Traduction de "during its operation" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

During - translation :

Pendant

During its operation - translation :

Pendant son fonctionnement

Operation - translation :

Opération

Mots clés : Durant Lors Cours Journée Pendant Opération Opérer Opérations Mission Cette

Exemples (Sources externes, non examinées)

Although it escaped damage, mechanical and other problems restricted its effectiveness during the initial months of its operation.	Malheureusement, pendant les premiers mois, il n apos a pas pu fonctionner à plein rendement à la suite de pannes et d apos autres problèmes.
During the period of its operation between January 1994 and May 1998 the EMI , assisted	Pendant sa période de fonctionnement comprise entre janvier 1994 et mai 1998
Government loans financed TV2's establishment costs and operating deficit during its initial period of operation.	Le coût d'établissement et le déficit d'exploitation de TV2 pendant sa phase de démarrage ont été financés par des prêts de l'État.
6.2.7. during the main beam operation.	6.2.7 en même temps que les feux de route.
Assogestioni provided detailed information on the functioning of the scheme during its first period of operation (2004).	Assogestioni a présenté des informations détaillées sur le fonctionnement du régime au cours de sa première année de fonctionnement (2004).
Dynamic strength condition during operation of wagons	Efforts dynamiques lors de la circulation des wagons
The actual result of the operation will be reported to the General Assembly during its forty eighth session.	L apos Assemblée générale sera informée, à sa quarante huitième session, des résultats de cette opération.
kde uses several temporary files during its operation. These are usually to be found in the following locations	kde utilise plusieurs fichiers temporaires pendant son fonctionnement. Ils se situent habituellement aux emplacements suivants 160
Cerepro was intended for use during an operation.	Cerepro était destiné à être utilisé pendant une opération.
An interlocking device must prevent during normal operation	Un dispositif d interverrouillage doit rendre impossibles, en fonctionnement normal
Member States may authorise one commitment to be converted into another during the period of its operation, on condition that	La transformation d'un engagement en un autre peut être autorisée par les États membres au cours de la période d'exécution de l'engagement aux conditions suivantes
Many enemies were killed or injured during the operation.	Plusieurs ennemis ont été tués et blessés au cours de l'opération.
In May 1941, Lindemann commanded Bismarck during Operation Rheinübung .	En mai 1941, Lindemann commandait le Bismarck lors de l'opération Rheinübung.
Any noise or disturbance during operation may prove fatal.	Un bruit ou une perturbation durant l'opération peut s'avérer fatal.
That is unfortunate, because Operation Triton's predecessor, Mare Nostrum, was credited with saving thousands of lives during its one year existence.	Ce sont donc les garde côtes nationaux respectifs des Etats membres et les navires marchands qui effectuent les opérations de recherche et de sauvetage.
Incidents during movement of goods under a common transit operation	le transporteur est obligé de s'écarter de l'itinéraire prescrit conformément à l'article 33, paragraphe 2, en raison de circonstances indépendantes de sa volonté
Recalling also its resolutions 2855 (XXVI) of 20 December 1971, in which it commended the Fund for its very substantial and significant achievements during its twenty five years of operation, and 51 192 of 16 December 1996, in which it recognized the important contribution of the Fund in promoting the survival, development and protection of children during its first fifty years of operation,	Rappelant également sa résolution 2855 (XXVI) du 20 décembre 1971, dans laquelle elle a félicité le Fonds de l'œuvre extrêmement importante et remarquable qu'il avait accomplie au cours de ses vingt cinq années d'existence, et sa résolution 51 192 du 16 décembre 1996, dans laquelle elle a rendu hommage au Fonds pour le rôle important qu'il jouait depuis cinquante ans en vue de promouvoir la survie, le développement et la protection de l'enfant,
During the year the MRFG significantly expanded its press release and is now making available more information on its deliberations and on the operation of the system.	Le MRFG a considérablement développé ses publications au cours de l année et fournit maintenant davantage d informations sur ses délibérations et sur le fonctionnement du système.
During the year the MRFG significantly expanded its press release and is now making available more information on its deliberations and on the operation of the system.	Le MRFG a considérablement développé ses publications au cours de l'année et fournit maintenant davantage d'informations sur ses délibérations et sur le fonctionnement du système.
20. Decides to keep under review during its fifty ninth session the item entitled Financing of the United Nations Operation in Burundi .	20. Décide de poursuivre, au cours de sa cinquante neuvième session, l'examen du point intitulé Financement de l'Opération des Nations Unies au Burundi .
21. Decides to keep under review during its sixtieth session the item entitled Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire .	21. Décide de poursuivre au cours de sa soixantième session l'examen du point de l'ordre du jour intitulé Financement de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire .
