Traduction de "document in hand" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Document - translation :

Document

Document in hand - translation :

Document en main

Hand - translation :

Main

Mots clés : Document Documenter Documents Papier Signer Droite Gauche Mains Main Côté

Exemples (Sources externes, non examinées)

I have in my hand a document which refers to the earlier report of Mrs Banotti.	Je dispose du document relatif au précédent rapport
Ashraf Hamdy an Egyptian caricaturist tried to document those hand signals and their meanings in his blog.	Le dessinateur égyptien Ashraf Hamdy a tenté de représenter ces signes sur son blog et de comprendre leur signification.
An appeal could be brought against a refusal to hand over a document.	Il peut être fait appel contre un refus de communiquer un document.
On the other hand, the Commission issued a document on better regulation last week.	D'autre part, la Commission a publié un document sur l'amélioration de l'environnement réglementaire la semaine dernière.
Some will also remain on hand to document UNTAC apos s final winding up and departure.	Certains d apos entre eux resteront pour fournir des informations sur la fin de la mission de l apos APRONUC et son départ.
The document by the European Commission, on the other hand, gives a clear analysis of the issue.	Par contre, le document de la Commission européenne fournit une analyse claire de la problématique.
Comment and discuss on the right hand side of the document as if you were in the same room as your colleagues.	La partie droite du document permet d'ajouter des commentaires et de discuter avec vos collègues comme si vous étiez face à face.
Each document that is made public, on the other hand, will be sent to subscribers sooner or later.	Tout document rendu public sera par contre diffusé tôt ou tard aux abonnés.
Do you walk hand in hand?	Marchez vous main dans la main ?
Put your hand in my hand	Et nous y ferons face Que le ciel tombe
Side by side, hand in hand.	Côte à côte, main dans la main.
Hand in hand with fairy grace	En nous tenant par la main Avec la grâce féerique
On the other hand, the 1974 document, while it is a beautiful piece of work, has fallen somewhat into disuse.	Cela veut dire que l'Ecu est utilisé et aux États Unis et au Japon et en dehors de T'Europe.
The Pan Document tool lets you move the document around, adjusting the portion that is visible. This is very useful when working at high magnifications where the entire document is not completely visible. To pan a document select Pan Document from the Tools toolbar or Tools Pan Document in the menu. Once activated the mouse pointer turns into a hand. To move the document move the mouse over the currently visible portion, hold down the LMB and drag.	L'outil de déplacement vous permet de déplacer le document en ajustant les portions qui sont visibles. Ceci est très utile lors d'un travail en fort grossissement, lorsque le document n'est pas visible en entier. Pour déplacer un document, sélectionnez Outils Outils Outil de déplacement. Une fois activé, le pointeur de la souris se transforme en main. Pour déplacer le document, amenez la souris sur la partie visible, maintenez le BGS enfoncé et tirez.
I worked hand in hand with him.	J'ai travaillé main dans la main avec lui.
Love and jealousy go hand in hand.	L'amour et la jalousie vont de pair.
Hand in hand, they bisected the city.	Main dans la main, ils coupaient la ville en deux.
Hand in hand, they drew a line.	Main dans la main, ils formaient une ligne humaine.
Privileges and responsibilities go hand in hand.	Privilèges et responsabilités sont indivisibles.
Sovereignty goes hand in hand with responsibility.	La souveraineté va de pair avec la responsabilité.
The two things go hand in hand.	Les deux démarches vont de pair.
This goes hand in hand with efficiency.	Cela va de pair avec l'efficacité.
Benefits and responsibilities go hand in hand.	Les avantages et les responsabilités vont de pair.
Democracy and development go hand in hand.	La démocratie et le développement vont de pair.
In Mexico, racism and classism go hand in hand.	Au Mexique, le racisme et l'élitisme se complètent.
In fact, immigration and economics go hand in hand.	Il n'y a en effet pas de filière d'immigration sans filière économique.
In short, ecology and economy go hand in hand.	Bref, économie et écologie voguent de concert.
Ayrton passed his hand over his brow, then after having thought, I never threw any document into the sea! he answered.	Ayrton passa sa main sur son front. Puis, après avoir réfléchi Je n'ai jamais jeté de document à la mer! répondit il.
Staff who complete data sheets by hand or produce manuscripts should be informed if the legibility of their document causes problems.	Au moment de la saisie des données, la disposition de celles ci sur le document de référence doit correspondre à celle des données du masque de l'écran.
The person concerned shall indicate clearly on the said document the symbol T2L or T2LF , accompanied by his hand written signature.	L'intéressé doit apposer, de façon apparente dans ledit document, le sigle T2L ou T2LF accompagné de sa signature manuscrite.
Acting hand in hand, women would in the end triumph.	En travaillant main dans la main, les femmes finiront par avoir gain de cause.
Industrialization often goes hand in hand with pollution.	Industrialisation va souvent de pair avec pollution.
Industrialization often goes hand in hand with pollution.	Industrialisation rime souvent avec pollution.
Theory and practice should go hand in hand.	La théorie et la pratique devraient aller main dans la main.
Freedom and free trade go hand in hand.	La liberté et le libre échange vont de pair.
Peace and economic cooperation go hand in hand.	La paix et la coopération économique vont de pair.
Security and sustainable development go hand in hand.	La sécurité et le développement durable vont de pair.
History and politics are marching hand in hand.	Aujourd' hui, le temps historique coïncide avec le temps politique.
The two matters must go hand in hand.	Ces deux éléments doivent être liés l'un à l'autre.
If you are on a journey and cannot find a scribe to write the document, then transact your business on the security of a pledge in hand.	Mais si vous êtes en voyage et ne trouvez pas de scribe, un gage reçu suffit. S'il y a entre vous une confiance réciproque, que celui à qui on a confié quelque chose la restitue et qu'il craigne Allah son Seigneur.
The document is a note of hand to borrow 50 million yen with no interest, no collateral and no return date set.	C'est une lettre de change de 50 millions de yens, sans intérêt, sans garantie secondaire, ou date d'échéance.
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.	Les enfants de la maternelle se promenaient main dans la main dans le parc.
In silence, she placed her left hand in my right hand.	En silence, elle mit sa main gauche dans ma main droite.
In this area low mindedness and farcicality go hand in hand.	même quand il n'a pas la possibilité matérielle d'assister aux débats.
Individual tragedy and national hardship go hand in hand.	Tragédie personnelle et détresse nationale vont de pair.

Display this page in English