Traduction de "disease causing agents" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Causing - translation :

Disease - translation :

Mots clés : Agents Fédéraux Secrets Agent Causant Provoquant Provoque Causer Causé Maladie Maladies Malade

Exemples (Sources externes, non examinées)

It wouldn't be causing severe disease.	Cela ne provoquerait pas de grave maladie.
He arrives near Earth causing the Agents of S.M.A.S.H.	Proche de la Terre, elle fut détruite par Les Quatre Fantastiques, désagrégée par le Soleil.
myasthenia gravis (a disease causing tiredness and weakness of the muscles)	myasthénie (une maladie qui provoque une fatigue et une faiblesse musculaire)
Consider the fungi including mushrooms, rusts, molds and many disease causing organisms.	Considérez les fongi en incluant les champignons, la rouille, la moisissure et d'autres organismes pathogènes.
Consider the fungi including mushrooms, rusts, molds and many disease causing organisms.	Ces exemples ne sont qu'un aperçu de notre ignorance de la vie sur cette planète.
In fact, why, why is this causing most of the death and disease?	A vrai dire, pourquoi, pourquoi est ce que cela cause la majorité des morts et maladies ?
Modern cancer causing agents like diesel exhaust, pesticides, and other air pollutants are not systematically studied.	Les agents cancérigènes modernes comme les gaz d échappement du diesel, les pesticides et autres polluants de l air ne sont pas étudiés systématiquement.
CIMZIA was expected to be used to treat severe, active Crohn s disease (a disease causing inflammation of the digestive tract).	CIMZIA devait être utilisé pour traiter la forme sévère et active de la maladie de Crohn (qui provoque l inflammation du tube digestif).
uth existing CVS disease and prior therapy with cardiotoxic agents (see section 4.4).	Les effets indésirables cardio vasculaires (CV), notamment l'arythmie, semblent la plupart du temps être corrélés à une pathologie CV préexistante et à un traitement antérieur par des substances cardiotoxiques (voir rubrique 4.4).
Adverse events related to Oxyglobin and or the underlying disease causing anaemia have been observed.	Des effets secondaires, qui peuvent être liés à Oxyglobin et ou à la maladie responsable de l'anémie ont été observés.
Under this reasoning, prices will send signals to economic agents which will prevent disequilibria from causing persistent disparities.	Si les habitants des régions les moins favorisées ou appartenant à des communautés défavorisées dans des régions favorisées ont l'impression que l'écart entre la protection sociale dont ils bénéficient et celle des régions favorisées est excessif ou ne se réduit pas suffisamment, il sera dif ficile de parvenir à la cohésion sociale.
Arava is used to treat adults with active rheumatoid arthritis (an immune system disease causing inflammation of the joints) or active psoriatic arthritis (a disease causing red, scaly patches on the skin and inflammation of the joints).	Arava est utilisé pour le traitement des adultes atteints de polyarthrite rhumatoïde (maladie du système immunitaire provoquant une inflammation des articulations) ou de rhumatisme psoriasique actif (affection caractérisée par des plaques rouges squameuses sur la peau et une inflammation des articulations).
These living conditions can, in turn, breed disease, causing high rates of infant and child mortality.	Ces conditions de vie peuvent à leur tour entraîner des maladies et causer des taux élevés de mortalité infantile.
The vaccine works by causing the body to produce its own protection (antibodies) against the disease.	Le vaccin permet à l organisme de fabriquer ses anticorps qui le protègeront contre la maladie.
The vaccine works by causing the body to produce its own protection (antibodies) against the disease.	Ce vaccin agit en stimulant la production par l organisme d anticorps protecteurs contre cette maladie.
The vaccine works by causing the body to produce its own protection (antibodies) against the disease	Le vaccin permet à l organisme de fabriquer ses anticorps qui le protègeront contre la maladie.
The disease affects the airways causing severe spells of coughing that may interfere with normal breathing.	Elle affecte les voies respiratoires en causant des quintes de toux sévères qui peuvent gêner la respiration normale.
