Traduction de "earmarked revenue" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Earmarked - translation : Earmarked revenue - translation : Revenue - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
(cd) revenue earmarked for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies, gifts and bequests, including the earmarked revenue specific to each institution | cd) les recettes correspondant à une destination déterminée, telles que les revenus de fondations, les subventions, les dons et legs, y compris les recettes affectées propres à chaque institution |
At present, revenue is not earmarked for transport infrastructure. | Pour l' instant, aucune ressource n'est réservée aux infrastructures de transport. |
The revenue of the Union shall not be earmarked for specific purposes. | Les recettes ne sont pas affectées. |
Earmarked revenue may only be used for the specific purpose to which it is assigned. | Les recettes affectées ne peuvent être utilisées qu'à la fin particulière à laquelle elles sont destinées. |
Any sums in excess of these amounts shall be reimbursed to the framework programme and constitute earmarked revenue. | Toute somme en surplus de ces montants est remboursée au programme cadre et constitue des recettes affectées. |
Earmarked revenue not used and appropriations available at 31 December arising from earmarked revenue referred to in Article 15 of Joint Action 2004 551 CFSP shall be carried over automatically and may only be used for the specific purpose to which it is assigned. | Les recettes affectées non utilisées et les crédits disponibles au 31 décembre au titre de recettes affectées visées à l article 15 de l action commune 2004 551 PESC font l objet d un report de droit et ne peuvent être utilisés qu aux fins spécifiques auxquelles ils sont réservés. |
Payments effected by Switzerland shall be credited as budgetary revenue earmarked to the corresponding budget line of the statement of revenue of the General Budget of the European Union. | Les paiements effectués par la Suisse sont crédités en tant que recettes budgétaires affectées à la ligne budgétaire correspondante de l état des recettes du budget général de l Union européenne. |
However, they will consist of earmarked revenue which, according to our Interinstitutional Agreement, is not covered by the financial perspectives. | Toutefois, ces ressources et dépenses consisteront en recettes allouées, lesquelles, conformément à notre accord interinstitutionnel, ne sont pas couvertes par les perspectives financières. |
In addition to revenue from taxation, the Australian Government provided money earmarked specifically for both government and non government schools in the States. | En plus des recettes provenant de l apos impôt, le Gouvernement australien fournit aux Etats des fonds spécialement destinés aux écoles publiques et aux écoles privées. |
This revenue would be earmarked for a specific purpose, namely for financing research projects in the sectors related to the coal and steel industry. | Ces recettes seraient affectées à des fins précises, à savoir le financement de projets de recherche dans les secteurs liés à l'industrie du charbon et de l'acier. |
However , both revenue and expenditure projections are higher than in the previous round of stability programmes , suggesting that revenue windfalls are at least partly anticipated to be of a permanent nature and are earmarked for additional spending . | Cependant , les projections relatives aussi bien aux dépenses qu' aux recettes sont plus élevées que dans les précédents programmes de stabilité , ce qui laisse à penser que les recettes exceptionnelles sont , au moins en partie , considérées comme revêtant un caractère permanent et affectées à des dépenses supplémentaires . |
Earmarked resources | Ressources affectées à des fins déterminées |
Logistical stocks earmarked for transfer Eurosystem Strategic Stock earmarked to be received Logistical stocks earmarked to be received ( 7 ) | D ) Postes de contrôle par recoupement 2.16 Stock stratégique de l' Eurosystème identifié comme devant être transféré Stocks logistiques identifiés comme devant être transférés Stock stratégique de l' Eurosystème identifié comme devant être reçu Stocks logistiques identifiés comme devant être reçus ( 7 ) ( 7 ) |
