil could be spent on retiring earlier.	Les points gagnés dans une activité pénible pourraient être utilisés pour partir plus tôt à la retraite.
At the same time, money spent on the war could have been spent elsewhere.	Dans le même temps, l'argent affecté à la guerre aurait pu être dépensé pour autre chose.
At least 50 more could be spent every year if the money was available.	Nous aurions de quoi dépenser au moins 50 de plus chaque année si cet argent était disponible.
This took time I could have spent better.	This took time I could have spent better.
Their goal was to create a prioritized list showing how money could best be spent combating these problems.	Ils avaient pour but de créer une liste de priorités montrant la manière la plus efficace de dépenser de l argent pour combattre ces problèmes.
Japan's financial support of whaling has also attracted criticism at home that funds could be better spent elsewhere.	Le soutien financier du Japon pour la chasse à la baleine a aussi attiré les critiques sur son propre sol selon lesquelles ces fonds pourraient être bien mieux dépensés autrement.
The money which might be spent in this way could be much more effectively spent in other ways to help farmers and to reduce deficits in the protein area and certain other areas.	On notera par ailleurs que ce fourrage dont j'ai parlé produit des effluents en quantité excessive, d'où une aggravation des risques de pollution.
Points earned could be spent on lifelong education and professional training, which would thus become independent from employment status.	Les points ainsi gagnés pourront être consacrés à la formation professionnelle continue, qui deviendra ainsi indépendante de l'emploi.
Several participants emphasized the importance of avoiding duplication and achieving savings, which could be better spent implementing the Convention.	Plusieurs participants ont souligné qu'il importait d'éviter les doubles emplois et de faire des économies, ce qui permettrait de mieux utiliser les sommes économisées aux fins de l'application de la Convention.
Why would the Commission propose large amounts of money if it was certain that they could not be spent?	En ce qui concerne ce dernier groupe, je dois faire une réserve générale.
The General Assembly could not approve the requested resources without clear language indicating how those funds were to be spent.	L'Assemblée générale ne peut approuver les crédits demandés si les propositions présentées n'indiquent pas clairement l'usage qui sera fait des fonds.
After late decisions the programmes started with some delays which meant that not all the committed budget could be spent.	La lenteur des décisions s'est traduite par un retard de démarrage des programmes, avec pour conséquence que le budget engagé n'a pu être totalement dépensé.
Money not spent on tobacco would be spent on other goods and services.	L argent qui ne serait pas dépensé pour le tabac le serait dans d autres biens et services.
Under the existing spent fuel agreements, BE retains title to all spent fuel.	Dans le cadre des accords en vigueur relatifs au combustible usé, BE demeure propriétaire de tout le combustible usé.
I spent the last year practicing public speaking every chance I could get.	J'ai passé l'année dernière à pratiquer l'art oratoire chaque fois que je pouvais.
Thus, she appears to view school plays as a waste of time that could be better spent studying or practicing music.	Elle considère par exemple que les pièces de théâtre jouées à l école sont une perte de temps, qui serait mieux employé à étudier ou à répéter ses gammes.
We have asked the Commission for information on how the money can be spent, whether it can be spent in time or whether all of it can be spent.	Nous avons demandé à la Commission, pour information, comment les crédits pouvaient être dépensés, si ceux ci peuvent être dépensés par tranche ou en bloc.
It could be possible that some very limited payments due by BE to BNFL in the framework of spent fuel liabilities exceed their original estimate.	Il se pourrait que certains paiements très limités, dus par BE à BNFL dans le cadre des engagements relatifs au combustible usé, excèdent le montant initialement prévu.
I m pretty sure you could have put that spent money for a better use!	Je suis convaincu que cet argent aurait pu être dépensé à meilleur escient !
It is important to publicize the existence of the com mittee in all Member States, and more money could be spent on information.	Il faut informer tous les Etats membres de l'existence de cette commission, et des moyens financiers accrus devraient être consacrés à cette tâche d'information.
However, neither the staffer nor Duch could remember where Meng's wife spent her last moments.	Toutefois, ni le collaborateur ni Douch n'ont pu se souvenir où la femme de M. Meng avait passé ses derniers instants.
I wish that I could have spent more time with my father before he died.	J'aurais aimé pouvoir passer davantage de temps avec mon père avant qu'il ne meure.
I wish that I could have spent more time with my father before he died.	J'aurais aimé pouvoir passer davantage de temps avec mon père avant qu'il ne décède.
