Traduction de "driving down prices" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Down - translation :

Vers le bas

Driving - translation :

Au volant

Driving down prices - translation :

La baisse des prix

Prices - translation :

Des prix

Mots clés : Descendre Assieds-toi Asseyez-vous Tomber Conduisais Conduisant Conduisait Conduis Conduite Tarifs Augmente Augmenté élevés Pétrole

Exemples (Sources externes, non examinées)

Growing use by retailers of own brands and discount retailing have also been driving prices down significantly.	La vente croissante par les distributeurs de produits de leur propre marque et le développement du discount ont aussi fait nettement baisser les prix de détail.
Foreclosed property is generally sold at auction, guaranteeing that there will be a buyer but driving down prices.	Une propriété saisie est généralement vendue aux enchères, ce qui garantit un acheteur mais conduit aussi nécessairement à une baisse du prix.
Countries like Italy, which has massive gold reserves (above 130 billion), could be similarly tempted, driving down prices further.	Des pays comme l Italie, qui possèdent des réserves en or massives (supérieures à 130 milliards de dollars), pourraient aussi être tentés de le faire, ce qui entrainerait une baisse supplémentaire du cours.
He's driving her down.	C est lu qu condu t.
But what is driving the surge in prices today?	Mais quels sont les éléments qui déterminent la flambée des prix actuelle ?
But what is driving the surge in prices today?	Mais quels sont les éléments qui déterminent la flambée des prix actuelle 160 ?
Currently, this threat is felt mostly in Western Europe, where competition from the East is driving down prices and reducing forest owners' incomes.	À l'heure actuelle, cette menace se fait surtout sentir en Europe occidentale, où la concurrence de l'Est fait baisser les prix et réduit le revenu des propriétaires.
That, in turn, reduces oil exports, driving up prices further.	Ce phénomène entraine une diminution des exportations de pétrole et donc une hausse supplémentaire des prix.
Printing it and debasing our currencies, driving up our prices.	C'est l'impression de notre monnaies et des bases, qui fait grimper nos prix.
3.14 Resources and energy prices are currently driving trends in innovation.	3.14 Le prix des ressources et de l'énergie sont actuellement les forces motrices de l'innovation.
3.15 Resources and energy prices are currently driving trends in innovation.	3.15 Le prix des ressources et de l'énergie sont actuellement les forces motrices de l'innovation.
3.16 Resources and energy prices are currently driving trends in innovation.	3.16 Le prix des ressources et de l'énergie sont actuellement les forces motrices de l'innovation.
Ponomarev also said that the country is basically unchanged since 2009, while jokingly extolling the virtues of armed conflict in driving down local hotel prices	Ponomarev dit aussi que le pays est pratiquement inchangé depuis 2009, tout en plaisantant sur les vertus de la guerre qui font chuter les prix des chambres d'hôtel sur place
Prices have gone down.	Les prix ont baissé.
They showed a BMW driving down the street.	Ils ont montré une BMW roulant dans la rue.
While we're driving down, ring up Mayfair 24574.	Pendant qu'on est en route, appelez Mayfair 24574.
This has to be a benefit in what we call rip off Britain , by driving down high prices in our own over priced internal home market.	Nous devrions récolter les fruits de ce que nous appelons le rip off Britain l'escroquerie à l'anglaise sous forme de baisse des prix élevés de notre marché domestique surévalué.
In the short run, excessively low prices could trigger political instability in some oil producing countries, driving up prices.	A court terme, des prix trop bas pourraient entraîner une instabilité politique dans des pays producteurs de pétrole, provoquant une hausse des prix.
As a result, China's downturn has intensified the deflationary headwinds holding back global recovery, playing a major role (along with increased supply) in driving down oil prices.	En conséquence, le ralentissement de la Chine a intensifié les vents contraires déflationnistes qui contrarient la reprise mondiale, ce qui joue un rôle majeur (en plus de l augmentation de l'offre) dans la baisse des prix du pétrole.
The prices have gone down.	Les prix baissent.
Speculators could have front run the bank in the markets, selling short, driving equity prices down, and forcing the French financial institution to sell into a bottomless pit.	Les spéculateurs auraient pu devancer la banque dans les marchés, vendre à découvert, faisant baisser les prix des actions ordinaires, forçant l institution financière française à vendre à des des prix toujours plus bas.
Why did the prices go down?	Pourquoi les prix ont ils baissé ?
That could push energy prices down.	Ces facteurs pourraient se répercuter sur les prix de l' énergie.
