Traduction de "effectively paid" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Effectively - translation : Effectively paid - translation : Paid - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| The VAT paid allowance is now effectively infinite. | La déduction de la TVA est actueUement üUmitée en fait. |
| Thus, the cases settled by July 31 will be effectively paid beginning in January of the following year. | Ainsi, pour les affaires réglées le 31 juillet, le paiement aura lieu en janvier de l'année qui suit. |
| The Community aid in respect of leasing contracts referred to under point B.3 shall be paid to the lessee in one or more tranches in respect of leasing rentals effectively paid. | L'aide communautaire relative aux contrats de crédit bail visés au point B.3 est versée au preneur en une ou plusieurs tranches au titre des loyers effectivement payés. |
| Therefore, special attention needs to be paid to this global issue and efforts should be redoubled to tackle this form of crime effectively. | Il est donc nécessaire d'accorder une attention particulière à ce problème mondial et de redoubler d'efforts pour lutter efficacement contre cette forme de criminalité. |
| (a) specify the registration, accounting, reporting obligations and other obligations referred to in paragraph 4 intended to ensure that the contributions are effectively paid | (a) préciser les obligations en matière d enregistrement, de comptabilisation, de divulgation d informations et toute autre obligation visées au paragraphe 4 de nature à assurer le paiement effectif des contributions |
| The Council of Members may adapt the work programme of the executive secretariat in the light of the contributions effectively paid by the members. | Dans le cadre du travail d'audit mentionné ci dessus, le commissaire aux comptes indépendant vérifie la conformité au règlement financier en vigueur ainsi que le fonctionnement et l'efficacité des mécanismes internes de contrôle existants et enregistre le travail réalisé et les incidents détectés dans un rapport annuel qui est présenté au Comité des affaires administratives et financières. |
| The Council of Members may adapt the work programme of the executive secretariat in the light of the contributions effectively paid by the members. | Les états financiers du Conseil oléicole international concernant l'année civile précédente, certifiés par un commissaire aux comptes indépendant, sont présentés au Comité des affaires administratives et financières qui, après l'analyse des comptes, soumet une opinion au Conseil des Membres à sa première session ordinaire de l'année civile pour approbation et publication. |
| Finally, in order to ensure that we can combat poverty effectively, I would also argue for more attention to be paid to informing the population. | Enfin, pour que cette lutte soit efficace, j'insiste aussi pour que l'on accorde une plus grande importance à la sensibilisation de la population. |
| (t) no variable remuneration is paid to the persons who effectively direct the business of the institution within the meaning of Article 13(1) unless justified. | (t) aucune rémunération variable n est versée aux personnes qui dirigent effectivement l activité de l établissement, au sens de l article 13, paragraphe 1, sauf si cela est justifié. |
| According to that provision, a reduction can be approved if the amount effectively paid by the beneficiaries after the reduction remains higher than the Community minimum. | Selon cette disposition, une réduction peut être accordée si le montant effectivement payé par les bénéficiaires après la réduction reste supérieur au minimum communautaire. |
| According to that provision, a reduction can be approved if the amount effectively paid by the beneficiaries after the reduction remains higher than the Community minimum. | Selon cette disposition, une réduction peut être autorisée si le montant effectivement payé par les bénéficiaires après réduction reste supérieur au minimum communautaire. |
