Ce document est écrit de sa main.	This document is in his handwriting.
Mines mises en place à la main Il n'y a pas de référence spécifique aux mines mises en place à la main dans cette section du document du Coordonnateur.	Hand emplaced mines There are no specific references to hand emplaced mines in this section of the Coordinator's paper.
Il y avait dans ce document des chiffres corrigés à la main probablement ultérieurement.	However, figures have been changed by hand, presumably at a later date.
Le Groupe d'experts s'attacherait à mettre la dernière main à la révision du document d'orientation lors de sa réunion suivante en 2006.	The Expert Group would aim to finalize the revision of the guidance document at its next meeting in 2006.
Egyptiens, égyptiennes main en main.	Egyptian men, Egyptian women, united in one hand.
Ceci est la confidentialité clef en main, c'est l'anonymat clef en main, c'est la sécurité clef en main.	It's turnkey security.
Ceci est la confidentialité clef en main, c'est l'anonymat clef en main, c'est la sécurité clef en main.	That is turnkey privacy. It's turnkey anonymity. It's turnkey security.
En outre, le 19 février 2014, la BCE organisera une audition publique portant sur le document consultatif dans ses locaux, à Francfort sur le Main.	The ECB will also hold a public hearing on the consultation document on 19 February 2014 at its premises in Frankfurt am Main.
Le document intitulé De la situation dans la sphère idéologique appelé Document No. 9 avertit les membres du parti qu'ils risquent de perdre du pouvoir s'ils ne reprennent pas en main les éléments subversifs dans la société chinoise.	The document titled Concerning the Situation in the Ideological Sphere referred to as Document No. 9 warns party members that they face losing power if they fail to address subversive elements in Chinese society.
Main dans la main, ils coupaient la ville en deux.	Hand in hand, they bisected the city.
Prise en main	Handheld
Il en choisit un et les autres aussitôt passèrent de main en main.	He chose one, and the others passed from hand to hand.
En silence, elle mit sa main gauche dans ma main droite.	In silence, she placed her left hand in my right hand.
L'outil de déplacement vous permet de déplacer le document en ajustant les portions qui sont visibles. Ceci est très utile lors d'un travail en fort grossissement, lorsque le document n'est pas visible en entier. Pour déplacer un document, sélectionnez Outils Outils Outil de déplacement. Une fois activé, le pointeur de la souris se transforme en main. Pour déplacer le document, amenez la souris sur la partie visible, maintenez le BGS enfoncé et tirez.	The Pan Document tool lets you move the document around, adjusting the portion that is visible. This is very useful when working at high magnifications where the entire document is not completely visible. To pan a document select Pan Document from the Tools toolbar or Tools Pan Document in the menu. Once activated the mouse pointer turns into a hand. To move the document move the mouse over the currently visible portion, hold down the LMB and drag.
Ayrton passa sa main sur son front. Puis, après avoir réfléchi Je n'ai jamais jeté de document à la mer! répondit il.	Ayrton passed his hand over his brow, then after having thought, I never threw any document into the sea! he answered.
Je l'ai en main!	I hold them in my hand!
J'avais ça en main.	I was carryin' this thing.
Votre main en mariage.	Your hand in marriage.
Monsieur est en main.	Another party?
Prends l'article en main.	Handson inspection.
remise en main propre !	Personal delivery...
Remise en main propre	The LTS shall provide two testing environments in addition to the Production environment a developer testing environment and an acceptance environment.
Des données statistiques supplémentaires sur la mobilité de la main d oeuvre dans l UE EEE, sont fournies dans le document COM(2004)66 précité.	Additional statistical material on labour mobility within the EU EEA can be found in COM(2004)66, referred to above.
Maintenant personne ne lit stylo en main, ils ne regardent pas stylo en main non plus.	Well, now no one's reading with a pen in their hand, they're not watching with a pen in their hand either.
Ainsi camouflé, il passa de main en main à Paris pendant 70 ans.	Under that disguise, it was kicked around the gutters of Paris for 70 years.
En main propre ? demandai je.	Into his own hands? I asked.
Guide de prise en main	Quick start Guide
Je les prends en main.	I'm managing it.
Mettez votre main en l'air.	Put up your hand, please.
Prenez votre destin en main.	Make something' of yourself. You got friends.
Transpalettes à main (en unités)	Hand pallet trucks (in units)
En travaillant main dans la main, les femmes finiront par avoir gain de cause.	Acting hand in hand, women would in the end triumph.
Stratégies concernant la main d'œuvre forestière Comment en arriver à une main d'œuvre régulière?	Strategies for the forest workforce how to achieve a sustainable work force?
De bout en bout, ils ont travaillé main dans la main avec le Parlement.	They worked hand in hand with the Parliament throughout.
Il s'agit de la main de l'architecte qui efface, littéralement, la main de l'architecte en faveur de la main du directeur artistique.	It is taking the hand of the architect to actually remove the hand of the architect in favor of the hand of the artistic director.
Ta main ! ta main !	Your hand! your hand!
En tête de document	Head
Document modifié en externe	Document Externally Modified
Nous avons en main un document dont il y a lieu de se réjouir il en ressort que la situation de la Communauté en matière de recettes est maintenant légale et telle que nous puissions accomplir notre mission.	We welcome the document before us. It reveals that the European Community's revenue situation is now legal and so arranged that we can do our duty.
Il avait un livre en main.	He had a book in his hand.
Tom a quelque chose en main.	Tom has something in his hand.
J'ai la situation en main maintenant.	I've got things under control now.
Sami reprenait sa vie en main.	Sami was getting his life back on track.
Il étendit sa main en riant.	He held out his hand, laughing.
J'aime prendre les choses en main.	I'm totally a catch.

Recherches associées : Document à La Main - Document Sur La Main - Document En Direct - Document En Cours - Document En Cours - Document En Question - Document En Allemand - Document En Anglais - Document En Anglais - Document établi En - Document En Double - Document En Place - étude En Main - Main En Relief

Display this page in English