Traduction de "deliver additional value" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Additional - translation :

Supplémentaire

Deliver - translation :

Livrer

Deliver additional value - translation :

Fournir une valeur ajoutée

Value - translation :

Valeur

Mots clés : Supplémentaires Supplémentaire Renforts Unités Livrer Délivrer Accoucher Tentation Remettre Valeur Sentimentale Prix Grande Aucune

Exemples (Sources externes, non examinées)

(iii) Deliver value for money outputs and services	iii) De garantir la productivité des sommes dépensées en ce qui concerne les produits et les services
Developers can deliver value to business in hours vs. months.	Les développeurs peuvent créer de la valeur métier en quelques heures au lieu de quelques mois.
The system will then shut down and cannot deliver any additional doses.	Le dispositif s éteindra alors automatiquement et ne pourra pas délivrer de doses supplémentaires.
3.6.1 The aviation sector has in itself matured into an aviation value network, companies which are inter linked to jointly deliver value.	3.6.1 Le secteur de l'aviation a évolué pour devenir un réseau de valeur de l aviation, dont les entreprises sont interconnectées pour créer conjointement de la valeur.
An environmental agreement must deliver added value in terms of a high level of protection of the environment.	Un accord environnemental doit offrir une valeur ajoutée pour ce qui est d'un niveau élevé de protection de l'environnement.
But the truth is that there' s one additional value involved here, and that's the value of the assignment itself.	Mais, la vérité est qu'il y a une autre valeur qui entre en jeu ici et c'est la valeur de l 'assignation elle même.
4.3 Question 3 Would an effective management company passport deliver significant additional economic advantages as opposed to delegation arrangements?	4.3 Question 3 Un véritable passeport pour la société de gestion apporterait il des avantages supplémentaires significatifs sur le plan économique, par rapport aux solutions de gestion déléguée?
Additional chapters discuss markets for certified forest products, value added wood products and tropical timber.	D'autres chapitres analysent les marchés des produits forestiers certifiés, des produits du bois à valeur ajoutée et des bois tropicaux.
Almost certainly these areas would deliver better value in terms of lives saved, yet no one is prepared to ask the question.	Il est presque certain que les résultats seraient supérieurs en termes de vies sauvées, et pourtant, personne n'est prêt à se poser la question.
4.2 The EESC strongly supports the harnessing of additional value creation potential from crafts and agriculture.	4.2 Le CESE soutient résolument l'exploitation de nouveaux potentiels de création commune de valeur de l'artisanat et de l'agriculture.
An additional Recommendation is not expected to bring an added value to tackle the current problems.	Une nouvelle recommandation ne devrait pas apporter une valeur ajoutée permettant de remédier aux problèmes actuels.
A measure of this sort would be of additional value in view of the EU's enlargement.	Car, dans l'optique d'une Union élargie, une telle mesure constituerait un atout supplémentaire.
Neither would have contributed directly to increases in the bank's value or conferred additional voting rights.	Ni l'un ni l'autre de ces apports n'a d'ailleurs participé directement aux augmentations de valeur de la banque et conféré des droits de vote supplémentaires.
(e) 'European added value' means, in relation to a project, the value resulting from Union intervention which is additional to the value that would otherwise have been created by Member State action alone	(e) valeur ajoutée européenne , en relation avec un projet, la valeur découlant de l intervention de l Union qui vient s ajouter à la valeur qui aurait été créée par l action au niveau des États membres seuls
Quantity in kilograms (net mass) or in additional units12. Value in euro, cif at European Community frontier13. Additional remarks14. Competent authority's endorsementDate Signature Stamp Copy for the issuing authority22	Désignation des marchandises10.Code des marchandises (NC) et catégorie11.Quantité exprimée en kg (masse nette) ou en unités supplémentaires12.Valeur caf frontière CE en euros13.Mentions complémentaires14.Visa de l'autorité compétenteDate Signature Cachet Exemplaire pour l'autorité compétente22
All these institutions have the capacity to deliver additional, well targeted and culturally relevant drug control programmes to the island States of the South Pacific if additional resources can be made available to them.	Toutes ces institutions sont en mesure d apos organiser d apos autres programmes de contrôle des drogues adaptés à la culture et bien ciblés pour les Etats insulaires du Pacifique Sud si des ressources additionnelles sont mises à leur disposition.
Self regulatory initiatives shall deliver added value (more than business as usual ) in terms of the improved overall environmental performance of the EuP covered.	Les initiatives d'autoréglementation procurent une valeur ajoutée (par rapport à la situation courante) se traduisant par une amélioration de la performance environnementale globale du produit consommateur d'énergie concerné.
The indicative value of the synthetic index has been greatly improved by the inclusion of additional criteria.	L'adjonction de nouveaux critères a permis d'améliorer considérablement la pertinence des indices synthétiques.
The aggregate value of additional contracts may not exceed 50 of the amount of the initial contract.	La valeur cumulée estimée des marchés complémentaires ne doit pas dépasser 50 du montant du marché initial.
But migrants produce no additional value added for the countries into which they immigrate, but incur migration costs and their contribution to domestic value added is missing.	Mais les travailleurs immigrés ne produisent aucune valeur supplémentaire ajoutée pour les pays dans lesquels ils immigrent, mais entraînent des coûts de migration sans apporter leur contribution à la valeur nationale intérieure ajoutée.