Any security as referred to in Article 1 which is forfeited shall be deemed earmarked revenue within the meaning of Article 1(2a) of Regulation (EC) No 1258 1999. | Les cautions visées à l'article 1er et restées acquises constituent des recettes affectées au sens de l'article 1er, paragraphe 2 bis, du règlement (CE) n 1258 1999. |
TOTAL REVENUE TOTAL REVENUE | TOTAL DES REVENUS |
MISCELLANEOUS REVENUE MISCELLANEOUS REVENUE | RECETTES DIVERSES RECETTES DIVERSES |
Revenue earmarked for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies, gifts and bequests, and revenue from the Member States, non member countries or miscellaneous bodies for the implementation of programmes funded by sources other than the general budget of the European Communities (hereinafter the general budget), constitutes revenue assigned to specific items of expenditure. | Les recettes correspondant à une destination déterminée, telles que les revenus de fondations, les subventions, les dons et legs, ainsi que les recettes provenant d États membres, de pays tiers ou d organismes divers pour l exécution de programmes financés par des sources autres que le budget général des Communautés européennes (ci après dénommées le budget général ), constituent des recettes affectées en vue de financer des dépenses spécifiques. |
The Agency may receive in its general budget as earmarked revenue for a specific purpose financial contributions to cover costs other than those referred to under Article 13(2)(a)(i) | Afin de couvrir des coûts autres que ceux visés à l'article 13, paragraphe 2, point a) i), l'Agence peut recevoir dans son budget général, au titre de recettes affectées correspondant à une destination particulière, des contributions financières |
LS earmarked for transfer | Stocks logistiques identifiés comme devant être transférés |
Amount earmarked for 1994. | Montant prévu pour 1994 |
Earmarked capital (DEM million) | Capital mobilisé (en millions de DEM) |
However, it also noted there was a persistent imbalance between earmarked and non earmarked contributions. | Cependant, le déséquilibre entre les contributions versées à des fins particulières et les contributions générales persiste. |
40. Moreover, in many countries, taxes collected on tobacco can be earmarked as a source of revenue for investment in further tobacco control measures, improving health care, or other important social investments. | 40. De plus, dans bien des pays, les recettes fiscales provenant du tabac peuvent être affectées à d apos autres mesures de lutte antitabac, à l apos amélioration des soins de santé et à d apos autres investissements sociaux importants. |
Therefore we could not go along with the proposal to simply incorporate the resources and the expenditure into Chapter III, internal policies of the budget, and to delete any reference to earmarked revenue. | Nous ne pouvions dès lors pas marquer notre accord avec la proposition visant à simplement intégrer les ressources et les dépenses dans le chapitre III, consacré aux politiques internes du budget, et à supprimer toute référence aux recettes allouées. |
Logistical stocks earmarked for transfer | Stocks logistiques identifiés comme devant être transférés |
2.16 ESS earmarked for transfer | FR 2.16 |
LS earmarked to be received | Stocks logistiques identifiés comme devant être reçus |
Trust funds and earmarked contributions | Fonds d'affectation spéciale et contributions à des fins déterminées |
activities to be earmarked 17 | 95 |
Condesso earmarked for various regions. | Lehideux d'hui. |
Revenue | Revenue |
Revenue | |
Revenue | Recettes |
Revenue | 2003(3) |
Revenue | 580 67,65 |
REVENUE | RECETTES |
Revenue | Etat des recettes |
REVENUE | RESSOURCES |
Logistical stocks earmarked to be received | Stocks logistiques identifiés comme devant être reçus |
Special activities to be earmarked 20 | Activités spéciales à affecter 20 |
Securities held as an earmarked portfolio | Titres détenus à titre de portefeuille dédié |
a ) Revenue in absolute terms b ) Change in revenue | a ) Revenue in absolute terms b ) Change in revenue |
Revenue from duty free as a of operating revenue | Dimension et propriétaire de l'aéroport |
Revenue estimates | Prévisions de recettes |
Tax revenue | Recettes fiscales |
Related searches : Earmarked For - Earmarked Funds - Earmarked Funding - Earmarked Taxes - Earmarked Assets - Is Earmarked - Funds Are Earmarked - Funding Earmarked For - Product Revenue - Underlying Revenue - Rental Revenue - Yearly Revenue