Traduction de "dipped below" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Below - translation :

Au dessous de

Dipped - translation :

Trempé

Dipped below - translation :

Plongée ci-dessous

Mots clés : Au-dessous En-dessous Dessous Surface Trempé Trempée Tremper Plongé

Exemples (Sources externes, non examinées)

By 1997, unemployment reached 11.4 , and dipped below 8 in only one year since then (2008).	En 1997 le chômage a atteint 11,4 , et il n'est descendu qu une fois en dessous de 8 , en 2008.
Only dipped beam headlamps	L'éclairage d'angle
Must have dipped it.	Il a dû la voler.
6.2.9. to dipped beam headlamps.	6.2.9 aux feux de croisement.
Dipped beams ON (manual mode)	Feux de croisement allumés (mode manuel)
But I dipped candles last week.	J'en ai fabriqué la semaine dernière.
I dipped my finger into the honey.	J'ai trempé le doigt dans le miel.
I dipped my finger into the honey.	Je trempai le doigt dans le miel.
Simmonds stocks, which they scarcely dipped into.	Ces quantités restent, malgré tout, dérisoires par rapport aux stocks communautaires qui ont été à peine écornés.
2.7.10.1. principal dipped beam is the dipped beam produced without the contribution of infrared (IR) emitter and or bending light, for example.	2.7.10.1 par faisceau de croisement principal , le faisceau de croisement produit sans l'appoint d'un émetteur infrarouge ni d'un feu d'angle, par exemple.
It's like you dipped a marble in water.	Comme une bille qu'on aurait trempée dans l'eau.
Revenue dipped marginally to 4.1 billion from 4.2 billion.	Les revenus ont légèrement reculé de 4,2 à 4,1 Md .
He wasn't boiled very hard. Just sort of dipped.	Il n'en a pas trop pâti.
by affecting driver s visibility e.g. dipped beam, windscreen wiper	par une action sur la visibilité du conducteur par exemple feux de croisement, essuie glace
The oars only dipped into the water at long intervals.	Les rames ne plongeaient dans l'eau qu'à de longs intervalles.
By the 1970s the population dipped as low as 40.	Dans les années 1970, elle atteignit les 40 habitants.
Note The text reproduced below is transmitted by the secretariat for consideration to WP.29 and AC.1 in order to correct the symbol of the headlamp dipped beam in Table 1.	Note Le texte reproduit ci après est transmis par le secrétariat au WP.29 et à l'AC.1 pour examen afin que soit corrigé le symbole des feux de croisement figurant dans le tableau 1.
And besides, I've dipped on the White eared Tailorbird there twice!	En plus, je suis tombé deux fois sur une Couturière oeillarde !
The tip of the spear was dipped in a deadly poison.	La pointe de la lance était trempée dans un poison mortel.
Tom and Mary dipped into their savings to buy a house.	Tom et Marie ont puisé dans leurs économies pour acheter une maison.
So first I feel like boiling hot oil, I've been dipped in.	Tout d'abord, je me suis senti comme plongée dans de l'huile bouillante.
45 outwards and 10 inwards if there are two dipped beam headlamps.	45 degrés vers l'extérieur et 10 degrés vers l'intérieur s'il y a deux feux de croisement.
I CALL TO witness the star of the pleiades when it has dipped	Par l'étoile à son déclin!
I wouldn't go on living with you if you were dipped in platinum.	Je ne resterais pas avec toi même si tu étais cousu d'or !
Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.	Jésus répondit C est celui à qui je donnerai le morceau trempé. Et, ayant trempé le morceau, il le donna à Judas, fils de Simon, l Iscariot.
Each of the stones which compose this covering, he said, is dipped with asphalt.	Chacune des petites pierres qui forme la couche, signalât il, est baignée an asphalte.
Hamasuna said Yamamoto was instantly recognizable, head dipped down as if deep in thought.	Hamasuna ajouta qu'il reconnut immédiatement Yamamoto, la tête penchée vers le bas.
4.1 Albania's economic growth recently dipped slightly following the energy crisis that hit the country.	4.1 La croissance économique albanaise a récemment enregistré un léger fléchissement en raison de la crise énergétique qui a touché le pays.
I raise issues such as dipped headlights in the daytime, driving education and telematic systems.	Je veux notamment parler des codes destinés à être allumés pendant la conduire de jour, des cours de conduite automobile et des systèmes télématiques.
In the first place, regions that underwent adjustment in the 1980s found it particularly difficult to reverse the resulting sharp drop in the share of investment, which in some countries had dipped to below the levels needed to replace depreciated capital.	Tout d'abord, les régions soumises à un ajustement dans les années 80 ont eu beaucoup de difficultés à faire remonter la part de l'investissement, qui avait fortement baissé, jusqu'à être inférieure au niveau nécessaire pour remplacer le capital amorti dans certains pays.
