Traduction de "decision was reversed" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Decision - translation :

Décision

Decision was reversed - translation :

Décision a été renversée

Reversed - translation :

Renversé

Mots clés : Décision Décisions Décider Prise Décidé Inversé Inversés Inversée Rôles Inversées

Exemples (Sources externes, non examinées)

The judge reversed the final decision.	Le juge renversa la décision finale.
That decision was then reversed by the Cour de Cassation, but this issue was not directly addressed.	Cette décision a ensuite été annulée par la Cour de cassation, mais le problème n'a pas été abordé directement.
Then it was all reversed.	Ensuite, il a été tout inversé.
We will continue to speak out against this decision until it is reversed.	Nous continuerons à nous élever contre cette décision jusqu à ce qu elle soit rapportée.
What action does the Commission propose so that this decision can be reversed ?	Que propose de faire la Commission pour que cette décision soit annulée ?
However, in 1999, the whole process was reversed.	Toutefois, en 1999, le processus global a été complètement modifié.
But the decision was reversed within a week, because the groups that brought Morales to power took to the streets in protest.	Mais le gouvernement est revenu sur sa décision en une semaine, les boliviens qui avaient amené M. Morales au pouvoir ayant envahi les rues en signe de protestation.
On xx Jonthan reversed the decision, posting the following message on his facebook wall	On xx Jonthan reversed the decision, posting the following message on his facebook wall
Creditors will likely insist that the default was a terrible mistake and argue that recovery is impossible unless the decision is quickly reversed.	Les créanciers feront sans doute valoir combien la décision de défaut aura constitué une terrible erreur, et combien toute reprise serait impossible à moins que l on ne revienne rapidement sur cette décision.
The author apos s appeals against this decision were dismissed, but in September 1990 the decision was reversed, following the author apos s complaint to the Minister of Internal Affairs.	Il a été débouté de son appel contre cette décision, laquelle a cependant été rapportée en septembre 1990, après plainte de l apos auteur auprès du Ministre des affaires intérieures.
Reversed?	Que dis tu?
It's not clear if the school administration reversed its original decision, or if there was some kind of misunderstanding which led Kolmanovsky to think he was being fired.	Il n'est pas clair si c'est l'administration de l'école qui est revenue sur sa décision initiale, ou s'il y avait eu un malentendu qui a conduit à penser que M. Kolmanovski avait été congédié.
Afterwards, the trend was reversed, and inflation declined fairly steadily.	Par la suite, le courant s'est inversé et l'inflation a décliné assez régulièrement.
It reversed.	Il inversée.
Vertical Reversed	Lignes verticales
Horizontal Reversed	Lignes horizontales
This decision was reversed by the 9th Penal Department of the Supreme Court on April 17th, 2007, on the basis that no verdict had been given.	Ce jugement fut renversé par la 9ème Chambre de la Cour Suprême le 17 avril 2007, au motif que aucun verdict n'avait été rendu.
A local court in Brazil however put these limits into question and was overruled by the federal appeal court which later in December reversed its decision.	Au Brésil, un tribunal local a toutefois mis en question ces limites, mais sa décision a été invalidée en décembre par la Cour d'appel fédérale.
Therefore, at the definitive stage, the deduction for waste was reversed.	La déduction a donc été annulée au stade définitif.
But when it emerged at the preliminary interview that his knowledge of the language was perfectly adequate, management informed the relevant line manager of this fact and the decision was reversed.	Ce module s'inscrirait dans la formation nationale des coordinateurs du LES et serait également dispensé dans des régions plus spécifiquement ciblées en partenariat avec des groupes de Travellers et certaines entreprises
Returns string, reversed.	strrev retourne la chaîne string, après avoir changé l 'ordre des caractères.
Data Center Switch Reversed	Commutateur de centre de traitement des données inversé
Capital flows have reversed.	Le flot de capitaux s'est inversé.
The Election Tribunal s decision to recount only 9 of the ballot boxes cannot be reversed without more evidence of wrongdoing.	La décision du Tribunal des élections de ne recompter que 9 des voix ne peut être annulée sans plus de preuves de fraudes.
There was recognition of the value to accord priority to areas where desertification was more easily reversed	Ensuite sur l apos opportunité d apos agir en priorité dans les zones où la réversibilité de la désertification est la moins malaisée
Watch for reversed sequences in the Stock, Reserve a Foundation to remove each reversed sequence.	Observez les séquences par ordre inverse dans la pioche, réservez une fondation pour éliminer chaque séquence inversée.
In 1990, the trend reversed and there was a fall of 3.5 million tons.	En 1990, la tendance s apos est inversée et les captures ont chuté de 3,5 millions de tonnes.
Lately, of course, the fundamentals have reversed somewhat, and the speculative frenzy has reversed even more.	Ces derniers temps, bien sûr, les fondamentaux se sont quelque peu inversés et la frénésie spéculative s'est inversée encore plus.
This trend must be reversed.	Cette tendance doit être inversée.
Military reform has been reversed.	La réforme militaire a été inversée.
See, its poles are reversed!	Mais son aiguille indique le sud et non le nord!
That trend must be reversed.	Cette tendance doit être inversée.
Now the situation is reversed.	Aujourd'hui, la situation s'est inversée.
This trend must be reversed.	Il faut inverser cette tendance.
Confidence in these major debt problem countries improved correspondingly, and the net transfer was reversed.	La confiance dans ces pays s apos est améliorée en conséquence, et le signe du transfert net s apos est inversé.
At that time, she was talking about the desire for a reversed burden of proof.	Elle était alors au courant que l'on voulait procéder à un renversement de la charge de la preuve.
2.4 On appeal, the Superior Court of the District of Bedford, on 13 April 2000, reversed the decision of the lower court.	2.4 En appel, la Cour supérieure du district de Bedford a invalidé le 13 avril 2000 la décision du tribunal de première instance.
The rapid increase in HICP inflation in 2004 , which was largely attributable to special factors , was reversed in 2005 .	Le mouvement de progression rapide de l' inflation mesurée par l' IPCH en 2004 , qui résultait en grande partie de facteurs spécifiques , s' est inversé en 2005 .
How can Japan's deflation be reversed?	Comment peut on renverser le cours de la déflation japonaise ?
Deforestation must be reversed, not accelerated.	Il importe dont de freiner la déforestation, et non de l accélérer.
These trends are not easily reversed.	Ces tendances sont difficiles à inverser.
He apparently reversed an irreversible hypothermia.	Il a apparemment inversé une hypothermie irréversible.
Should priorities once again be reversed?	Les priorités devraient elles une fois de plus être inversées 160 ?
Should priorities once again be reversed?	Les priorités devraient elles une fois de plus être inversées ?
Chinese buying reversed the euro s decline.	Les achats chinois ont inversé le déclin de l euro.

Display this page in English