Il convient de maintenir cette disposition pendant la période de transition.

Le mecanisme de constitution en moyenne fonc tionne sans heurt pendant la periode de constitution des reserves .

26. Le crédit prévu correspond aux heures supplémentaires que devra effectuer le personnel local durant la période de retrait progressif des contingents.

Aucun montant n apos est prévu sous cette rubrique pour la période considérée.

Soins fournis aux femmes pendant la grossesse et la période postnatale.

47. Le montant indiqué doit couvrir les dépenses de représentation pour la période considérée.

Les dépenses prévues pour l apos entretien normal de ces différentes installations au cours du mandat actuel se répartissent de la façon suivante

46. Aucun montant n apos est prévu pour des achats durant cette période.

Le montant prévu doit permettre d apos assurer la relève de 6 217 membres des contingents au cours de la période considérée.

Le montant prévu doit permettre d apos assurer la relève de 128 membres de la police civile au cours de la période considérée.

96. Les montants indiqués couvrent les dépenses de représentation pour les périodes considérées.

Il se peut toute fois que la réforme financière de la Communauté et l'augmentation des crédits disponibles permettront de débloquer le problème au niveau du Conseil.

Ce montant correspond à une consommation minimum d apos essence durant la phase de liquidation de la MONUL.

On a également prévu l apos achat de carburant supplémentaire pendant la période électorale (98 500 dollars).

ii) Ne comprend aucune disposition pour assurer la présence de surveillants indépendants pendant l'expulsion

incombent au Conseil de ministres et qui d6coufnt du titre du trait6 relatif aux transports ne s'appliquaient pas A fa dans le

28. Des crédits sont prévus pour permettre de louer un minimum de véhicules au cours de la période.

Une correction de la dérive de l instrument en cours d analyse doit être prévue.

Le Bureau a décidé de recommander que cette décision soit également applicable à la quarante huitième session.

56. Aucun crédit n apos est prévu à cette rubrique pendant la période du mandat en cours.

Autre interrogation pour la population, la clause concernant les blessures infligées à autrui lors des activités sportives.

36. Des ressources sont prévues pour la réparation et l apos entretien des véhicules au cours de la période de retrait.

49. Le montant indiqué doit permettre de couvrir le coût du carburant et de l apos entretien des navires au cours de la période de retrait.

27. Le montant indiqué est induit du nombre moyen d apos heures supplémentaires effectuées pendant les 13 derniers mois.

(a) pour des services connexes exécutés, en tout ou partie, pendant le délai de rétractation, lorsque

De plus , en vertu de cette disposition les banques sont tenues , pendant la période de double circulation , d' échanger sans frais les billets et pièces libellés en monnaie nationale contre des billets et pièces en euros .

3A.22 Le montant prévu (3 800 dollars) est destiné à couvrir le coût de diverses fournitures nécessaires pour les missions du Comité.

66. Le montant prévu à cette rubrique a été calculé sur la base des dépenses moyennes enregistrées au cours de la période précédente (18 600 dollars par mois).

5.2.1.7 De revoir les dispositions en matière de sécurité sociale pour tous les entrepreneurs, mais en particulier les aspects pratiques des dispositions concernant les femmes entrepreneurs pendant leur grossesse, en tant que mères et pouvant avoir à s occuper de membres de leurs familles.

Il comprend également le coût des heures supplémentaires requises (16 400 dollars) pour assurer le fonctionnement du Groupe des visites durant les week ends.

114. Le montant prévu couvrira le coût de la vérification externe des comptes, de la mission, pendant la période actuelle de son mandat.

30. Il est prévu de louer les hélicoptères nécessaires pour la phase de liquidation, ainsi qu apos il est indiqué à l apos annexe XXXIV.

20. Les prévisions de dépenses comprennent les heures supplémentaires qui devront être effectuées durant l apos étape initiale de la phase de liquidation.

56. On prévoit d apos acheter le matériel suivant

28. Le programme de remise en état des infrastructures a été achevé durant la période précédente de sorte qu apos aucun montant n apos est prévu à ce titre.

98. Le programme d apos acquisition de groupes électrogènes a été mené à bien au cours de la période du mandat précédent aucun crédit n apos est donc prévu à cette rubrique.

21. Le montant prévu représente le coût d apos un voyage aller retour entre New York et la Géorgie.

Il recouvre également le coefficient de chevauchement de 0,5 applicable aux relèves (175 000 dollars).

Le montant demandé comprend aussi le coefficient de chevauchement de 0,5 appliqué aux relèves (6 800 dollars).

99. Le montant prévu couvrira le coût de la vérification externe des comptes de la Mission correspondant à la période en cours.

68. Le montant demandé représente les coûts de la vérification des comptes de la Mission correspondant à la période considérée.

102. Le montant prévu permettra de couvrir le coût de la vérification extérieure des comptes de la Mission pendant toute la durée du mandat.

Des fonds sont également prévus pour le personnel temporaire (autre que celui affecté aux réunions) (54 800 dollars) et les heures supplémentaires (10 000 dollars) pendant les périodes de pointe.

84. Le programme d apos information avait été organisé pour la période précédente du mandat pour la période actuelle, aucun montant n apos est nécessaire.

36. Même pendant la guerre, une aide internationale considérable a été fournie au Mozambique pour assurer des services de base aux personnes déplacées.