Traduction de "crackling sound" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Crackling - translation :

Crépitement

Crackling sound - translation :

Crépitement

Sound - translation :

Du son

Mots clés : Crépitement Crépitant Crépitent Grésille Episode Paraître Sonne Bruit Ressemble Entendre

Exemples (Sources externes, non examinées)

(Crackling)	(Crépitements)
Romantic walks through the crackling snow	Des promenades romantiques sur une neige craquante
The entire EP is made to sound like the songs are being played through a phonograph, being mixed with a faux vinyl crackling throughout each song.	L'EP entiera été fait pour sonner comme si toutes les chansons étaient jouées avec un phonographe, et mixées avec un faux vinyl crépitant à chaque chanson.
The cat is sleeping near the crackling fire.	Le chat dort près du feu crépitant.
His wife shall carry the (crackling) wood As fuel!	de même sa femme, la porteuse de bois,
you can hear the fibers unfurling and crackling away.	vous entendez les fibres de dérouler et craquer.
Gentle warmth and pleasant fragrance reigned over all, and not a sound broke the silence, save the crackling and little sharp reports of the wood aglow on the hearth.	On eût dit un désert heureux, un coin ignoré, chaud et sentant bon, fermé à tous les bruits du dehors, un de ces coins faits et apprêtés pour les sensualités et les besoins de mystère de la passion.
In a few minutes the three hunters were before a crackling fire.	Quelques instants après, les trois chasseurs se trouvaient devant un foyer pétillant.
When it seeth them from afar, they hear the crackling and the roar thereof.	Lorsque de loin elle les voit, ils entendront sa fureur et ses pétillements.
I 'phoned the official goverment swine flu information hot line today...all I heard was crackling..	J'ai appelé aujourd'hui le numéro vert officiel d'information sur la grippe porcine de l'administration tout ce que j'ai entendu, c'était de la friture..
Charles pierced the skin a dry crackling was heard. The tendon was cut, the operation over.	Charles piqua la peau on entendit un craquement sec. Le tendon était coupé, l opération était finie.
Equipped with a magnifying glass, he lit a fire of deadwood that was soon crackling merrily.	Et, armé d'une lentille, il alluma un feu de bois mort qui pétilla joyeusement.
The crayfish were still going round the little crackling sound of their carapaces could be heard, while the conversation turned to politics, M. Grégoire, in spite of everything and though still trembling, called himself a Liberal and regretted Louis Philippe.	Les écrevisses passaient toujours, on entendait les petits craquements des carapaces, pendant que la conversation tombait sur la politique. Malgré tout, frémissant encore, M. Grégoire se disait libéral et il regrettait Louis Philippe.
There was deep silence in the warm room, the low crackling of the coal was alone heard.	Un grand silence régna dans la salle tiede, ou l'on entendit le petit ronflement de la houille.
A search of The Old Regime and the Revolution on Weibo yields 235,416 results, crackling with quotes from the book	Une recherche sur l'Ancien Régime et la révolution sur le moteur de recherche chinois Weibo donne 235 416 résultats, émaillés de citations du livre
This mirrors Nigerian society itself, which is such a vibrant place that even the most mundane is crackling with energy.	Cela reflète la société nigériane elle même, qui est un endroit dynamique où même les sujets les plus banaux sont débattus avec énergie.
It was strange to hear the crackling kind of noise that they made, for both sides were using the rifle.	Cela produisait un effet singulier, ces bruits secs et aigres, car des deux côtés on se servait de la carabine.
There was always, even in the month of August, the habitual fir faggot crackling and blazing in the big kitchen.	Il y avait toujours, même au mois d août, dans la grande cuisine, un éternel fagot de sapins qui flambait et craquait.
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.	Car comme le bruit des épines sous la chaudière, ainsi est le rire des insensés. C est encore là une vanité.
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool this also is vanity.	Car comme le bruit des épines sous la chaudière, ainsi est le rire des insensés. C est encore là une vanité.
She heard the ticking of the clock, the crackling of the fire, and Charles breathing as he stood upright by her bed.	Elle entendait le battement de la pendule, le bruit du feu, et Charles, debout près de sa couche, qui respirait.
Down he fell into the chasm, crackling down among trees, bushes, logs, loose stones, till he lay bruised and groaning thirty feet below.	Bas il est tombé dans le gouffre, crépitant bas parmi les arbres, arbustes, billots, pierrailles, jusqu'à il gisait meurtri et gémissant trente pieds ci dessous.
Change sound volume and sound events	Modifier le volume sonore et les événements son
I love sound, he loves sound.	J'aime le son, il aime le son.
Sound sync amp amp sound recording	Post production et enregistrement sonore
Sound recording and sound reproducing apparatus	Appareils d enregistrement et de reproduction vidéophoniques
Sound recording and sound reproducing apparatus	Tableaux, panneaux, consoles, pupitres, armoires et autres supports comportant plusieurs appareils des nos8535 ou 8536, pour la commande ou la distribution électrique, y compris ceux incorporant des instruments ou appareils du chapitre 90 ainsi que les appareils de commande numérique, autres que les appareils de commutation du no8517
Sound recording or sound reproducing apparatus	Pour tensions excédant 80 V mais inférieures à 1000 V
Sound recording or sound reproducing apparatus	à deux culots
Sound recording or sound reproducing apparatus	pour câbles coaxiaux
Sound recording and sound reproducing apparatus	Appareils d'enregistrement ou de reproduction vidéophoniques, même incorporant un récepteur de signaux vidéophoniques
Sound recording and sound reproducing apparatus	Appareils de radiodétection et de radiosondage (radars), appareils de radionavigation et appareils de radiotélécommande
But when it's about calling aunt Marcelle to wish her a Happy Birthday, you're glad it is crackling and going slow a little bit.	Mais s'il s'agit d'appeler tata Marcelle pour lui souhaiter bon anniversaire. On est bien content que cela crachote et que cela lague un peu.
And so, with the flames of war crackling along a twothousand mile front, troops bitterly needed to defend Russia played parade for the Czar.	Et avec le feu de la guerre crépitant sur un front de 3000 kilomètres, les troupes qui devaient défendre la Russie défilaient devant le Tsar.
A sound mind in a sound body.	Un esprit sain dans un corps sain.
Sound The berimbau, as played for capoeira, basically has three sounds the open string sound, the high sound, and the buzz sound.	Le berimbau, pour la capoeira, a trois sons principaux Le son cassé est le plus difficile à obtenir.
Then music with her silver sound' why 'silver sound'? why 'music with her silver sound'?	Puis la musique avec son sound' d'argent pourquoi son argent ? pourquoi de la musique avec son son argent ?
A sound mind dwells in a sound body.	Un esprit sain dans un corps sain.
sound of radio signal sound af UVB 76	bruit du signal radio sonore af UVB 76
Then, Neb helping him, the seaman arranged the spit, and the capybara, properly cleaned, was soon roasting like a suckling pig before a clear, crackling fire.	Puis, Nab aidant, le marin disposa la broche, et le cabiai, convenablement vidé, grilla bientôt, comme un simple cochon de lait, devant une flamme claire et pétillante.
Sound The onboard Yamaha YM2610 sound chip gives the system 15 channels of sound with seven channels reserved specifically for digital sound effects.	Pour la partie sonore, la puce Yamaha YM2610 permet de jouer 15 canaux, dont 7 réservés spécifiquement aux effets sonores.
sound	son
Sound.	Sound.
Sound	Son
Sound	Son 160

Display this page in English