Traduction de "emergency system" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Emergency - translation :

Urgence

Emergency system - translation :

Système d'urgence

System - translation :

Système

Mots clés : Urgence Urgences Urgent Secours Solaire Judiciaire Nerveux Système

Exemples (Sources externes, non examinées)

Advanced emergency braking system	Système avancé de freinage d urgence
A general emergency alarm system (R 6.4.2)	Système d'alarme générale en cas de situation critique (règle 6.4.2)
(ii) an emergency, after the emergency exposure situation has been declared ended, as provided for in the emergency management system	(ii) d'une urgence, après que la fin de la situation d'exposition d'urgence a été déclarée, comme le prévoit le système de gestion des urgences
A general emergency alarm system shall be provided.	Il doit exister un dispositif d'alarme d'urgence générale.
)e Failure or malfunction of the protection device or emergency system associated with the system.	)e Défaillance ou mauvais fonctionnement du dispositif de protection ou du système de secours associés au système.
A. Elements to be included in an emergency management system	A Éléments devant figurer dans le système de gestion des urgences
The signs shall be lit by the emergency lighting system.	Cette signalisation doit être éclairée par l'éclairage de secours.
The study shows that both a central emergency stockpile system and regional emergency stockpiles should be considered equally viable at present.	L apos étude montre qu apos au stade actuel, le système central de stocks de secours et les stocks de secours régionaux sont deux options qui doivent être considérées comme aussi viables l apos une que l apos autre.
to a failure of the circulatory system (shock) leading to medical emergency
(47) Emergency management system means legal or administrative framework establishing responsibilities for emergency preparedness and response, and arrangements for decision making in the event of an emergency exposure situation	(47) Système de gestion des urgences cadre juridique ou administratif établissant les responsabilités en matière de préparation aux situations d urgence et en matière d intervention d urgence, ainsi que les dispositions pour la prise de décision en cas de survenance d une situation d exposition d urgence.
(3) Advanced Emergency Braking System means a system which can automatically detect an emergency situation and activate the vehicle braking system, with or without driver intervention, to decelerate the vehicle with the purpose of avoiding or mitigating a collision	(3) Système avancé de freinage d'urgence désigne un système qui peut détecter automatiquement une situation d'urgence et activer le système de freinage du véhicule, avec ou sans l'intervention du conducteur, pour ralentir le véhicule et ainsi éviter ou atténuer une collision
Secondly, the Department must have a modern information system encompassing all emergency requirements.	Deuxièmement, le Département doit disposer d apos un système d apos information moderne englobant toutes les exigences en cas d apos urgence.
1.3(b) Joint oversight system with voluntary transfer of responsibilities emergency oversight mechanism	1.3(b) Système de supervision conjointe avec transfert volontaire de responsabilités mécanisme de supervision d urgence
A Standing Group on Emergency Questions (SEQ) supervises the Agency's Emergency Management System, which was set up under the 1974 agreement (see Appendix I).	Un groupe permanent sur les questions urgentes (GQU) supervise le système de gestion des cas d'urgence de l'Agence, créé au titre de l'accord de 1974 (cf. annexe I).
In addition to the Central Emergency Revolving Fund, humanitarian organizations of the United Nations system have taken steps to strengthen their own emergency arrangements.	Outre le Fonds central autorenouvelable d'urgence, les organisations humanitaires des Nations Unies ont pris des mesures pour renforcer leurs propres dispositifs d'intervention d'urgence.
Emergency braking Emergency braking is a brake command that stops the train to ensure the specified level of safety without any brake system degradation.	Freinage d'urgence Le freinage d'urgence est une commande du frein qui arrête le train pour garantir un niveau de sécurité spécifié sans dégradation quelle qu'elle soit du système de freinage.
15 6.7 Escape routes and emergency exits shall have a suitable safety guidance system.	15 6.7 Les voies de repli et issues de secours doivent être équipées d'un système de guidage de sécurité approprié.
An emergency lighting system of sufficient intensity and duration is compulsory on board trains.	Un système d'éclairage de secours d'une intensité et d'une autonomie suffisante est obligatoire à bord des trains.
(c) The need to take into account the emergency response capacity of the United Nations system in considering the concept of United Nations emergency teams	c) La nécessité de tenir compte de la capacité d apos intervention d apos urgence du système des Nations Unies lors de l apos examen de la notion d apos équipe de secours d apos urgence des Nations Unies
Country level emergency planning will be coupled with a human resources support and referral system.	La planification des interventions à l'échelon des pays se doublera de la mise en place d'un système d'appui et de recommandation concernant les ressources humaines.
The United States already provides funds for the International Emergency Readiness and Response Information System.	Les Etats Unis versent déjà une contribution financière au Système international d apos information sur la préparation aux situations d apos urgence et les moyens d apos intervention.
5. It is important to disseminate information and maintain a communications system during an emergency.	5) Il importe de continuer à diffuser des informations et de maintenir un système de communication pendant une situation d apos urgence.
An emergency warning system capable of disseminating information rapidly and without delay is in operation	Un système d'alerte capable de diffuser rapidement l'information en cas d'urgence est opérationnel
(d) Although emergency aid should be targeted at supporting self help efforts, a system should be formulated that responds swiftly to a disaster emergency with humanitarian assistance.	d) Etant entendu que les secours d apos urgence devraient viser à compléter les efforts d apos auto assistance déployés sur place, il conviendrait cependant de concevoir un système qui permette d apos acheminer rapidement l apos aide humanitaire en cas de catastrophe.
