Traduction de "credit rating process" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Credit - translation : Credit rating process - translation : Process - translation : Rating - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| A credit rating agency shall disclose to the public the methodologies , models and key rating assumptions it uses in the rating process . | Les agences de notation publient les méthodes , modèles et principales hypothèses qu' elles utilisent dans leur processus de notation . |
| A credit rating agency shall disclose to the public the methodologies, models and key rating assumptions it uses in the rating process. | Les agences de notation publient les méthodes, modèles et principales hypothèses qu elles utilisent dans leur processus de notation. |
| A credit rating agency shall ensure that employees directly involved in the credit rating process have appropriate knowledge and experience for the duties assigned. | Les agences de notation veillent à ce que ceux de leurs salariés qui sont directement associés au processus de notation disposent de connaissances et d une expérience appropriées au regard des tâches qui leur sont assignées. |
| A credit rating agency shall record all instances where in its credit rating process it downgrades existing credit ratings prepared by another credit rating agency with respect to underlying assets or structured finance instruments providing a justification for the downgrade . | Les agences de notation consignent tous les cas dans lesquels , dans le cadre de leur processus de notation , elles abaissent des notations de crédit existantes , établies par une autre agence de notation concernant des actifs sous jacents ou des instruments financiers structurés , et elles fournissent une justification de cet abaissement . |
| A credit rating agency shall record all instances where in its credit rating process it downgrades existing credit ratings prepared by another credit rating agency with respect to underlying assets or structured finance instruments providing a justification for the downgrade. | Les agences de notation consignent tous les cas dans lesquels, dans le cadre de leur processus de notation, elles abaissent des notations de crédit existantes, établies par une autre agence de notation concernant des actifs sous jacents ou des instruments financiers structurés, et elles fournissent une justification de cet abaissement. |
| Credit rating agencies shall ensure that employees directly involved in the credit rating process a ) b ) take all reasonable measures to protect property and records in possession of the credit rating agency from fraud , theft or misuse | Toute agence de notation veille à ce que ceux de ses salariés qui sont directement associés au processus de notation a ) b ) prennent toute mesure raisonnable pour protéger de la fraude , du vol ou autre forme d' abus les biens et documents en la possession de l' agence de notation |
| A credit rating agency shall not issue a credit rating or shall withdraw an existing credit rating in the following cases | Toute agence de notation s abstient d émettre une notation de crédit ou retire une notation de crédit existante dans les cas suivants |
| When a credit rating agency issues an unsolicited credit rating it shall state in the credit rating that the rated entity or related third party did not participate in the credit rating process and that the credit rating agency did not have access to the accounts and other relevant internal documents of the rated entity or its related third party . | Lorsqu' une agence de notation publie une notation de crédit non sollicitée , elle indique dans celle ci que ni l' entité notée , ni aucun tiers lié n' a participé au processus de notation et qu' elle même n' a pas eu accès aux comptes et autres documents internes pertinents de l' entité notée ou du tiers lié . |
| A credit rating agency shall ensure that any credit rating states clearly and prominently any attributes and limitations of the credit rating . | Toute agence de notation indique de manière claire et bien visible , dans toute notation de crédit qu' elle émet , l' ensemble des attributs et limites de cette notation de crédit . |
| A credit rating agency shall ensure that any credit rating states clearly and prominently any attributes and limitations of the credit rating. | Toute agence de notation indique de manière claire et bien visible, dans toute notation de crédit qu elle émet, l ensemble des attributs et limites de cette notation de crédit. |
| A credit rating agency shall state clearly and prominently when disclosing credit ratings or rating outlooks any attributes and limitations of the credit rating or rating outlook. | Toute agence de notation de crédit indique de manière claire et bien visible, lors de la publication de notations de crédit ou de perspectives, l'ensemble des limites et attributs éventuels de ces notations de crédit et perspectives. |
| A credit rating agency shall disclose to the public the methodologies , models and key rating assumptions it uses in the rating process , and the qualitative and quanti tative factors on which the credit rating agency 's methodologies are based . | Les agences de notation publient les méthodes , modèles et principales hypothèses qu' elles utilisent dans leur processus de notation , ainsi que les facteurs qualitatifs et quantitatifs sur lesquels leurs méthodes sont fondées . |
| An employee directly involved in the credit rating process shall not solicit or accept money , gifts or favours from anyone with whom the credit rating agency does business . | Les salariés directement associés au processus de notation ne peuvent solliciter ni accepter de sommes d' argent , de cadeaux ou de faveurs de quiconque entretient une relation d' affaires avec l' agence de notation . |
| A credit rating agency shall ensure that employees who are directly involved in the credit rating process meet the requirements set out in Section C of Annex I. | Les agences de notation veillent à ce que ceux de leurs salariés qui sont directement associés au processus de notation satisfassent aux exigences énoncées à l annexe I, section C. |
