Traduction de "deviations occur" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
Deviations | Dérogations |
percentage deviations | écarts en pourcentage |
According to conventional theory, markets tend towards equilibrium, function without any discontinuity in the sequence of prices, and deviations occur in a random fashion. | D après la théorie traditionnelle, les marchés tendent à s'équilibrer, fonctionnent sans discontinuer par segments de prix et des déviations surviennent de manière aléatoire. |
Deviations from definitions | Écart par rapport aux définitions |
Last but not least, each group has their set of typical doubts, or deviations from Standard Dutch that occur more in one or the other region. | Enfin et surtout, chaque groupe a son ensemble de cas douteux typiques, ou déviations du Néerlandais standard qui surviennent plus souvent dans une région ou dans l'autre. |
Deviations from the ECB 's reporting instructions NCBs must provide information on deviations from the reporting instructions . | Écarts par rapport aux instructions de déclaration établies par la BCE les BCN doivent fournir des informations sur les écarts par rapport aux instructions de déclaration . |
Deviations from the ECB 's reporting instructions NCBs must provide infor mation on deviations from the reporting instructions . | Écarts par rapport aux instructions de déclaration établies par la BCE les BCN doivent fournir des informations sur les écarts par rapport aux instruc tions de déclaration . |
Deviations from the rules are explained . | Les écarts par rapport aux règles sont expliqués . |
DEVIATIONS FROM PREN ISO 3095 2001 | Modifications du projet de norme EN ISO 3095 2001 |
Indicator Stock Flows adjustments Deviations from definitions | Indicateur Encours Ajustements de flux Écart par rapport aux définitions |
Any deviations from the requirements shall be documented. | Toute entorse aux exigences requises doit être consignée. |
Measuring conditions, deviations from prEN ISO 3095 2001 | Conditions de mesurages, modifications par rapport au projet de norme EN ISO 3095 2001 |
Deviations from the reporting instructions may occur with respect to instrument breakdown the instrument coverage may differ from the ECB 's reporting instructions e.g. two different instruments cannot be separately identified , maturity breakdown , geographical breakdown , | Des écarts par rapport aux instructions de déclaration peuvent survenir en ce qui concerne la ventilation par instrument les instruments couverts peuvent être différents de ceux précisés dans les instructions de déclaration établies par la BCE , par exemple deux instruments différents ne peuvent pas être identifiés séparément , la ventilation par échéance , la ventilation géographique , |
So they're all well documented deviations from rational behavior. | Ce sont toutes des déviations bien documentées du comportement rationnel. |
Annex IX PEF Guide and ILCD Handbook major deviations | Annexe IX Guide sur l'EEP et Manuel ILCD principales différences |
Least absolute deviations shares the ability to be relatively insensitive to large deviations in outlying observations, although even better methods of robust regression are available. | La régression robuste partage la capacité d'être relativement insensible aux larges déviations dues à certaines observations aberrantes. |
Deviations from the European Central Bank 's ( ECB 's ) reporting instructions National central banks ( NCBs ) should provide information with respect to deviations from the reporting instructions . | Écarts par rapport aux instructions de déclaration établies par la Banque centrale européenne ( BCE ) Les banques centrales nationales ( BCN ) fournissent des informations concernant les écarts par rapport aux instructions de déclaration . |
Deutsche Mark Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data | Deutschemark Ecarts par rapport aux taux pivots bilatéraux dans le MCE ( données quotidiennes |
French franc Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data | Franc français Ecarts par rapport aux taux pivots bilatéraux dans le MCE ( données quotidiennes |
Irish pound Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data | Livre irlandaise Ecarts par rapport aux cours pivot bilatéraux du MCE ( données journalières |
Luxembourg franc Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data | Franc luxembourgeois Ecarts par rapport aux cours pivots bilatéraux du MCE ( données jounalières |
Dutch guilder Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data | Florin néerlandais Ecarts par rapport aux cours pivots bilatéraux du MCE ( données journalières |
Austrian schilling Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data | Schilling autrichien Ecarts par rapport aux taux pivots bilatéraux dans le MCE ( données quotidiennes |
Finnish markka Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data | Mark finlandais Ecarts par rapport aux cours pivots bilatéraux du MCE ( données journnaliéres |
Deviations from the reporting instructions may occur with respect to instrument breakdown the instrument coverage may differ from the ECB 's reporting instructions , e.g. two different instruments cannot be separately identified , geographical breakdown , sectoral breakdown , valuation methods . | Des écarts par rapport aux instructions de déclaration peuvent survenir en ce qui concerne la ventilation par instrument les instruments couverts peuvent être différents de ceux précisés dans les instructions de déclaration établies par la BCE , par exemple deux instruments différents ne peuvent pas être identifiés séparément , la ventilation géographique , la ventilation par secteur , les méthodes d' évaluation . |
Deviations from the reporting instructions may occur with respect to instrument breakdown the instrument coverage may differ from the ECB 's reporting instructions , e.g. two different instruments cannot be separately identified , geographical breakdown , sectoral breakdown , valuation methods . | Des écarts par rapport aux instructions de déclaration peuvent survenir en ce qui concerne la ventilation par instrument les instruments couverts peuvent être diffé rents de ceux précisés dans les instructions de déclaration établies par la BCE , par exemple deux instruments différents ne peuvent pas être iden tifiés séparément , la ventilation géographique , la ventilation par secteur , les méthodes d' évaluation . |