(25) With regard to the management of emergency exposure situations, the current approach based on intervention levels should be replaced by a more comprehensive system comprising threat analysis, an overall emergency management system, emergency response plans for identified threats, and pre planned strategies for the management of each postulated event.	(25) En ce qui concerne la gestion de situations d exposition d urgence, l approche actuelle fondée sur des niveaux d intervention devrait être remplacée par un système plus complet comprenant une analyse des menaces, un système global de gestion des urgences, des plans d urgence pour les menaces répertoriées et des stratégies préplanifiées pour la gestion de chaque événement postulé.
Information is disseminated Aafter launching the launch of the GMES system (Global Monitoring for Environmental and Security system) emergency communications will be given	L'information est diffusée après le déclenchement du système Global Monitoring for Environment and Security.
Heedless of its responsibilities as an emergency lender, it had allowed the banking system to collapse.	Peu soucieuse de ses responsabilités en tant que prêteur d urgence, elle avait laissé le système bancaire s effondrer.
accident alert system for the automatic transmission of essential information to the nearest emergency service unit	système d alerte en cas d accident, qui transmet automatiquement les informations essentielles au poste de secours le plus proche
We highly commend the fast, coordinated and effective emergency relief efforts of the United Nations system.	Nous saluons vivement les efforts déployés avec rapidité et efficacité par le système des Nations Unies pour apporter une aide d'urgence de manière coordonnée.
In that context the Department should accelerate the development of an effective emergency information management system.	Dans ce contexte, le Département devrait accélérer l apos établissement d apos un système efficace de gestion de l apos information concernant les situations d apos urgence.
eCall system automatically dials 112 Europe's single emergency number in the event of a serious accident.	Le système eCall compose automatiquement le 112 en cas d'accident grave.
A European warning and information system Member States should strengthen their Computer Emergency Response Teams (CERTs).	Système européen d'alerte et d'information les États membres devraient renforcer leurs équipes d'intervention en cas d'urgence informatique (CERTs)
An emergency lighting system of sufficient intensity and duration is an absolute requirement on board trains.	Un système d'éclairage de secours d'une intensité et d'une autonomie suffisantes est obligatoire à bord des trains.
Not an emergency emergency...	Pas une urgence urgence...
(2) 'brake assist system' means a system which assists the driver by ensuring the application of the maximum achievable deceleration in emergency braking situations	(2) Le système d assistance au freinage désigne un système qui aide le conducteur à obtenir la plus forte décélération possible dans des situations de freinage d urgence
The engineers violated six safety procedures and regulations including disengaging the emergency cooling system, disengaging the automatic control system, switching off emergency warnings and then raising the control rods to get more power. This would be inconceivable in the West.	Les ingénieurs n'ont pas respecté six procédures et règlements de sécurité, y compris le débrayage du système secondaire de refroidissement, le débrayage du système de contrôle automatique, l'arrêt des dispositifs d'alarme et enfin le relève ment des barres de contrôle.
An emergency lighting system having a sufficient intensity and duration is an absolute requirement on board trains.	Un système d'éclairage de secours d'une intensité et d'une autonomie suffisantes est obligatoire à bord des trains.
The system incorporates movement sensors, its own integrated emergency power provision, and sensors on the loading doors.	Trois éléments importants constituent la base technique du système proposé par la Safe Wheels Unlimited.
OIOS conducted audits of the Emergency Fund, the Fund's administration system, PENSYS, and information management system, as well as benefits processing and certificates of entitlement.	Le BSCI a procédé à des audits du Fonds d'urgence, du système d'administration de la Caisse, PENSYS, et du système de gestion de l'information, ainsi que du traitement des prestations et des certificats de droit à prestation.
What the emergency brake assistant does is increase the pressure on the brakes in the event of an emergency, which the system detects through the driver's pressure on the pedal.	L assistant au freinage d urgence agit en augmentant la pression sur les freins en cas d urgence détectée par le système grâce au coup de pied donné par le conducteur.
A proposal for a permanent common EU system for relocation for emergency situations by the end of 2015.	Une proposition relative à un régime européen commun permanent de relocalisation en situation d'urgence d'ici à la fin de 2015.
A buzzer alarm system to seek help in an emergency should be installed in every old person's dwelling.	Je propose que la Communauté prenne une décision hardie et fasse sienne la recommandation de l'Organisation mondiale de la santé, à savoir 68 degrés Farenheit, comme constituant une norme raisonnable pour tous ceux qui sont exposés à des risques majeurs.
Within the United Nations system, the Emergency Relief Coordinator takes the lead in securing agreement among organizations of the United Nations system on division of responsibilities.	7. Au sein du système des Nations Unies, le Coordonnateur des secours d apos urgence est chargé d apos amener les organismes du système des Nations Unies à se mettre d apos accord sur la répartition des tâches à accomplir.
analysis and assessment of needs for each disaster, by means of a warning system using the resources of the Common Emergency Communication and Information System (CECIS)	Analyse et évaluation des besoins pour chaque catastrophe, à travers un système d alerte qui utilise les moyens du Centre de suivi et d information européen (CSI)
40. WMO is implementing a globally coordinated Marine Pollution Emergency Response Support System to provide the meteorological and oceanographic data and services needed to support major marine pollution emergency response operations.	40. L apos OMM coordonne à l apos échelle mondiale les activités d apos un système d apos appui météorologique aux opérations d apos urgence en cas de pollution de la mer visant à fournir les données et services météorologiques et océanographiques nécessaires pour appuyer de vastes opérations d apos urgence en cas de pollution de la mer.

Display this page in English