an independent dipped beam headlamp may be installed above, below or to one side of another front lamp if these lamps are one above the other the reference centre of the dipped beam headlamp must be located in the median longitudinal plane of the motorcycle if these lamps are side by side their reference centres must be symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the motorcycle,	un feu de croisement indépendant peut être installé au dessus ou au dessous ou à côté d'un autre feu avant si ces feux sont l'un au dessus de l'autre, le centre de référence du feu de croisement doit être situé dans le plan longitudinal médian du motocycle si ces feux sont l'un à côté de l'autre, leurs centres de référence doivent être symétriques par rapport au plan longitudinal médian du motocycle,
an independent dipped beam headlamp may be installed above, below or to one side of another front lamp if these lamps are one above the other the reference centre of the dipped beam headlamp must be located in the median longitudinal plane of the vehicle if these lamps are side by side their reference centres must be symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle,	un feu de croisement indépendant peut être installé au dessus ou au dessous ou à côté d'un autre feu avant si ces feux sont l'un au dessus de l'autre, le centre de référence du feu de croisement doit être situé dans le plan longitudinal médian du véhicule si ces feux sont l'un à côté de l'autre, leurs centres de référence doivent être symétriques par rapport au plan longitudinal médian du véhicule,
an independent dipped beam headlamp may be installed above, below or to one side of another front lamp if these lamps are one above the other the reference centre of the dipped beam headlamp must be located in the medium longitudinal plane of the vehicle if these lamps are side by side their reference centres must be symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle,	un feu de croisement indépendant peut être installé au dessus ou au dessous ou à côté d'un autre feu avant si ces feux sont l'un au dessus de l'autre, le centre de référence du feu de croisement doit être situé dans le plan longitudinal médian du véhicule si ces feux sont l'un à côté de l'autre, leurs centres de référence doivent être symétriques par rapport au plan longitudinal médian du véhicule,
They took Joseph's coat, and killed a male goat, and dipped the coat in the blood.	Ils prirent alors la tunique de Joseph et, ayant tué un bouc, ils plongèrent la tunique dans le sang.
45 to the left and to the right if there is only one dipped beam headlamp	45 degrés à gauche et à droite s'il y a un seul feu de croisement
45 to the left and to the right if there is only one dipped beam headlamps	45 degrés à gauche et à droite s'il y a un seul feu de croisement
All main beam headlamps must be extinguished simultaneously when switched from main beam to dipped beam.	Lors du passage de faisceaux de route en faisceaux de croisement, l'extinction de tous les feux de route doit être réalisée simultanément.
All main beam headlamps must light when they are switched from dipped beam to main beam.	Lors du passage de faisceaux de croisement en faisceaux de route, l'allumage de tous les feux de route est requis.
Jesus therefore answered, It is he to whom I will give this piece of bread when I have dipped it. So when he had dipped the piece of bread, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.	Jésus répondit C est celui à qui je donnerai le morceau trempé. Et, ayant trempé le morceau, il le donna à Judas, fils de Simon, l Iscariot.
He answered, He who dipped his hand with me in the dish, the same will betray me.	Il répondit Celui qui a mis avec moi la main dans le plat, c est celui qui me livrera.
A minimum distance between the illuminating surfaces of the indicators and the closest dipped beam headlamps of	une distance minimale entre les plages éclairantes des indicateurs et des feux de croisement les plus rapprochés
Tyre cord fabric of high tenacity viscose rayon yarn, whether or not dipped in rubber or plastic	Nappes tramées pour pneumatiques obtenues à partir de fils à haute ténacité de rayonne viscose, adhérisées ou non, imprégnées ou non de caoutchouc ou de matière plastique
The crucial test will be his ability to reform the labor market, whose rigidities are widely seen as the main cause of France s relatively poor economic performance, with an unemployment rate that has never dipped below 8 over the last 25 years.	L épreuve cruciale sera sa capacité à réformer le marché du travail, dont les rigidités sont largement considérées comme la cause principale de la performance économique relativement mauvaise de la France, avec un taux de chômage qui n a jamais été inférieur à 8 au cours des 25 dernières années.
This photo of romaine hearts dipped in vinegar and mint syrup (sekanjabin) was shared by Instagram user vida.rahimzadeh	Cette photo de cœur de laitue romaine trempée dans du sirop de vinaigre et de menthe (sekanjabin) a été partagée par vida.rahimzadeh, utilisateur d'Instagram
a minimum distance between the illuminating surfaces of the nearest indicators and the closest dipped beam headlamps of	une distance minimale entre les plages éclairantes des feux indicateurs et des feux de croisement les plus rapprochés

Display this page in English