if you suffer from a disease of the nerves or muscles especially one causing muscle weakness	si vous souffrez d une maladie des nerfs ou des muscles, notamment si elle entraîne une
The disease affects the airways causing severe spells of coughing that may interfere with normal breathing.	Elle affecte les voies tp respiratoires en causant des quintes de toux sévères qui peuvent gêner la respiration normale.
5.1.4 The most important disease is type 2 diabetes causing circulatory disorders, kidney failure and blindness.	5.1.4 La pathologie la plus fréquente est le diabète de type 2, à l'origine de troubles circulatoires, de défaillances rénales et de cécité.
6.1.4 The most important disease is type 2 diabetes causing circulatory disorders, kidney failure and blindness.	6.1.4 La pathologie la plus fréquente est le diabète de type 2, à l'origine de troubles circulatoires, de défaillances rénales et de cécité.
Trudexa can be taken together with methotrexate or certain disease modifying anti rheumatic agents rod	Trudexa peut être pris en association avec le méthotrexate ou certains traitements de fond de la Ce
The scientists in fact select strains that are resistent to harmful agents and hence disease.	C'est du pure mensonge d'homme de gauche!
When this area develops cancer, levels of these hormones can increase, causing the symptoms of the disease.	Lorsqu un cancer se développe dans cette région, la production de ces hormones peut augmenter, ce qui provoque les symptômes de la maladie.
The disease affects the lon airways causing severe spells of coughing that may interfere with normal breathing.	La tn
Coronary heart disease and cerebrovascular disease As with any antihypertensive agents, excessive blood pressure decrease in patients with ischaemic cardiovascular and cerebrovascular disease could result in a myocardial infarction or stroke.	Cardiopathie ischémique et maladie vasculaire cérébrale Comme avec d'autres traitements antihypertenseurs, une baisse trop importante de la pression artérielle chez les patients atteints de cardiopathie ischémique et de maladie vasculaire cérébrale pourrait entraîner un infarctus du myocarde ou un accident vasculaire cérébral.
These ceilings will directly attack the agents in cigarettes responsible for cancer, addiction and cardiovascular disease.	Ces plafonds visent directement les agents responsables du cancer, de la dépendance et des maladies cardio vasculaires.
Intestinal parasites such as roundworm, whipworm, and hookworm strip iron from sufferers guts, causing disease and intellectual retardation.	Les parasites intestinaux tels que l ascaride, le trichocéphale et l ankylostome absorbent le fer présent dans les intestins, entraînent des maladies et un retard intellectuel.
This infectious salmon disease is caused by an orthomixomicrovirus which breaks down the blood of salmon, causing death.	Cette maladie infectieuse du saumon est provoquée par un orthomixomicrovirus qui décompose le sang du saumon, le faisant mourir.
(In this context, carcinogen is meant to address chemicals capable of causing cancer physical agents and biological agents with this hazard are not covered in the current Directive nor in the proposed amendment).	(Dans ce contexte, le mot cancérigène doit s'entendre comme désignant des substances chimiques pouvant causer le cancer les agents physiques et les agents biologiques présentant ce risque ne sont envisagés ni dans la directive actuellement en vigueur, ni dans la modification proposée).
Category A infectious substances (pathogens) are defined as substances capable of causing life threatening or fatal disease to humans.	Les substances infectieuses (agents pathogènes) de la catégorie A sont définies comme des agents provoquant notamment des maladies graves mettant en danger la vie d'un individu ou mortelles.
Erythropoietin is produced by the kidneys, and patients with chronic kidney disease have a lack of erythropoietin, causing anaemia.	L érythropoïétine est produite par les reins, et les patients souffrant d insuffisance rénale chronique présentent une déficience en érythropoïétine, ce qui entraîne une anémie.
