Traduction de "disputed elections" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Disputed - translation :

Disputed elections - translation :

Mots clés : Contesté Contestée Contestés Cachemire Disputée élections Municipales Présidentielles Prochaines élection

Exemples (Sources externes, non examinées)

The report details patterns of abuse by the regime before and after disputed presidential elections in June.	le rapport présente des répétitions de violations par le régime, avant et après la campagne des élections présidentielles de juin.
The blog especially criticizes the ex official for his position on bitterly disputed elections in the past.	Le blog est particulièrement critique vis a vis de cet ancien ministre pour sa position lors d'élections vivement contestées par le passé.
If we fail to accept that simple fact, come the 2012 elections, we will find ourselves right back where we were after the disputed elections of 2007.	Si nous ne parvenons pas à accepter ce simple fait, nous nous retrouverons, lors des prochaines élections de 2012, exactement au même point que lors des élections très disputées de 2007.
Ushahidi, which means testimony in Kiswahili, was a tool created in the aftermath of disputed Kenya's elections in 2007.	Ushahidi, qui signifie témoignage en Swahili, est un outil qui fut développé à la suite de violences lors des élections au Kenya en 2007.
Only a week after its own tight elections, Lebanese bloggers have been intently watching the fallout from Iran's disputed polls.	Une semaine à peine après leurs propres élections, qui ont été serrées, les blogueurs libanais observent avec la plus grande attention les répercussions du scrutin contesté d'Iran.
They said 'O Noah, you have disputed, and disputed too much, with us.	Ils dirent O Noé, tu as disputé avec nous et multiplié les discussions.
Article 48 Disputed authorisation 1 .	Article 48 Contestation de l' autorisation 1 .
(Mr Herman disputed the result)	(Le Parlement adopte la résolution législative)
rule on disputed amnesty cases	se prononce sur les cas d'amnistie controversés
They said, O Noah, you have disputed with us already, and you have disputed with us exceedingly.	Ils dirent O Noé, tu as disputé avec nous et multiplié les discussions.
And his people disputed with him.	Son peuple disputa avec lui mais il dit Allez vous disputer avec moi au sujet d'Allah, alors qu'Il m'a guidé?
Iraq, however, disputed these analytical results.	L'Iraq a toutefois contesté les résultats des analyses.
Except that nowadays, it's heavily disputed.	Sauf que de nos jours, c'est largement contesté.
This is not disputed by Germany.	Cette qualification n'est pas contestée par l'Allemagne.
Togo is in a period of political instability following the widely disputed 2005 presidential elections, which saw the arrival in power of Faure Gnassingbé Eyadema , son of former president Gnassingbé Eyadema.	Le Togo est actuellement en transition politique après les élections présidentielles de 2005 hautement controversées qui ont vu l'arrivée au pouvoir de Faure Gnassingbé Eyadema, fils de l'ancien président Gnassingbé Eyadema.
However, he disputed that Samutsevich ever apologized	Pour autant, il a contesté que E. Samoutsevitch ait jamais fait des excuses
Surely this is what you disputed about.	Voilà ce dont vous doutiez.
Withdrawn Com mission ultimately produced disputed documents	Droit de contrôle du Parlement Transmission de docu ments
This is not disputed by the industry.	En tant que telle, elle mérite, à mon sens, notre approbation.
It was used to describe Obama s new American diplomacy, particularly with regard to Iran, at least until the disputed elections in Iran last summer and the worsening domestic crisis that has ensued.	Il a été utilisé pour décrire la nouvelle politique étrangère américaine, en particulier en ce qui concerne l Iran du moins jusqu aux élections contestées de l été dernier dans ce pays et la crise politique qui s en est ensuivie.
All aspects of her legacy are earnestly disputed.	Tous les aspects de son héritage sont sérieusement controversés.
And the number of deaths is still disputed.	Le nombre de morts fait également débat.
The site has been hotly disputed for years.	Le site est âprement disputé depuis des années.
The origin of Urdu is disputed by linguistics.	L'origine de l'ourdou est contestée par les linguistes.
Those are two who disputed concerning their Lord.	Voici deux clans adverses qui disputaient au sujet de leur Seigneur.
Nor were you with them when they disputed.	Tu n'étais pas là non plus lorsqu'ils se disputaient!
The nature of that failure, however, is disputed.	La nature de cet échec, cependant, reste controversée.
The origin of the name Spiekeroog is disputed.	L'origine du nom Spiekeroog est contestée.
These claims are, however, disputed by many Tibetans.	Ces affirmations sont cependant contestées par de nombreux Tibétains.
The Commission, however, has disputed the methodology used.	La Commission a toutefois contesté la méthode utilisée.
That is another fact that cannot be disputed.	C'est une chose que l'on ne peut nier.
This is not disputed by the United Kingdom.	Le Royaume Uni ne le conteste pas.
Kafi was replaced in 1994 by Liamine Zéroual, who called the first of these elections in 1995, winning the full five year term easily in disputed in election as the civil war was continuing.	Kafi a été remplacé en 1994 par Liamine Zéroual, qui a appelé la première de ces élections en 1995, remportant un mandat complet de cinq ans.
LONDON The term Arab Spring is already highly disputed.	LONDRES Le terme printemps arabe est déjà l objet de controverses.
We gave Moses the Scripture, but it was disputed.	Et Nous avons déjà donné à Moïse le Livre. Il y eut des divergences à son sujet.
LONDON The term Arab Spring is already highly disputed.	LONDRES Le terme nbsp printemps arabe nbsp est déjà l objet de controverses.
That adjustments need to be made is not disputed.	Cette remise à jour est particulièrement nécessaire pour le mouton.
Whether the issues are war and peace revolutions and coups natural disasters epidemics disputed elections or the grinding challenges of hunger, poverty, climate change, and mass migration, the crises inevitably demand the Secretary General s attention.	Qu ils soient liés à la guerre et à la paix aux révolutions et aux coups d État aux catastrophes naturelles aux épidémies aux défis écrasants de la pauvreté, de la faim, du changement climatique et des migrations de masse, ces crises sollicitent invariablement l attention du secrétaire général.
Whether the issues are war and peace revolutions and coups natural disasters epidemics disputed elections or the grinding challenges of hunger, poverty, climate change, and mass migration, the crises inevitably demand the Secretary General s attention.	Qu ils soient liés à la guerre et à la paix aux révolutions et aux coups d État aux catastrophes naturelles aux épidémies aux défis écrasants de la pauvreté, de la faim, du changement climatique et des migrations de masse, ces crises sollicitent invariablement l attention du secrétaire général.
They said, O Nooh, you have disputed with us and disputed in the extreme, therefore bring upon us what you promise us, if you are truthful.	Ils dirent O Noé, tu as disputé avec nous et multiplié les discussions. Apporte nous donc ce dont tu nous menaces, si tu es du nombre des véridiques .
Google map of disputed maritime zone Courtesy of Qifa Nabki	Google Map de la zone maritime litigieuse reproduite avec l'autorisation de Qifa Nabki
In April 2007, Yar Adua won a disputed landslide presidential victory.	En avril 2007, Yar Adua a largement remporté l'élection présidentielle, mais elle a été contestée.
NEW YORK Preoccupation with Afghanistan s disputed presidential election is understandable.	NEW YORK Il est tout à fait normal de se soucier du résultat des élections présidentielles en Afghanistan.
Aman Sethi noted that the term land grab is disputed	Aman Sethi a noté que l'expression accaparement de terres est contestée
The future constitution based on Sharia law is fiercely disputed.	Le projet de constitution basée sur la charia est violemment controversé.

Display this page in English