Traduction de "disease or condition" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Condition - translation :

Condition

Disease - translation :

Maladie

Disease or condition - translation :

Maladie ou affection

Mots clés : Condition Critique Cardiaque Santé Maladie Maladie Maladies Malade

Exemples (Sources externes, non examinées)

to animals suspected of having a disease or condition that may adversely affect human health	aux animaux suspectés d'être atteints d'une maladie ou de présenter un état pathologique susceptible d'avoir un effet nuisible sur la santé humaine
Complication, in medicine, is an unfavorable evolution of a disease, a health condition or a therapy.	En médecine, une complication est l'évolution défavorable d'une maladie, d'un état de santé ou d'un traitement médical.
have a disease or condition which may be transmitted to animals or humans through handling or eating the meat, or are behaving in a manner indicating that such a disease may occur,	sont atteintes d'une maladie ou présentent un état pathologique transmissible aux animaux ou aux humains lors de leur manipulation ou de la consommation de leur viande ou manifestent un comportement faisant craindre l'apparition d'une telle maladie
A disease is a particular abnormal condition, a disorder of structure or function, that affects part or all of an organism.	La maladie est une altération des fonctions ou de la santé d'un organisme vivant, animal ou végétal.
they have a disease or condition which may be transmitted to animals or humans through handling or eating the meat, or are behaving, individually or collectively, in a manner indicating that such a disease may occur,	s'ils sont atteints d'une maladie ou présentent un état pathologique transmissible aux animaux ou aux humains lors de leur manipulation ou de la consommation de leur viande ou s'ils manifestent un comportement individuel ou collectif faisant craindre l'apparition d'une telle maladie
In the case of concurrent microbial disease or parasitic infestation, the dog should receive appropriate treatment for such condition.	En cas d infection cutanée ou d infestation parasitaire concomitante, le chien doit recevoir un traitement approprié à ce type de complication.
The slaughter of animals suspected of having a disease or condition that may adversely affect human or animal health is to be deferred.	L'abattage des animaux suspectés d'être atteints d'une maladie ou de présenter un état pathologique pouvant avoir un effet nuisible sur la santé humaine ou animale doit être différé.
Animals with a disease or condition which may be transmitted to animals or humans through handling or eating the meat, and, in general, animals showing clinical signs of systemic disease or emaciation, shall not be slaughtered for human consumption.	Les animaux atteints d'une maladie ou présentant un état pathologique transmissible aux animaux ou aux humains lors de leur manipulation ou de la consommation de leur viande et, en règle générale, les animaux présentant des symptômes cliniques de maladie systémique ou une émaciation ne peuvent être abattus en vue de la consommation humaine.
Animals with a disease or condition that may be transmitted to animals or humans through handling or eating meat and, in general, animals showing clinical signs of systemic disease or emaciation, are not to be slaughtered for human consumption.	Les animaux atteints d'une maladie ou présentant un état pathologique transmissible aux animaux ou aux humains lors de leur manipulation ou de la consommation de leur viande et, en règle générale, les animaux présentant des symptômes cliniques de maladie systémique ou une émaciation ne doivent pas être abattus en vue de la consommation humaine.
Your doctor may perform or have performed an additional investigation called an endoscopy in order to diagnose your condition and or exclude malignant disease.	Il se peut qu il doive ajuster la posologie Votre médecin peut vous demander ou vous a demandé de pratiquer un examen complémentaire appe lé endoscopie afin de diagnostiquer votre état pathologique et ou exclure toute pathologie maligne.
Your doctor may perform or have performed an additional investigation called an endoscopy in order to diagnose your condition and or exclude malignant disease.	Il se peut que votre médecin fasse pratiquer ou ait fait pratiquer un examen supplémentaire appelé endoscopie afin de diagnostiquer votre état pathologique et ou exclure toute pathologie maligne.
Your doctor may perform or have performed an additional investigation called an endoscopy in order to diagnose your condition and or exclude malignant disease.	Votre médecin peut vous demander ou vouis a demandé de pratiquer un examen supplémentaire appe lé endoscopie afin de diagnostiquer votre état pathologique et ou exclure toute pathologie maligne.
Worsening of a condition called myasthenia gravis, a rare disease which causes muscle	aggravation d une maladie appelée myasthénie, maladie rare qui entraîne une faiblesse
cholesterol or high blood triglycerides), have a condition known as hypervitaminosis A, have uncontrolled thyroid disease, have insufficient liver function or have an ongoing systemic infection.	(cholestérol ou triglycérides élevés), d hypervitaminose A, d une maladie thyroïdienne incontrôlée, d une insuffisance hépatique ou d une infection systémique active.
Take a condition like the flesh eating disease, necrotizing fasciitis is the medical term.	Prenez une condition comme la maladie mangeuse de chair, une fasciite nécrosante est le terme médical.
Amendment of the legal definition of an IVD to include tests providing information about the predisposition to a medical condition or a disease	modifier la définition juridique d un DDIV afin d y inclure les tests renseignant sur la prédisposition à une affection ou à une maladie
pulmonary disease, bronchial asthma, renal or endocrine disease, or history of peptic ulcer disease or of convulsions.	pulmonaires sévères, d'asthme, d'affections rénales ou endocriniennes ou ayant des antécédents d'ulcère gastro duodénal ou de convulsions.
Patients with pre existing significant cardiac disease, such as congestive heart failure, coronary artery disease or arrhythmia, should be monitored for worsening of their cardiac condition, particularly during initiation of treatment with Extavia.	Les patients atteints d une pathologie cardiaque importante telle que, insuffisance cardiaque congestive, maladie coronarienne ou arythmie, doivent être surveillés quant à une éventuelle aggravation de leur pathologie cardiaque, en particulier lors de l instauration du traitement par Extavia.
