Traduction de "counseling for" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Counseling - translation :

Counseling for - translation :

Mots clés : Thérapie Psychologique Centre Conseiller Matrimonial

Exemples (Sources externes, non examinées)

Marriage Counseling for America and Europe	Conseil matrimonial pour l u0027Amérique et l u0027Europe
International Association for Counseling ILO, UNESCO	Union internationale d'assurance maritime (1969)
Couple s Counseling for the US and China	Thérapie de couple pour les États Unis et la Chine
Counseling for pregnant women, mothers, and fathers	Conseils aux femmes enceintes et aux parents
Vocational counseling	Orientation professionnelle
AIDS counseling includes anonymous counseling by phone and counseling in person on HIV infection, AIDS, the HIV antibody test, sexuality, and partnership.	Les consultations en matière de SIDA portent sur les conseils anonymes par téléphone et les conseils personnels sur la séropositivité, le SIDA, le dépistage d'anticorps du VIH, la sexualité et les partenariats.
Marriage Counseling for the G 20 and the IMF	Conseil matrimonial pour le G20 et le FMI
The Bureau is responsible for education, counseling, and information.	Le Bureau est chargé des activités d'éducation, de conseils et d'information.
Expectant mothers may seek counseling from various sources, such as the Pregnancy Counseling Service or numerous physicians.	Les futures mères peuvent s'adresser à divers organes, tels que le service consultatif sur la grossesse, ou à de nombreux médecins qui effectuent également des examens prénataux.
refers the persons to appropriate counseling	Dirige la victime vers les services de conseils appropriés
Child raising assistance and psychosocial counseling	Assistance à l'éducation des enfants et conseils psychosociaux
Various psychologists also offer family counseling.	Des psychologues peuvent également être consultés.
Improvement of the access to services for HIV AIDS counseling and testing	Amélioration de l'accès aux services de conseil et de dépistage
Other organizations offering their counseling services in the area of child raising include the Parent Child Forum and the Counseling Center for Parents, Children, and Young People.	D'autres organisations offrent des services de consultations dans le domaine de l'éducation des enfants tribune parents enfants et centre consultatif pour parents, enfants et jeunes.
We are not widely providing sex aids, sex counseling, couples counseling or open and honest education about sex and sexuality.	Nous n'apportons pas assez d'aide, de thérapie sexuelle, de thérapie de couple ou d'éducation ouverte et honnête sur le sexe et la sexualité.
That was all the counseling I got.	Ce fut l'unique conseil que j'ai reçu.
Training the teaching, psychological and counseling staffs	Assurer la formation du personnel enseignant, des psychologues et des conseillers scolaires
Counseling costs a great deal, you know?	Être défendu coûte cher, vous savez.
They also run workshops and counseling for professional working women within the community.	Il est également organisé des ateliers et des centres de conseil au profit des femmes exerçant une profession libérale au sein de la communauté.
In addition, the Government is planning a project for psychosocial support and counseling for unemployed persons.	En outre, le Gouvernement élabore un projet de soutien psychologique et de conseils aux chômeurs.
He visited a counseling center called VAST, Vancouver Association for the Survivors of Torture.	Il a fréquenté un centre de soutien pour les victimes de la torture, le centre VAST (Vancouver Association for the Survivors of Torture).
A number of counseling and contact centers exist that offer psychosocial help for victims.	Un certain nombre de centres consultatifs offrent aux victimes une aide psychosociale.
No special care or counseling is provided for teenage pregnancies on a general basis.	Aucun soin ni conseils spéciaux ne sont dispensés d'une manière générale en matière de grossesse des adolescentes.
And I started thinking about a counseling program.	J'ai donc commencé à imaginer un programme d'aide.
order the accused person to visit relevant counseling	Lui ordonner de consulter les services de consultation compétents
The counseling is free of charge and confidential.	Dispensés gratuitement, ils sont confidentiels.
If counseling extends across several calendar years, however, the case is listed for each year.	En revanche, si la consultation se prolonge plusieurs années civiles, l'affaire est comptabilisée pour chacune de ces années.