When you are driving, you should slow down on corners.	Lorsque que vous conduisez, vous devriez ralentir dans les virages.
The prices of traded mortgage backed securities have followed house prices down.	Les cours des titres hypothécaires échangés ont suivi les prix de l immobilier à la baisse.
Substantial increases in international oil and food prices , together with unfavourable base effects from energy prices , were the main factors driving this development .	Les fortes hausses des prix du pétrole et des produits alimentaires sur les marchés mondiaux , ainsi que des effets de base défavorables liés aux prix de l' énergie , ont constitué les principaux facteurs à l' origine de cette évolution .
We were driving fast down 23rd Street, west of 6th Avenue.	On roulait vite sur la 23e rue... à l'ouest de la 6e avenue.
Tell Mr. Fisher I'm driving down to Aunt Margaret's at Harpenden.	Dites à M. Fisher que je me rends chez ma tante Margaret à Harpenden.
4.3 With regard to the industry, a number of undertakings have resorted to borderline or unlawful practices to stay in business, driving down transport prices, mainly for the following two reasons	4.3 En ce qui concerne les entreprises du secteur, un certain nombre d entre elles ont eu recours à des pratiques illégales ou à la limite de la légalité pour pouvoir rester en activité, avec pour conséquence une baisse des prix du transport, essentiellement pour les deux raisons suivantes
Construction of new homes has fallen about 50 , while new home sales are down more than 60 , creating a supply glut that is driving prices down sharply 10 so far and probably another 10 this year and in 2009.	La construction de nouveaux logements a baissé d environ 50 et les ventes immobilières de plus de 60 , ce qui entraîne un surplus d offre, donc un effondrement des prix 10 jusqu à présent et probablement 10 de plus cette année et en 2009.
Construction of new homes has fallen about 50 , while new home sales are down more than 60 , creating a supply glut that is driving prices down sharply 10 so far and probably another 10 this year and in 2009.	La construction de nouveaux logements a baissé d environ 50 et les ventes immobilières de plus de 60 , ce qui entraîne un surplus d offre, donc un effondrement des prix 10 jusqu à présent et probablement 10 de plus cette année et en 2009.
I must take the path that it's driving me down and run and run down endless streets!	Je dois obéir. Je dois courir... dans les rues sans fin.
I remember being home that day, and wondering why this car was driving down our driveway, and just driving back up.	J'étais à la maison ce jour là, et je me revois me demander Pourquoi cette voiture est entrée puis ressortie de notre allée ?
Likewise, short of initiating a major war, Putin has few options for driving up oil prices.	De même, à moins d'initier une guerre majeure, Poutine a peu d'options pour faire augmenter les prix du pétrole.
it's chemosynthetic environment down there driving it, and it's all so ephemeral.	Là en bas c est un environnement chimiosynthétique qui engendre la vie, et tout est tellement éphémère.
Gas prices are going down in all States.	Les prix de l'essence baisse dans tous les Etats.
Your stock prices are continuously going down though.	Votre prix stock sont continuellement en baisse cependant.
The pharmaceutical companies have brought their prices down.	Les sociétés pharmaceutiques ont baissé leurs prix.
I'm driving, I'm driving, I'm driving I'm driving, I'm driving...	Je conduis, je conduis, je conduis Je conduis, je conduis
And my parable here is you're driving down the road and you see a cow, and you keep driving because you've seen cows before.	Et ma parabole ici est que si vous conduisez sur la route et que vous voyez une vache, vous allez continuer à conduire car vous avez déjà vu des vaches avant.
Even as European growth turns down, sharply lower import prices would also bring down inflation.	Même si la croissance européenne se ralentit, la baisse importante des prix à l'importation fera baisser l'inflation.
Driving past Tamimi supermarkets, shopping carts and water bottles were rolling down the road.	Peu après les supermarchés de Tamini, des caddies et des bouteilles d eau roulaient le long de la route.
Nobody needs to cut down the current weekend driving bans by even one minute.	Personne ne devra raccourcir ne fût ce que d'une minute les interdictions de circuler le week end qui sont déjà en place.
The Mustang s interior rear view mirror goes up and down depending on who is driving when the mirror is up McQueen is visible behind the wheel when it is down a stunt man is driving.	Le rétroviseur est soit descendu ou remonté en fonction de qui est au volant.
Last month, producer prices were down 4.3 year on year.	Le mois dernier, les prix à la production ont diminué de 4,3 par rapport à l année dernière.

Display this page in English