Prevalence or prevalence proportion, in epidemiology, is the proportion of a population found to have a condition (typically a disease or a risk factor such as smoking or seat belt use).	En épidémiologie, la prévalence est une mesure de l'état de santé d'une population à un instant donné.
If inspections reveal the presence of any disease or condition that might affect public or animal health, or compromise animal welfare, the official veterinarian is to inform the food business operator.	Si les inspections révèlent la présence d'une maladie ou un état pathologique qui pourrait affecter la santé publique ou animale, ou nuire au bien être des animaux, le vétérinaire officiel doit en informer l'exploitant du secteur alimentaire.
the common disease or the rare disease?	La maladie courante ou la maladie rare?
disease called diverticular disease or faecal impaction.	ou un fécalome, parlez en aussi à votre médecin.
or hunger or disease.	Ou la faim ou les maladies.
Established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease and or cerebrovascular disease.	Cardiopathie ischémique avérée, artériopathie périphérique et ou antécédent d'accident vasculaire cérébral (y compris l accident ischémique transitoire).
Established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease, and or cerebrovascular disease.	Cardiopathie ischémique avérée, artériopathie périphérique et ou antécédent d accident vasculaire cérébral (y compris accident ischémique transitoire).
Established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease and or cerebrovascular disease.	Cardiopathie ischémique avérée, artériopathie périphérique et ou antécédent d accident vasculaire cérébral (y compris l accident ischémique transitoire).
If you have liver disease you may also be more at risk of getting this condition.	Si vous avez une maladie du foie, ceci peut augmenter le risque de développer cet effet indésirable.
If you have liver disease you may also be more at risk of getting this condition.	Si vous souffrez d une maladie du foie, vous pouvez également présenter un risque accru d acidose lactique.
If you have liver disease you may also be more at risk of getting this condition.	Si vous souffrez d une maladie du foie, vous pouvez également présenter un risque accru d acidose lactique.
If you have liver disease you may also be more at risk of getting this condition.	Si vous avez une maladie du foie, ceci peut augmenter le risque de développer cet
If you have liver disease you may also be more at risk of getting this condition.	Si vous avez une maladie du foie, ceci peut augmenter le risque d avoir cet effet indésirable.
If you have liver disease you may also be more at risk of getting this condition.	L acidose lactique apparaît généralement plus souvent chez la femme, particulièrement en cas d obésité importante.
If you have liver disease you may also be more at risk of getting this condition.	Si vous avez une maladie du foie, ceci peut augmenter le risque d avoir cet effet indésirable.
16 Established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease and or cerebrovascular disease.	Cardiopathie ischémique avérée, artériopathie périphérique et ou antécédent d'accident vasculaire cérébral (y compris l accident ischémique transitoire).
43 Established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease and or cerebrovascular disease.	Cardiopathie ischémique avérée, artériopathie périphérique et ou antécédent d'accident vasculaire cérébral (y compris l accident ischémique transitoire).
I mean rheumatoid arthritis, multiple sclerosis, ALS (Lou Gehrig's disease), colitis, Crohn's disease, chronic asthma, psoriasis, eczema, almost any chronic condition you care to name.	Je veux dire que la polyarthrite rhumatoïde, la sclérose en plaques, la SLA (maladie de Lou Gehrig), la colite, la maladie de Crohn, l'asthme chronique, le psoriasis, l'eczéma, presque n'importe quelle condition chronique vous vous souciez de nom.
Patients with cardiac disease, such as angina, congestive heart failure or arrhythmia, should be closely monitored for worsening of their clinical condition during treatment with AVONEX.	Les patients atteints d'une maladie cardiaque, telle que angor, insuffisance cardiaque congestive ou arythmie, doivent faire l objet d une surveillance particulière afin de déceler une aggravation éventuelle de leur état clinique durant le traitement par AVONEX.
arterial disease, or	des membres inférieurs, ou
disease or tumours.	de tumeurs ou maladies osseuses métaboliques.
3 Patients with cardiac disease, such as angina, congestive heart failure or arrhythmia, should be closely monitored for worsening of their clinical condition during treatment with AVONEX.	Les patients atteints d'une maladie cardiaque, telle que angor, insuffisance cardiaque congestive ou arythmie, doivent faire l objet d une surveillance particulière afin de déceler une aggravation éventuelle de leur état clinique durant le traitement par AVONEX.
An orphan drug is a pharmaceutical agent that has been developed specifically to treat a rare medical condition, the condition itself being referred to as an orphan disease.	On appelle médicament orphelin tout médicament développé pour le traitement de maladies orphelines (c'est à dire des maladies rares).
That's what we call coronary artery disease, or heart disease.	C'est ce qu'on appelle la maladie coronarienne (coronaropathie), ou maladie cardiovasculaire.
VISTIDE will not cure your CMV retinitis but may improve your condition by delaying progression of the disease.	VISTIDE ne guérira pas votre rétinite à CMV mais peut améliorer votre état en retardant la progression de la maladie.
professional accident or disease	accident du travail ou maladie professionnelle
NeoRecormon dosing The dose of NeoRecormon depends on your disease condition, the way the injection is given (under the skin or into a vein) and your body weight.	Posologie de NeoRecormon La dose de NeoRecormon à administrer dépend de votre maladie, de la voie d'administration de NeoRecormon (voie sous cutanée ou intraveineuse) et de votre poids.

Display this page in English