| The Commission proposes that unless otherwise decided by the spouses, these benefits should be paid to the mother, while our committee takes the view that they should be paid to the parent who is effectively and continually caring for the child. | En ce qui concerne la prestation familiale versée à l'adulte qui a la charge de l'enfant, force nous est de reconnaître et d'avouer que la pratique sociale dominante démontre que ce sont encore les femmes qui, aujourd'hui, assurent à l'enfant les soins nécessaires et que, par conséquent, c'est à elles qu'il convient de remettre la gestion de la prestation familiale correspondante, à moins que d'autres accords ne soient conclus par décision judiciaire. |
| It has been found that the companies with the highest profits are also those that use profit sharing to ensure that their best staff are paid effectively. | Nous avons constaté que les entreprises avec une rentabilité plus importante sont également celles qui utilisent ce système afin de récompenser l'efficacité de leurs meilleurs employés. |
| In high income countries, notably the US, Europe, and Japan, the biggest losers are workers who lack the education to compete effectively with low paid workers in developing countries. | Dans les pays riches, notamment aux États Unis, en Europe et au Japon, les plus grands perdants sont les travailleurs dont l'éducation est insuffisante pour concurrencer efficacement les travailleurs à bas salaires issus des pays en développement. |
| 4.8 The EESC takes the view that the remuneration paid in the name of rightholders should be distributed fairly with no discrimination and as effectively and efficiently as possible. | 4.8 Le Comité a la conviction que les rémunérations qui sont versées au nom des ayants droit doivent être réparties d'une manière qui soit équitable et non discriminatoire et, dans toute la mesure du possible, s'avère plus efficace et fructueuse. |
| Hours not worked but nevertheless paid are counted as paid hours (e.g. for annual leave, public holidays, paid sick leave, paid vocational training, paid special leave etc.). | Les heures non travaillées, mais néanmoins payées sont comptées comme heures payées (par exemple congés annuels, jours fériés, congés de maladie payés, congés de formation payés, congés spéciaux payés, etc.). |
| Paid actually incurred and paid to date. | Payé effectivement exposé et payé jusqu'à cette date. |
| Jesus paid it all Jesus paid it all | Christ a tout payé Christ a tout payé |
| We're well paid. In fact, very well paid. | On est bien payés, très bien. |
| Paid | Payée |
| Paid | Payé à partir |
| paid | pour lePortugal,le certificat de décès et les factures acquittées relatives aux frais funéraires |
| Tomlinson charged effectively. | Ce n'est pas un avis isolé que j'exprime ici. |
| That you paid off senators, you paid off governments, you paid off different people to get your will? | Qu'on payait les sénateurs, on payait les gouvernements, on payait différentes personnes pour avoir ce qu'on veut ? |
| SW Yeah, he paid. He paid his life for this, | SW Oui, il a laissé sa vie ici. |
| Paid subordinates! What! you are my paid subordinate, are you? | Les gens qu'ils payent! est ce que je vous paye? |
| Now my debt is paid It is paid in full | Ma dette est payeé Elle est effacée |
| No wmy debt is paid It is paid in full | Ma dette est payeé Elle est effacée |
| An obligation common to biodiversity damage and contamination of sites should be that damages or compensation paid by the polluter for restoration or clean up have to be effectively spent for that purpose. | Il devrait être obligatoire d'affecter de manière effective les dommages intérêts ou les compensations versées par le pollueur à la dépollution ou à la réhabilitation, tant en cas de dommages causés à la biodiversité que de contamination d'un site. |
| Tom paid. | Tom a payé. |
| Everybody paid. | Tout le monde a payé. |
| I paid. | J ai payé. |
| Not Paid | Impayée |
| Paid Only | Payées uniquement |
| a Paid. | a Montant versé. |
| Paid from | Payé à partir |
| Amount paid | Montant versé |
| Amounts paid | Montants déjà versés |
| Who paid? | Qui a payé ? |
| Paid advertisement. | Publicité gratuite. |
| AMOUNTS PAID | MONTANTS PAYÉS |
| Paid holidays | Congés payés |
| Paid hours | Heures rémunérées |
| PAID HOURS | HEURES RÉMUNÉRÉES |
| Contributions Paid | Cotisations versées |
Related searches : Operate Effectively - Compete Effectively - Effectively Address - Respond Effectively - Function Effectively - Effectively Connected - Address Effectively - Effectively Terminated - Effectively Work - Effectively Provide - Effectively Monitor - Effectively Designed