| An employee directly involved in the credit rating process shall not solicit or accept money, gifts or favours from anyone with whom the credit rating agency does business. | Les salariés directement associés au processus de notation ne peuvent solliciter ni accepter de sommes d argent, de cadeaux ou de faveurs de quiconque entretient une relation d affaires avec l agence de notation. |
| A credit rating agency shall not issue a credit rating or a rating outlook in any of the following circumstances, or shall, in the case of an existing credit rating or rating outlook, immediately disclose where the credit rating or rating outlook is potentially affected by the following ' | Une agence de notation de crédit s abstient d émettre une notation ou des perspectives ou, dans le cas d'une notation de crédit ou de perspectives existantes, annonce immédiatement que cette notation ou ces perspectives sont potentiellement affectées, dans les cas suivants |
| When announcing a credit rating , a credit rating agency shall explain in its press releases or reports the key elements underlying the credit rating . | Au moment d' annoncer une notation de crédit , toute agence de notation explique dans ses communiqués de presse ou ses rapports les principaux éléments soustendant cette notation de crédit . |
| 'A credit rating agency shall also immediately assess whether there are grounds for re rating or withdrawing the existing credit rating or credit outlook.' | L'agence de notation de crédit évalue également immédiatement s'il y a lieu de procéder à une nouvelle notation ou de retirer la notation ou les perspectives existantes. |
| A credit rating agency shall ensure that any credit rating and rating outlook states clearly and prominently the name and job title of the lead rating analyst in a given credit rating activity and the name and position of the person primarily responsible for approving the credit rating or rating outlook.' | Toute agence de notation de crédit veille à ce que le nom et la fonction de l analyste de notation en chef ayant participé à l'établissement d'une notation ou de perspectives dans le cadre d'une initiative de notation donnée, ainsi que le nom et la position de la personne ayant assumé la responsabilité première de l approbation de cette notation ou de ces perspectives, soient indiqués de manière claire et bien visible dans cette notation ou ces perspectives. |
| 3.1.1 In addition to credit ratings, credit rating agencies also publish rating outlooks providing an opinion on the likely future direction of a credit rating. | 3.1.1 Outre les notations de crédit, les agences de notation publient également des perspectives , soit un avis sur l évolution future probable d une notation de crédit. |
| a credit rating agency belonging to the same group of credit rating agencies as the credit rating agency referred to in paragraphs 1 and 2 | à toute agence de notation de crédit faisant partie du même groupe d'agences de notation que l'agence visée aux paragraphes 1 et 2 |
| A credit rating agency shall disclose any credit rating or rating outlook, as well as any decision to discontinue a credit rating, on a non selective basis and in a timely manner. | Les agences de notation de crédit publient toute notation de crédit et toute perspective de notation, ainsi que toute décision d interrompre une notation de crédit, d'une manière non sélective et en temps utile. |
| Section C Rules on employees 1 . Credit rating analysts and other employees directly involved in the credit rating process , as well as persons closely associated with them as enumerated in Article | FR Section C Règles applicables aux salariés 1 . |
| An infringement shall be considered to have an impact on a credit rating if the credit rating that has been issued by the credit rating agency is different from the rating that would have been issued had the credit rating agency not committed that infringement. | Une infraction est considérée comme ayant une incidence sur une notation de crédit si la notation de crédit émise par l'agence de notation de crédit diffère de celle qui aurait été émise en l'absence d'infraction. |
| nor does it jeopardise the independence of the rating process or of the ratings themselves , for which the credit rating agency retains full responsibility . | Il ne compromettra pas non plus l' indépendance du processus de notation , ni des notations elles mêmes , dont les agences de notation conserveront la pleine et entière responsabilité . |
| Since the analytical independence of a credit rating agency in the process of issuing its credit ratings should be preserved , the competent authorities should not interfere in relation to the substance of credit ratings and the methodologies by which a credit rating agency determines credit ratings . | Dans la mesure où il conviendrait de préserver , dans le processus d' émission des notations de crédit , l' indépendance d' analyse des agences de notation , les autorités compétentes ne devraient pas interférer avec le contenu desdites notations de crédit , ni avec les méthodes utilisées par les agences de notation pour établir celles ci . |
| A credit rating agency shall disclose any credit rating , as well as any decisions to discontinue a credit rating on a non selective basis and in a timely manner . | Les agences de notation publient toute notation de crédit , ainsi que toute décision d' interrompre une notation de crédit , sur une base non sélective et en temps utile . |
| The United Nations goal with respect to the credit rating would be to convince the credit rating agencies to treat the borrowing as quasi sovereign for credit rating purposes. | Aux fins de la notation, l'objectif des Nations Unies devrait être de convaincre les agences de notation que l'emprunt émis est quasi souverain . |
| A credit rating agency shall disclose any credit rating, as well as any decisions to discontinue a credit rating on a non selective basis and in a timely manner. | Les agences de notation publient toute notation de crédit, ainsi que toute décision d interrompre une notation de crédit, sur une base non sélective et en temps utile. |
| Also, credit rating agencies may always issue unsolicited credit rating on the same issuer, capitalising on their experience. | En outre, les agences de notation pourront toujours émettre des notations de crédit non sollicitées sur le même émetteur, en capitalisant sur leur expérience. |