Instead, they could have better spent their time making their content readable, compelling, and informative.	À la place, ils auraient dû modifier leur contenu pour le rendre lisible, intéressant et informatif.
Then there is also a category of credits which I think should be spent, or even more should be spent.	Il reste encore une catégorie de crédits qui devraient je pense être effectivement utilisés, voire même plus utilisés.
The available funds must be spent appropriately.	Les fonds disponibles doivent être employés à bon escient.
Who knew that adult hands could be supported by wrists that a five year old or baby duck could easily snap. This may be part of why I spent my teenage years absolutely failing with women.	Ca PEUT expliquer en partie pourquoi j'ai passé mon adolescence à échouer lamentablement avec les femmes.
And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,	Or, il y avait une femme atteinte d une perte de sang depuis douze ans, et qui avait dépensé tout son bien pour les médecins, sans qu aucun ait pu la guérir.
January 2002(although the notes and coins could not at that stage be spent), much as tourists can obtain foreign exchange before travelling abroad.	Dans certains cas (comme aux Pays Bas), ce plafond est fixé à 250 euros, tandis qu ailleurs (en Finlande, au Luxembourg, en Espagne), il est totalement inexistant.
Funds that are already earmarked for new building, but not spent, could easily be used to increase the sums available for scrapping surplus capacity.	Nous sommes confrontés à de très sérieux problèmes en ce qui concerne le stock halieutique, notamment les harengs et les maquereaux et aussi, bien sûr, les sardines.
spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators	Fabrication à partir de matières de toute position, y compris à partir des autres matières du no8804
It could, for example, be agreed that an average of 5 of equip ment budgets should be spent in other Member States over a period of four years.	On pourrait par exemple convenir de consacrer, chaque année pendant qua tre ans, environ 5 du budget matériel à des dépenses dans les autres Etats membres.
All that could be spent has been spent, and we have still fallen far short of satisfying all the needs identified by the world of culture. I am not referring to a wish list, but to genuine needs.	On dépense tout et on n'a, de loin, pas assez pour satisfaire toutes les nécessités je ne dis même pas les besoins mais toutes les nécessités que le monde de la culture exprime.
With better directed incentives (more research dollars spent on more important diseases, less money spent on wasteful and distorted marketing), we could have better health at lower cost.	En ciblant mieux les mesures d incitations (accroître les dépenses pour les grandes maladies, gaspiller moins d argent en marketing), notre santé pourrait s améliorer à moindre coût.
Money that could have been used to save thousands of lives was spent to win votes.	Cet argent qui aurait pu être utilisé pour sauver des milliers de vie a été dépensé pour acheter des voix.
If the money is spent now, the economy in some sectors could overheat, helping no one.	Si l on dépense l argent maintenant, l économie de certains secteurs pourrait surchauffer, ce qui n aiderait personne.
At least some of this could have been added to the money spent on improving structures.	En échange, ils sont prêts à nous fournir des produits de toute première qualité.
We still believe that there must be disarmament and that the funds now spent on arms must then be spent on development	Nous continuons à croire que le désarmement est nécessaire et que les ressources ainsi dégagées doivent être consacrées au développement.
He has more money than can be spent.	Il a plus d'argent qu'on ne peut en dépenser.
Money spent on sports accommodation must be European.	Les adjudications concernant les équipements sportifs doivent avoir lieu à l'échelon européen.
Northern Muslims wonder why Soludo, a southern Christian, believes the government should horde excess cash that could be spent to relieve poverty among their constituents.	Les musulmans du nord se demandent pourquoi Soludo, un chrétien du sud pense que le gouvernement doit accumuler des excès de liquidité qui pourraient être utilisées pour soulager la pauvreté de leur électorat.
I agree with Mr Corrie that the money for this war could be better spent on development in Zimbabwe, on education, training and health care.	Comme M. Corrie, je pense qu'il serait plus utile d'affecter l'argent qui y est consacré au développement du Zimbabwe, à l'enseignement, à l'éducation, aux soins de santé...
Spent primary cells, spent primary batteries	Parties des appareils des nos 8801 ou 8802
Spent primary cells, spent primary batteries	Landaus, poussettes et voitures similaires pour le transport des enfants, et leurs parties
All was spent on a dead man, whose estate could have paid for his own good funeral.	Tout cet argent a été dépensé pour un homme qui est décédé, et dont le patrimoine aurait largement suffit à payer ses propres obsèques.

Display this page in English