Traduction de "different responses" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| This issue prompted rather different responses. | Ce problème a suscité des réponses très diversifiées. |
| The two situations are quite different and require different responses. | Ces deux situations sont différentes et les réponses qu' il faut y apporter le sont également. |
| Apocryphally, local screening responses are widely different. | L'attitude des intéressés en ce qui concerne ces visites médicales est très variable. |
| Different types of policies call for different responses at the global level. | La multiplicité des catégories de politiques exige des réponses multiples au niveau mondial. |
| These traumas required responses very different from previous technological changes. | Ces traumatismes nécessitaient des réponses fort différentes de celles apportées aux précédentes évolutions technologiques. |
| There are many responses from different tissues with different types of cells, like leukocytes, enzymes or antibodies. | Il ya beaucoup de réponses de différents tissus avec différents types de cellules, comme les leucocytes, des enzymes ou des anticorps. |
| The new project elicited different responses among the fans of the group. | Ce nouveau projet a suscité diverses réactions parmi les sympathisants du groupe. |
| 19. It should be recognized, however, that group relations change over time and need different responses at different times. | 19. Il faut cependant reconnaître que les relations entre groupes évoluent avec le temps, et qu apos elles appellent donc des réponses qui diffèrent selon les époques. |
| One modification allows perceived distance to be evoked simultaneously by different behavioral responses. | L'une d'entre elles permet d'à voquer la distance perà ue par des rà ponses comportementales diffà rentes simultanà es. |
| First, the policy responses are different second, the effects on social cohesion and the social contract s credibility are also different. | Tout d'abord, les réponses politiques sont différentes deuxièmement, les effets sur la cohésion sociale et la crédibilité du contrat social sont également différents. |
| Responses were seen in different immunophenotypes of ALL, including pre B cell and T cell. | Des réponses ont été observées chez les différents immunophénotypes de LAL, notamment ceux du type pré B et T. |
| I do believe that consumer confidence is undermined if consumers see different responses in different Member States to the same perceived risk. | Je crois vraiment que la confiance des consommateurs est sapée si ceux ci constatent que les États membres amènent des réponses différentes à ce qui est perçu comme un risque identique. |
| The call for dialogue among civilizations has had many different responses from Governments and civil society, and from different parts of the world. | L'appel au dialogue entre les civilisations a suscité des réactions nombreuses et diverses des gouvernements et de la société civile dans diverses parties du monde. |
| 16. OAS and the United Nations are responses to different political motivations of their charter States. | 16. L apos OEA et l apos Organisation des Nations Unies représentent les réponses à différentes motivations politiques des Etats qui les constituent. |
| Castles (1995) categorises the major policy responses to immigration and ethnic diversity found in different countries. These include | Castles (1995) classe les principales mesures de réponse à l'immigration et à la diversité ethnique telles qu'il les a constatées dans divers pays, à savoir |
| Austria, the Intergovernmental Conference, the Charter of Fundamental Rights and enlargement are four issues requiring four different responses. | L' Autriche, la conférence intergouvernementale, la charte des droits fondamentaux et l' élargissement quatre sujets, quatre réponses différentes. |
| The diversity of ageing in the region means that different policy responses are called for in different countries depending on their current and expected levels of ageing. | Et comme il se ressent de manière différente à travers la région, les différents pays devront agir en fonction de leur niveau actuel ou attendu de vieillissement. |
| The XYZ tristimulus values are thus analogous to, but different to, the LMS cone responses of the human eye. | Les valeurs du tristimulus XYZ sont donc analogues, mais non égales, aux réponses des cônes LMS de l'œil humain. |
| All this resulted in responses from more than 668 different sources, who provided a total of 698 separate contributions. | Le résultat a été la réception de réponses en provenance de 668 sources différentes, qui ont fourni un total de 698 contributions séparées. |
| The communities affected could not be more different from one another, and yet the similarities in the responses are striking. | Les communautés affectées ne pourraient pas être plus différentes les unes des autres, et pourtant les similarités dans les réponses sont surprenantes. |
| 2.2.3 From a different angle, this will require cataloguing of evidence of existing needs and current responses to those needs. | 2.2.3 Sur un autre plan, le constat doit être étayé avec un état des lieux caractérisé autant sur le plan des besoins que des réponses actuellement apportées. |
