Traduction de "departing passengers" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Departing passengers - translation :

Mots clés : Départ Partance Airways Immédiat Partira Passagers Priés Voyageurs Embarquement Passager

Exemples (Sources externes, non examinées)

All passengers departing by domestic or international flights pass an aviation security control.	Tous les passagers devant embarquer sur des vols intérieurs ou internationaux subissent un contrôle de sécurité.
departing passengers, including their cabin baggage, after screening, are present in that part	les passagers en partance ayant fait l objet d'une inspection filtrage, y compris leurs bagages de cabine inspectés, y ont accès
any part of an airport to which departing passengers, including their cabin baggage, after screening, have access	toute partie d un aéroport à laquelle des passagers en partance ayant fait l objet d'une inspection filtrage, y compris leurs bagages de cabine inspectés, peuvent avoir accès
Amendment 22 on transit passengers is not acceptable, as passengers departing on the same aircraft where the flight number changes would fall outside the scope of the regulation.	L'amendement 22, qui porte sur les passagers en correspondance, n'est pas retenu car les passagers partant par le même aéronef que celui par lequel ils sont arrivés, mais dont le numéro de vol change, seraient exclus du champ d'application du règlement.
Customs declaration cards completed by all departing and arriving passengers include a question relating to the transfer of currency.	Les fiches de déclaration aux douanes que remplissent tous les voyageurs au départ et à l'arrivée comportent une question relative au transfert de devises.
Such a definition should cover at least those parts of an airport to which departing passengers, after screening, have access and those parts through which departing hold baggage, after screening, may pass or in which it may be held.	Une telle définition doit couvrir au moins les parties d un aéroport auxquelles les passagers en partance qui ont fait l'objet d'une inspection filtrage peuvent avoir accès et celles dans lesquelles les bagages de soute en partance qui ont fait l'objet d'une inspection filtrage peuvent passer ou être gardés.
Firstly, all airlines flying into Europe carrying passengers from China, Hong Kong, Vietnam, Taiwan and Singapore must have all passengers examined by doctors before they travel to Europe, and if there is any doubt, passengers from these countries must be barred from departing for Europe.	Premièrement, les compagnies aériennes qui transportent des passagers de Chine, de Hongkong, du Viêt Nam, de Taïwan et de Singapour vers l'Europe doivent faire contrôler tous les passagers par des médecins. En cas de doute, les passagers de ces pays doivent se voir refuser le départ vers l'Europe.
Taking the UK figures, sales at airports in 1993 came to 347,568,461, of which only 129,984,163 (37 ) represented sales to passengers departing to another Member State.	Si l'on prend les chiffres du Royaume Uni, les ventes dans les aéroports en 1993 s'élevaient à 347.568.461, dont 129.984.163 (37 ) à des passagers s'embarquant pour un autre État membre.
Uminekomaru is departing.	Uminekomaru se met en marche
Attention, now departing.	Dislemoi, Julienne !
I'm departing this evening.	Je pars ce soir.
departing, depart, departure, dep	partant, partir, départ, dépA comma seperated list of keywords for the journey search to indicate that given times are meant as arrivals. The order is used for autocompletion.
We are not departing.	Nous ne partons pas.
We're departing in two hours.	Nous partons dans deux heures.
They are departing tomorrow night.	Ils partent demain nuit.
All arriving and all departing	Tous les vols au départ et à l'arrivée
As a matter of fact, the design of airports to avoid mixing of arriving with departing passengers, the setting up of screening equipment or the training of the operators of this equipment are measures of protection contributing to the safe transportation of passengers by air.	Ainsi, le souci d'agencer les aéroports de façon que les passagers qui arrivent ne se mêlent pas à ceux en partance, la mise en place d'installations de détection et la formation des opérateurs de ces installations sont des mesures de protection contribuant à assurer le transport des passagers dans de bonnes conditions de sécurité.
Bad weather prevented us from departing.	Le mauvais temps nous empêcha de partir.
Taking into consideration the specificities of the airports, the number of departing passengers and the number of flights, one or more check points can be established in the aviation security check zones.	En fonction des caractéristiques de chaque aéroport, du nombre de passagers et du nombre de vols, un ou plusieurs points de contrôle peuvent être mis en place dans les zones de contrôle.