EMEA CVMP 145 97 (see Minimising the risk of transmitting agents causing spongiform also CPMP BWP 877 96) encephalopathy via veterinary medicinal products	EMEA CVMP 145 97 (voir aussi CPMP BWP 877 96)
At the same time, it is important to prevent mineral wealth from causing unwarranted currency appreciation the dreaded Dutch disease.	Dans le même temps, il est important de faire en sorte que les richesses minières n entrainent pas de hausses injustifiées des monnaies le redoutable mal hollandais .
At the same time, it is important to prevent mineral wealth from causing unwarranted currency appreciation the dreaded Dutch disease.	Dans le même temps, il est important de faire en sorte que les richesses minières n entrainent pas de hausses injustifiées des monnaies le redoutable mal hollandais .
He discovered in 1905 that the bovine tuberculosis bacillum, the Mycobacterium bovis , could immunize the animals without causing the disease.	Il découvre d'abord, en 1905, que le bacille de la tuberculose bovine ( Mycobacterium bovis ) peut immuniser les animaux sans déclencher la maladie.
This messenger is involved in causing inflammation and is found at high levels in patients with active Crohn s disease.	Ce messager est l une des causes de l inflammation et est présent à des niveaux élevés chez les patients atteints de la forme active de la maladie de Crohn.
The antimicrobial effectiveness of pirlimycin against different groups of bacteria causing disease in dairy cows was investigated in microbiological laboratories.	L efficacité antimicrobienne de la pirlimycine contre différentes familles de bactéries à l origine d affections chez les vaches laitières a été étudiée dans des laboratoires de microbiologie.
Stelara is used to treat adults with moderate to severe plaque psoriasis (a disease causing red, scaly patches on the skin).	Stelara est utilisé pour le traitement des adultes atteints de psoriasis en plaques modéré à sévère (une maladie provoquant des plaques rouges squameuses sur la peau).
It is used to treat adults with the following diseases rheumatoid arthritis (an immune system disease causing inflammation of the joints).	souffrant des maladies suivantes polyarthrite rhumatoïde (maladie du système immunitaire qui provoque l inflammation des articulations).
The Great Irish Famine of the 1840s was caused by a plant disease that reached the Highlands in 1846, causing great distress.	La Grande famine en Irlande atteint les Highlands en 1846 et provoque un exode, renforcé par une forme de regroupement familial.
Kineret is used to treat of the signs and symptoms of rheumatoid arthritis (an immune system disease causing inflammation of the joints).	Kineret est utilisé pour le traitement des signes et symptômes de la polyarthrite rhumatoïde (une maladie du système immunitaire provoquant une inflammation des articulations).
RoActemra is used to treat adults with moderate to severe active rheumatoid arthritis (an immune system disease causing inflammation of the joints).	RoActemra est utilisé chez les adultes pour le traitement de la polyarthrite rhumatoïde active modérée à sévère (une maladie du système immunitaire provoquant une inflammation des articulations).
It must not be given to patients with severe liver or kidney disease, patients with a disease causing inflammation of the bowel, or patients with certain problems affecting the heart or blood vessels.	Il ne doit pas être administré aux patients atteints d une maladie grave du foie ou des reins, aux patients souffrant d une maladie provoquant une inflammation des intestins ou aux patients présentant certains problèmes affectant le cœ ur ou les vaisseaux sanguins.
Data to provide for bovine brucellosis, ovine and caprine brucellosis (B. melitensis), Aujeszky's disease, African swine fever, swine vesicular disease, endemic classical swine fever, rabies, echinococcosis and trichinellosis and agents thereof.	Communiquer les données relatives à la brucellose bovine, à la brucellose ovine et caprine (B. melitensis), à la maladie d'Aujeszky, à la peste porcine africaine, à la maladie vésiculeuse du porc, à la peste porcine classique à l'état endémique, à la rage, à l'échinococcose et à la trichinellose et aux agents responsables.

Display this page in English