34. Decides to keep under review during its sixty first session the item entitled Financing of the United Nations Operation in Burundi .	34. Décide de poursuivre au cours de sa soixante et unième session l'examen du point de l'ordre du jour intitulé Financement de l'Opération des Nations Unies au Burundi .
During its operation, Avro Canada aircraft (built) included the C102 Jetliner, CF 100 Canuck, CF 105 Arrow and VZ 9 AV Avrocar.	Avro Canada a créé les modèles construits Jetliner, CF 100 Canuck, CF 105 Arrow et VZ 9 AV Avrocar.
After reaching its autonomy in 2009, Clean Sky Joint Undertaking (Aeronautics and Air Transport) has reached a steady state operation during 2010.	Après avoir obtenu son autonomie en 2009, l'entreprise commune Clean Sky (aéronautique et transport aérien) semble avoir enfin atteint sa vitesse de croisière en 2010.
In reply to the honourable Member, I must stress that lemons were not excluded from the marketing premium regime during its operation.	A la question de l'honorable parlementaire, je dois souligner que les citrons n'ont pas été exclus du régime de prime de pénétration durant la période de foncionnement de ce dernier.
EVICEL is applied during surgical operations, to reduce bleeding and oozing during and after the operation.	EVICEL est appliqué durant les opérations chirurgicales pour réduire les saignements et suintements pendant et après l opération.
During the evening, I was sure there would be an operation.	Pendant la soirée, j'étais sûr qu'il y aurait une opération.
During regular operation, Windows uses codice_35 to read and write information.	En fonctionnement normal, Windows utilise CurrentControlSet pour lire et écrire des informations.
One Israeli soldier and six Palestinians were wounded during the operation.	Un soldat israélien et six Palestiniens ont été blessés au cours de l'opération.
A second mine clearance operation was launched during the reporting period.	40. Une deuxième opération de déminage a été lancée au cours de la période considérée.
Palestinian sources reported five more injuries during the IDF initiated operation.	Des sources palestiniennes ont fait état de cinq blessés supplémentaires dans cette opération lancée par les FDI.
Minimum of 3 replicate analyses on the same sample during operation	Minimum de 3 analyses répétées sur le même échantillon pendant l'opération.
Minimum of 3 replicate analyses of the same sample during operation	Minimum de trois analyses répétées sur le même échantillon pendant l'opération Sécurité d'accès
Minimum of 3 replicate analyses on the same sample during operation	Minimum de trois analyses répétées sur le même échantillon pendant l'opération
Minimum of 3 replicate analyses on the same sample during operation	Minimum de trois analyses répétées sur le même échantillon pendant l'opération Sécurité d'accès
You are to search the manikin, and take away its purse if a single bell stirs during the operation, you will be hung.	Tu vas fouiller le mannequin et lui prendre sa bourse si une seule sonnette bouge dans l opération, tu seras pendu.
20. Decides to keep under review during its fifty ninth session the item entitled Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire .	20. Décide de poursuivre, au cours de sa cinquante neuvième session, l'examen du point intitulé Financement de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire .
21. Decides to keep under review during its sixty first session the item entitled Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire .	21. Décide de poursuivre au cours de sa soixante et unième session l'examen du point de l'ordre du jour intitulé Financement de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire .
Having noted the status of the PTA Reinsurance Company and the satisfactory progress it had achieved during the first year of its operation	A pris note de l apos état de fonctionnement de la Compagnie de réassurance de la ZEP et des progrès satisfaisants accomplis au cours de sa première année de fonctionnement
During World War II, Operation Span was an Allied deception operation in support of the 1944 landings in southern France .	Pendant la Seconde Guerre mondiale, l'opération Span fut une diversion pour appuyer le débarquement allié dans le sud de la France en .
During 1987 this programme entered its first year of operation, in the course of which 45 hospitals took part by providing regular information on accidents in the home and during leisure activities.	En md 1975, deux directives ont 6t6adopt6es en vue de poursuivre le rapprochement des dispositions ldgislatives amorc6 en 1965 (JOno L147 du9.6.1975). Deux comit6s ont 6t6 constitu6s et des normesont 6t6 fix6es en matidre d'essais de sp6cialit6s pharmaceutiqugs.
ISAF is expanding its area of operation.	La FIAS étend actuellement sa zone d'opérations.
Vittorio was one of the activists who stayed during operation Cast Lead .	Vittorio était l'un des activistes qui sont restés à Gaza durant l'opération Plomb durci .
So we saw injuries similar to Ahmed's back during Operation Cast Lead.	Donc, nous avons vu des blessures semblables à celles de Ahmed pendant l'Opération Plomb Durci.
Most were abolished during World War II others remain in operation today.	Le plein emploi ne fut pas rétabli avant la guerre.

Display this page in English