Good night, then, sir, said I, departing.	Alors, bonsoir, monsieur, dis je en me levant.
So they turned away from him, departing.	Ils lui tournèrent le dos et s'en allèrent.
And the mountains will pass on, departing	et les montagnes se mettront en marche.
You'll be there when they are departing.	Tu seras là quand ils sont au départ.
Please make way for all departing worshippers.	Laissez passer les fidèles qui s'en vont.
4.1 The EESC regrets that the proposal does not follow the case law of the CJEU in its entirety, departing from it on one of the most important points in terms of passengers' rights.	4.1 Le CESE déplore que la proposition ne suive pas toute la jurisprudence de la CJUE, et s'en éloigne sur l'un des aspects les plus importants pour les droits des passagers.
Departing for the Anemone Art in Gashgai Tribe .	Departing for the Anemone Art in Gashgai Tribe .
EFTA countries without departing from the present institutional framework.	On pourrait de plus s'attendre à ce que les déséquilibres régionaux de ces pays soient renforcés dans une telle situation.
Come, come. A little cheer for the departing host.	Un petit remontant pour notre ami qui nous quitte.
Perhaps murderer knows other way of departing from room.	Peutêtre que le meurtrier connaît une autre façon de sortir de la pièce.
But before departing, there will be a meeting here.	Mais avant le départ, il y aura une réunion ici.
passengers,	les passagers,
Departing from 500,000 throats, three cheers burst forth in succession.	Trois hurrahs, partis de cinq cent mille poitrines, éclatèrent successivement.
Before departing by plane for New York, Mr. Cheyne stated...	Avant son départ pour New York, M. Cheyne a dit
Transitional payments were made to departing members of the Executive Board .	Des indemnités temporaires ont été versées aux membres du Directoire qui ont quitté celui ci .
After departing Bradina, the helicopters made an unauthorized landing at Zenica.	Après avoir quitté Bradina, les hélicoptères ont effectué un atterrissage non autorisé à Zenica.
No passengers.	Pas de passagers.
Attention passengers.	Chers passagers, nous avons une annonce
10 passengers.	10 passagers.
Passengers. Me?	Les passagers.
Passengers Imperial's aircraft were small, most seating fewer than twenty passengers about 50,000 passengers used Imperial Airways in the 1930s.	Passagers Les avions d'Imperial Airways étaient relativement petits, la plupart offrant moins de 20 places.
2.5 Increased harmonisation is also an integral element of one stop security , the concept whereby transfer and transit passengers, bags and cargo need not be pre screened since there is confidence that baseline levels of security were met at the original departing airport.	2.5 Le renforcement de l harmonisation fait également partie intégrante de la notion de sûreté à guichet unique, selon laquelle il est inutile d inspecter à nouveau les passagers, bagages et fret en transit ou en correspondance, sur la base du postulat qu'ils ont déjà satisfait aux critères de sûreté de base de l aéroport d'origine.
3.5 Increased harmonisation is also an integral element of one stop security , the concept whereby transfer and transit passengers, bags and cargo need not be pre screened since there is confidence that baseline levels of security were met at the original departing airport.	3.5 Le renforcement de l harmonisation fait également partie intégrante de la notion de sûreté à guichet unique, selon laquelle il est inutile d inspecter à nouveau les passagers, bagages et fret en transit ou en correspondance, sur la base du postulat qu'ils ont déjà satisfait aux critères de sûreté de base de l aéroport d'origine.
3.5 Increased harmonisation is also an integral element of one stop security , the concept whereby transfer and transit passengers, bags and cargo need not be re screened since there is confidence that baseline levels of security were met at the original departing airport.	3.5 Le renforcement de l harmonisation fait également partie intégrante de la notion de sûreté à guichet unique, selon laquelle il est inutile d inspecter à nouveau les passagers, bagages et fret en transit ou en correspondance, sur la base du postulat qu'ils ont déjà satisfait aux critères de sûreté de base de l aéroport d'origine.
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.	À Orly, le dimanche. Les parents mènent leurs enfants voir les avions en partance.
Before departing for Ruili, Sumlut Gam, Head of the Kachin delegates, said	Avant son départ pour Ruili, Sumlut Gam, chef des délégués kachins, a dit

Display this page in English