| 2.3.3 From a different angle, this will require cataloguing of evidence of existing needs and current responses to those needs. | 2.3.3 Sur un autre plan, le constat doit être étayé avec un état des lieux caractérisé autant sur le plan des besoins que des réponses actuellement apportées. |
| 4.3.5 From a different angle, this will require cataloguing of evidence of existing needs and current responses to those needs. | 4.3.5 Sur un autre plan, le constat doit être étayé avec un état des lieux caractérisé autant sur le plan des besoins que des réponses actuellement apportées. |
| On Twitter the responses were different some have questioned Erdogan's previous statements on the successfulness of military operations against Kurdish rebels. | Sur Twitter, les réactions étaient plus mitigées. Certains ont critiqué les discours précédents d Erdogan quant au succès des opérations militaires engagées contre la rébellion Kurde. |
| 156 responses were received including responses from 16 Member States. | 156 réponses ont été reçues, dont 16 d États membres. |
| General responses | Réponses de caractère général |
| If morality is God s word, atheists should judge these cases differently from religious people, and their responses should rely on different justifications. | Or, si le sens moral est la parole de Dieu, les athées devraient juger ces cas différemment des gens religieux, et leurs réponses devraient reposer sur des justifications différentes. |
| It is encouraging to note from the responses to the Green Paper more than 150 formal responses from different organisations of all types the interest in issues relating to the security of energy supply throughout Europe and beyond. | Il est encourageant d' observer, au travers des réponses au Livre vert plus de 150 formellement, venant de différentes organisations de tout type l' intérêt suscité dans toute l' Europe et en dehors de ce continent par les questions relatives à la sécurité de l' approvisionnement énergétique. |
| Although Member States' responses to the recommendations have generally been constructive, they reflect different stages of implementation and compliance with the Employment Guidelines. | Bien que la suite donnée par les États membres aux recommandations ait été globalement constructive, elle témoigne de stades différents dans la mise en œuvre et l'observation des lignes directrices pour l'emploi. |
| Strengthening national responses | Renforcement des interventions nationales |
| 6. International responses | 6. Action internationale |
| (Maximum 3 responses) | (Trois réponses au maximum) |
| Now we need to turn to climate economists to enlighten us about the benefits, costs, and possible outcomes from different responses to this challenge. | Maintenant, nous devons faire appel aux économistes du climat pour qu ils nous éclairent sur les bénéfices, les coûts et les résultats éventuels des différentes solutions à ce problème. |
| It can also be explained by the very different institutional settings and divergent responses to the downturn of the governments of the euro area . | Elles peuvent également s' expliquer par l' existence de cadres institutionnels très différents d' un pays à l' autre et par les réponses divergentes apportées par les pouvoirs publics à la récession . |
| 8 responses from other organisations (trade unions, research organisations and responses of unknown origin). | 8 réponses d autres organisations (syndicats, instituts de recherche et réponses d origine non déterminée). |
| Description of the handling of non responses (unit and item non responses) in surveys | Description du traitement des non réponses dans les enquêtes (non réponses d'unités et non réponses à des questions). |
| The state structures in our European countries have evolved historically in other words, they are different but equally valid democratic responses to specific historical developments. | Les structures étatiques de nos pays européens ont suivi l' Histoire, en d' autres termes, elles constituent des réponses démocratiques différentes, mais de même valeur, à certaines évolutions historiques. |
| Some responses with rocks. | Des ripostes avec des pierres. |
| Responses to further integration | Réponses apportées au renforcement de l' intégration |
| The responses were enlightening | Les réponses ont été éclairantes |
| Two responses are expected | Deux réponses sont attendues |
| We need national responses. | Nous avons besoin de réponses nationales. |
| Hypersensitivity responses can occur. | Du fait de son procédé de fabrication, BeneFIX contient des traces de protéines de hamster qui peuvent entraîner des réactions d'hypersensibilité. |
| Hypersensitivity responses can occur. | 31 Du fait de son procédé de fabrication, BeneFIX contient des traces de protéines de hamster qui peuvent entraîner des réactions d'hypersensibilité. |
| Hypersensitivity responses can occur. | 54 Du fait de son procédé de fabrication, BeneFIX contient des traces de protéines de hamster qui peuvent entraîner des réactions d'hypersensibilité. |
Related searches : Individual Responses - Responses Received - Collect Responses - Completed Responses - Track Responses - Inappropriate Responses - Thoughtful Responses - Responses From - Employee Responses - Survey Responses - Interview Responses - Solicit Responses - Various Responses - Responses For
