Traduction de "dooming" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Is it true that, in so doing, we are busy dooming the whole of this peace process to failure? | Est il vrai que nous sommes alors en train de faire échouer ce processus de paix ? |
| Cradock's sacrifice had already done them great damage by soaking up about half their ammunition, dooming them when they were eventually caught. | Le sacrifice de Cradock leur avait déjà causé du tort et leur avait couté environ la moitié de leurs munitions, les condamnant ainsi lorsqu'ils furent finalement pris. |
| In the absence of conditions for equitable negotiations, governments often deem the resulting contracts unfair thus dooming them to be breached at some point. | En l absence de contexte favorable à des négociations équitables, les gouvernements jugent souvent les contrats injustes les condamnant à terme à la rupture. |
| No one can create a stable political order for them with the Americans gone, meddlesome Arab neighbors and anxious Iranians can only lose by dooming Iraq to remain a tinderbox. | Personne ne peut créer à leur place un ordre politique stable. Une fois les Américains partis, les pays arabes voisins interventionnistes et l'Iran inquiet de se retrouver isolé n'auront qu'à y perdre s'ils condamnent l'Irak à rester une poudrière. |
| Should the US choose to face al Sadr and his forces head on, they risk alienating Iraq s largest sectarian community, the Shi a, adding fuel to the anti occupation resistance and thus probably dooming Bush to failure. | Si les Etats Unis choisissent une confrontation brutale, ils risquent de s aliéner la principale communauté de l Irak, les chiites, et d alimenter la résistance à l occupation, condamnant ainsi Bush à l échec. |
| The death to which you're dooming hundreds of poor men daily... in a frantic effort to send their souls to perdition before your own... is a light pleasantry... compared to the bleeding death in the lungs... to which the great Judge has condemned you. | La mort à laquelle vous envoyez tant d'infortunés pour envoyer leur âme en perdition... n'est rien en regard de celle qui vous fera cracher le sang par les poumons. |