Transition zones introduce periodic deviations with respect to these regularities and the periods of the deviations are directly related to the precise location of the transition zones. | La présence de zones de transition introduit des déviations périodiques par rapport à ces régularités et les périodes sont directement reliées à la localisation de ces zones. |
Italian lira Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data percentages | Lire italienne Ecarts par rapport aux cours pivots bilatéraux du MCE ( données jounalières |
Source ECB . 1 ) Maximum percentage deviations from ERM II central rate . | Source BCE 1 ) Divergences maximales en pourcentage par rapport au cours pivot du MCE II . |
The notes must explain the identified deviations and any grey areas . | Les notes doivent expliquer les écarts observés et toute zone d' ombre . |
Source ECB . 1 ) Maximum percentage deviations from ERM II central rate . | Source BCE 1 ) Écarts maximums en pourcentage par rapport au cours pivot du MCE II . |
Other important deviations for Black are 10...Qa5 and 12...Nc4. | Cf3 d6 3. d4 cxd4 4. |
72. However, there are three important deviations from some adversarial systems. | 72. On relève toutefois trois importantes disparités par rapport à certains systèmes à procédure contradictoire. |
deviations from the ECB s reporting instructions (geographical sectoral classification valuation methods), | écarts par rapport aux instructions de déclaration de la BCE (classification géographique par secteur et méthodes d évaluation), |
Deviations from the reporting instructions may occur with respect to instrument breakdown The instrument coverage may differ from the ECB 's reporting instructions . ( e.g. two different instruments cannot be separately identified ) , maturity breakdown , geographical breakdown , sectoral breakdown , valuation methods . | Des écarts par rapport aux instructions de déclaration peuvent survenir en ce qui concerne La ventilation par instrument Les instruments couverts peuvent être différents de ceux précisés dans les instructions de déclaration établies par la BCE ( par exemple deux instruments différents ne peuvent pas être identifiés séparément ) , La ventilation par échéance , La ventilation géographique , La ventilation par secteur , Les méthodes d' évaluation . |
Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . | Les écarts par rapport au mark finlandais se rapportent à la période débutant le 14 octobre 1996 , tandis que les écarts par rapport à la lire italienne se rapportent à la période débu tant le 25 novembre 1996 . ( b ) Franc belge Indicateurs principaux des tensions sur le taux de change Moyenne de trois mois , à la fin de mai 96 août 96 nov. 96 fév . |
Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . | Les écarts par rapport au mark finlandais se rapportent à la période débutant le 14 octobre 1996 , tandis que les écarts par rapport à la lire italienne se rapportent à la période débutant le 25 novembre 1996 . ( b ) Couronne danoise Indicateurs principaux des tensions sur le taux de change Moyenne de trois mois , à la fin de mai 96 août 96 nov. 96 fév . |
Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . | Les écarts par rapport au mark finlandais se réfèrent à la période débutant le 14 octobre 1996 , tandis que les écarts par rapport à la lire italienne se réfèrent à la période débutant le 25 novembre 1996 . |
Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . | Les écarts par rapport au mark finlandais se rapportent à la période débutant le 14 octobre 1996 , tandis que les écarts par rapport à la lire italienne se rapportent à la période débu tant le 25 novembre 1996 . |
Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . | Les écarts par rapport au mark finlandais se rapportent à la période débutant le 14 octobre 1996 , tandis que les écarts par rapport à la lire italienne se rapportent à la période débutant le 25 novembre 1996 . ( b ) Livre irlandaise indicateurs principaux des tensions sur le taux de change Moyenne de trois mois , à la fin de mai 96 août 96 nov. 96 fév . |
Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . | Les écarts par rapport au mark finlandais se rapportent à la période débutant le 14 octobre 1996 , tandis que les écarts par rapport à la lire italienne se rapportent à la période débu tant le 25 novembre 1996 . ( b ) Franc luxembourgeois Indicateurs principaux des tensions sur le taux de change Moyenne de trois mois , à la fin de mai 96 août 96 nov. 96 fév . |
Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . | Les écarts par rapport au mark finlandais se rapportent à la période débutant le 14 octobre 1996 , tandis que les écarts par rapport à la lire italienne se rapportent à la période débutant le 25 novembre 1996 . ( b ) Florin néerlandais Indicateurs principaux des tensions sur le taux de change Moyenne de trois mois , à la fin de mai 96 août 96 nov. 96 fév . |
Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . | Les écarts par rapport au mark finlandais se rapportent à la période débutant le 14 octobre 1996 , tandis que les écarts par rapport à la lire italienne se rapportent à la période débutant le 25 novembre 1996 . |
Note Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . | Note les écarts par rapport au mark finlandais se rapportent à la période débutant le 14 octobre 1996 , tandis que les écarts par rapport à la lire italienne se rapportent à la période débutant le 25 novembre 1996 . |
Note Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . | Note Les écarts par rapport au mark finlandais se rapportent à la période débutant le 14 octobre 1996 , tandis que les écarts par rapport à la lire italienne se rapportent à la période débutant le 25 novembre 1996 . |
Related searches : Deviations May Occur - Deviations Between - Minor Deviations - Potential Deviations - National Deviations - Regular Deviations - Some Deviations - Production Deviations - Observed Deviations - Quality Deviations - Substantial Deviations - Possible Deviations - Deviations From