| 4 . A credit rating agency shall ensure that employees who are directly involved in the credit rating process meet the requirements set out in Section C of Annex I. A credit rating agency shall ensure that analysts and persons approving credit ratings shall not be involved in providing the credit rating services to the same rated entity or its related third parties for a period exceeding four years . | Les agences de notation veillent à ce que ceux de leurs salariés qui sont directement associés au processus de notation satisfassent aux exigences énoncées à l' annexe I , section C. Les agences de notation veillent à ce que les analystes et les personnes chargées d' approuver les notations de crédit ne soient pas associés à la fourniture de services de notation à la même entité notée ou ses tiers liés pour une période supérieure à quatre ans . |
| Our country's credit rating was affirmed. | La note de crédit de notre pays a été préservée. |
| Employees directly involved in the credit rating process shall not take up a key management position with the rated entity or its related third party before 6 months have lapsed since the credit rating .' | Les salariés directement associés au processus de notation ne peuvent accepter de position de gestion clé au sein d' une entité notée ou d' un tiers lié dans les six mois suivant l' émission de la notation de crédit . |
| In cases where the lack of reliable data or the complexity of the structure of a new type , in particular structured finance instruments , raises serious questions as to whether the credit rating agency can produce a credible credit rating , the credit rating agency should refrain from issuing a credit rating or withdraw an existing credit rating . | Lorsque , en l' absence de données fiables ou du fait de la complexité d' un nouveau type d' instruments , en particulier les instruments financiers structurés , la question se pose sérieusement de la capacité de l' agence de notation à émettre une notation crédible , il conviendrait qu' elle s' abstienne d' émettre une notation ou qu' elle retire sa notation si celle ci existe déjà . |
| A sufficiently high number of credit rating agencies, unconnected with both the outgoing credit rating agency in case of rotation and with the credit rating agency providing credit rating services in parallel to the same issuer, is necessary for a workable application of those rules. | Pour une application efficace de ces règles, il est nécessaire qu il existe un nombre suffisamment élevé d agences de notation sans lien avec l agence de notation sortante en cas de rotation, ni avec l agence de notation établissant des notations de crédit en parallèle pour le même émetteur. |
| Some credit rating agencies are composed of several legal entities which together form a group of credit rating agencies . | Certaines agences de notation se composent de plusieurs entités juridiques , formant ensemble un groupe d' agences de notation . |
| The credit rating agencies would probably evaluate the United Nations for credit rating purposes based on various criteria, including | Pour déterminer la note attribuée aux obligations des Nations Unies, les agences de notation se fonderaient probablement sur différents critères, notamment |
| A credit rating agency shall ensure that a credit rating states clearly and prominently the name and job title of the lead analyst who was primarily responsible for preparing the credit rating. | Toute agence de notation veille à ce que le nom et la fonction de l analyste en chef ayant assumé la responsabilité première de l établissement d une notation de crédit soient indiqués de manière claire et bien visible dans cette notation de crédit. |
| 7 . Employees directly involved in the credit rating process shall not take up a key management position with the rated entity or its related third party before 6 months have lapsed since the credit rating . | Les salariés directement associés au processus de notation ne peuvent accepter de position de gestion clé au sein d' une entité notée ou d' un tiers lié dans les six mois suivant l' émission de la notation de crédit . 5 . |
| Employees directly involved in the credit rating process shall not take up a key management position with the rated entity or its related third party before 6 18 months have lapsed since the credit rating .' | Les salariés directement associés au processus de nota tion ne peuvent accepter de position de gestion clé au sein d' une entité notée ou d' un tiers lié dans les six dix huit mois suivant l' émission de la notation de crédit . |
| rated entity means a legal person whose creditworthiness is explicitly or implicitly rated in the credit rating, whether it has solicited that credit rating or not or provided information for that credit rating | entité notée une personne morale dont la qualité de crédit est explicitement ou implicitement notée par la notation de crédit, qu elle ait, ou non, sollicité cette notation de crédit ou fourni des informations aux fins de son émission |
| 3.4 Amendments in relation to the disclosure of information on methodologies of credit rating agencies, credit ratings and rating outlooks | 3.4 Modifications relatives à la publication d informations sur les méthodes des agences de notation et sur les notations de crédit et perspectives qu elles émettent |
| Where a credit rating agency is using an existing credit rating or ratings prepared by another credit rating agency with respect to underlying assets or structured finance instruments , it shall not refuse to issue a credit rating of an entity or a financial instrument because a portion of the entity or the financial instrument had been previously rated by another credit rating agency . | instruments financiers structurés , elle ne refuse pas de noter une entité ou un instrument financier au motif qu' une portion de cette entité ou de cet instrument financier a déjà été notée par une autre agence de notation . |
| Waivers for local credit rating agencies 12 . | Dérogation pour les agences de notation locales 12 . |
| Poor s recently to downgrade its credit rating. | Poor s a été amené à dégrader récemment sa note. |
Related searches : Credit Rating - Rating Process - Credit Process - Credit Rating Index - Minimum Credit Rating - Excellent Credit Rating - Credit Rating Action - Credit Rating Requirements - Credit Rating Market - Counterparty Credit Rating - Credit Rating Report - Internal Credit Rating - External Credit Rating - Good Credit Rating