In this regard, the team has the capacity to deliver a minimum of an additional 64 days of training to at least 275 participants.	À cet égard, l'équipe est dotée d'une capacité lui permettant de dispenser au minimum 64 jours supplémentaires de formation à au moins 275 participants.
Additional measures can reduce the gap by more than half and the Kyoto mechanisms and the removal through sinks will deliver the remaining effort.	Des mesures supplémentaires permettront de réduire cet écart de plus de la moitié, le complément étant obtenu grâce aux mécanismes de Kyoto et à l'absorption par les puits.
Deliver this.	À faire porter.
Deliver Place	RÉCAPITULATIF DES ÉLÉMENTS DEMANDÉS (VOIR LA LISTE DÉTAILLÉE JOINTE)
Deliver Time	Rubrique
The value of the Geneva Conventions of 1949 and the additional Protocols' of 1977 is impossible to overestimate.	Il est impossible de surestimer la valeur des Conventions de Genève de 1949 et des Protocoles complémentaires de 1977.
Additional data on population, GDP, value added in the manufacturing sector and exchange rates were obtained from Eurostat.	Les données supplémentaires sur la population, le PIB, la valeur ajoutée dans le secteur manufacturier et les taux de change proviennent d'Eurostat.
Additional high priorities for action at national local level (no weight for European added value in the assessment)	Priorités additionnelles pour une action au niveau national local (évaluation réalisée sans la pondération de 50 pour le critère Valeur ajoutée européenne )
Additional actions are however necessary to allow the defence industrial base to remain innovative and competitive and, ultimately, be able to deliver Europe's capability needs.	Des mesures supplémentaires sont toutefois nécessaires pour permettre à la base industrielle de défense de rester innovante et compétitive et, en définitive, pour qu elle puisse répondre aux besoins en capacités de l Europe.
European added value means the value resulting from an EU intervention which is additional to the value that would have otherwise been achieved by Member State action alone or an action by a group of Member States.	valeur ajoutée européenne , la valeur qui résulte d une intervention de l UE, en plus de la valeur qu aurait pu avoir une action isolée des États membres ou une action d'un groupe d'États membres
3.9.3 The added value of applying higher animal welfare standards must impact on producers, who bear the investment cost and the additional production costs incurred by additional welfare conditions.	3.9.3 La valeur ajoutée due à l'application de normes plus élevées de bien être animal doit être bénéfique pour les producteurs, qui prennent à leur charge les coûts des investissements et les surcoûts de production entraînés par ce renforcement des exigences en matière de bien être animal.
A streamlined work plan, focused on a number of limited, but high level, priorities would make it possible to deliver results with a clearer added value.	Un programme de travail simplifié, axé sur un petit nombre de priorités de haut niveau, permettra de produire des résultats dont la valeur ajoutée sera plus évidente.
(e) Capitalize on, and optimize, the established, successful partnership between UNCDF and UNDP to maximize the value that joint UNDP UNCDF programmes deliver to the LDCs.	e) Faire fond sur le partenariat efficace entre le FENU et le PNUD et faire en sorte que les PMA tirent le plus grand bénéfice possible des programmes communs du PNUD et du FENU qui leur sont destinés
1.12 The EESC believes that without strong governance and targeted financial resources for capacity building the EUSALP risks failing to deliver and forfeiting its strategic value.	1.12 Le CESE estime que si elle n'est pas dotée d'une gouvernance forte et ne dispose pas de ressources financières spécifiques aux fins de soutenir l'activité de développement des capacités, la SUERA risque de perdre son efficacité et son caractère stratégique.
2.5 Political leaders have to deliver on their commitment to meet the Millennium Development Goals and need to adopt additional measures ensuring the necessary effective financing.	2.5 Les dirigeants politiques doivent renouveler leur attachement à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et adopter des mesures supplémentaires pour en assurer le nécessaire financement.
The carrier transporter receives another copy as well as two additional copies that he needs to deliver with the goods at the customs office of destination.	Le transporteur en reçoit un autre exemplaire ainsi que deux autres exemplaires qu'il doit remettre avec les marchandises aux services des douanes du bureau de destination.
Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions	Concours supplémentaires consentis à des établissements de crédit , résultant de l' augmentation de valeur des actifs sous jacents remis en garantie d' autres concours à ces mêmes établissements de crédit
Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions	Concours supplémentaires consentis à des établissements de crédit , résultant de l' augmentation de valeur des actifs sousjacents remis en garantie d' autres concours à ces mêmes établissements de crédit
In effect, therefore, an additional benefit, beyond the face value of the DEPB licence, accrued under the DEPB scheme.	En fait, un avantage supplémentaire, supérieur à la valeur nominale de la licence DEPB, était donc octroyé dans le cadre du régime DEPB.
Can they deliver?	Peuvent ils fournir ?
Can Rouhani Deliver?	Rohani peut il honorer sa part du marché ?
Can they deliver?	Peuvent ils fournir ?
They won't deliver.	Ils ne livrent pas!
You deliver yourself?	Vous Iivrez vous même ?
Who deliver food?	Qui a livré le repas ?

Display this page in English