After a counseling session, a woman said to me,	Après une consultation, une femme m'a dit
We developed a culturally sensitive psycho social counseling approach.	Nous avons développé, en adéquation avec leur culture, une approche psycho sociale du conseil.
Comprehensive school counseling programs In some schools for some students but not in all schools for all students.	Le COP assure une fonction spécifique de conseil individuel des élèves, des étudiants et des parents.
A parliamentary motion gave the impulse for this Act, in essence demanding the development of a law on effective assistance, especially counseling free of charge by an independent counseling office and income dependent compensation for victims of crimes.	Une motion parlementaire, à l'origine de cette loi, demandait en substance l'élaboration d'un texte sur une assistance concrète, en particulier la création d'un bureau consultatif indépendant qui donne des conseils gratuits et d'une indemnisation accordée aux victimes en fonction du revenu.
Some NGOs also provide counseling services and are conducting training programs for local island community workers.	Certaines ONG proposent également des services de soutien psychosocial et organisent des programmes de formation pour les travailleurs sociaux des collectivités insulaires.
Individuals who are limited in their career choice due to their disability and therefore must rely on specialized vocational counseling have a right to vocational counseling.	Ceux qui en raison de leur invalidité n'ont pas le choix de leur carrière et doivent par conséquent compter sur des spécialistes ont droit à l'orientation professionnelle.
The incentive for this Act was a parliamentary motion which in essence demanded the development of a law on effective assistance, especially counseling free of charge by an independent counseling office and income dependent compensation for victims of crimes.	Cette loi a été motivée par une motion parlementaire qui, en substance, demandait l'établissement d'un texte sur l'assistance effective, en particulier l'orientation gratuite par un service consultatif indépendant et une indemnisation, proportionnelle au revenu, des victimes d'infractions.
As the third leg of the stool, IDUs need counseling.	Enfin, les toxicomanes doivent pouvoir bénéficier d informations et de conseils.
We can help millions of teens with counseling and referrals.	Nous pouvons aider des millions d'ados en leur apportant des conseils et des recommandations.
The family is visited at home and provided with counseling.	Des visites sont organisées au domicile de la famille qui reçoit des conseils.
10.1 Education, including vocational training and counseling (art. 28, CRC)	10.1 Éducation, y compris la formation et l'orientation professionnelle (art. 28)
Seek out counseling, find an HIV support group, keep yourself busy!	Demande de l'aide aux services sociaux, cherche un groupe de soutien pour les porteurs du VIH, reste actif !
The youth center staff members offer recreational programs, counseling, and guidance.	Les membres du personnel du centre de jeunesse offrent des programmes de loisirs, des conseils et une orientation.
The concept of counseling has yet to become institutionalized in Pakistan.	Cependant, le concept de conseil n'est pas encore institutionnalisé au Pakistan.
However, the proposal also provides a waiting period before the operation and mandatory counseling for women under 16.	Toutefois, une période d'attente est également prévue avant l'intervention, ainsi qu'une consultation obligatoire pour les femmes de moins de 16 ans.
The Icelandic police department said officers involved will go through grief counseling.	Le département de la police islandaise a déclaré que les officiers impliqués passeront par un service de soutien psychologique.
The program adheres to educational guidelines and standards of the American Counseling Association (ACA), American Mental Health Counselors Association (AMHCA), and the Council for Accreditation of Counseling and Related Educational Programs (CACREP), which is an independent agency recognized by the Council for Higher Education Accreditation.	BU propose également près de 75 programmes d'études à l'étranger dans plus de 33 villes dans plus de 20 pays et propose des possibilités de stages dans 10 pays différents (y compris les États Unis et l'étranger).
After all, he has mentioned publicly that he has been counseling Dudus to give up himself for some time.	Après tout, n'a t il pas déclaré publiquement avoir conseillé à Dudus de se rendre depuis un moment ?

Display this page in English