Traduction de "enhanced capabilities" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| While organizational capabilities are an important initial precondition for OFDI to occur, these capabilities can be further enhanced through foreign operations. | Il faut avoir de bonnes capacités d'organisation pour investir directement à l'étranger, mais ces capacités peuvent elles mêmes être améliorées grâce à des activités à l'étranger. |
| Productivity growth stems from enhanced adaptive capabilities to use modern technology and commercialize new knowledge. | Pour accroître la productivité, il faut être mieux à même d'utiliser la technologie moderne en l'adoptant et de commercialiser les connaissances nouvelles. |
| Thus, enhanced information capabilities and globalisation could also threaten global peace in the 21st century. | Par conséquent, la mondialisation et les capacités d'information accrues peuvent également menacer la paix mondiale au XXIe siècle. |
| The issue is related to enhanced adaptive capabilities to participate in fragmented production spread across countries. | Il leur faut donc améliorer les capacités d'adaptation pour pouvoir participer à une production fragmentée et répartie entre différents pays. |
| In 2007 the ECB further enhanced its risk management capabilities by improving and upgrading its IT systems . | En 2007 , la BCE a continué à développer ses capacités de gestion des risques en améliorant et en mettant à niveau ses systèmes TI . |
| More than 75 of the benefits derived from enhanced information capabilities are concentrated only in advanced nations. | Plus de 75 des bénéfices tirés des capacités d'information améliorées sont uniquement concentrés dans les pays avancés. |
| The emerging pattern of production may demand free mobility of labour with enhanced skills, knowledge and adaptive capabilities. | Le nouveau mode de production peut exiger une mobilité totale de la main d'œuvre dotée de compétences, de connaissances et d'une capacité d'adaptation accrues. |
| And the faster information capabilities are enhanced, the faster the gap widens between the rich and the poor. | Plus la vitesse d'amélioration des capacités d'information est importante, plus le fossé se creuse rapidement entre les riches et les pauvres. |
| Enhanced European capabilities would allow America to leave many instabilities in and around Europe in the care of its allies. | Un potentiel européen plus fort permettrait à l'Amérique de se décharger sur ses alliés de la gestion des multiples foyers d'instabilité à l'intérieur de l Europe et dans son voisinage. |
| Potential candidates are required to provide proper controls and enhanced reporting capabilities to the Fund and to ensure that computerized processes are employed to report investment activity and to incorporate analytical capabilities. | Le cahier des charges exige des contrôles appropriés et prévoit le renforcement des moyens dont dispose la Caisse pour l'établissement de rapports, le suivi informatisé des opérations de placement et l'intégration d'outils d'analyse. |
| On the other hand, an individual who feels on top of the world, finds his capabilities are enhanced to the maximum. | En revanche, l'individu baignant dans le bien être voit ses capacités s'exprimer de façon maximale. |
| Additional measures were taken to secure contaminated beryllium at the Ignalina Nuclear Power Plant (NPP), and radiation detection capabilities were enhanced. | De nouvelles mesures ont été prises pour mettre en lieu sûr le béryllium irradié de la centrale nucléaire d'Ignalina et améliorer les dispositifs de détection de la radioactivité. |
| A number of States reported having enhanced law enforcement capabilities through the establishment of specialized units for investigating Internet related criminal activities. | Un certain nombre d'États ont fait savoir qu'ils avaient renforcé leur capacité en matière de détection et de répression en créant des services spécialisés pour enquêter sur les activités criminelles par l'Internet. |
| Adequate laboratory capacity and enhanced diagnostic capabilities need to be in place to ensure effective surveillance and prompt identification of strains of influenza virus. | Une surveillance efficace et une identification rapide des souches du virus grippal requièrent des laboratoires adéquats et des outils modernes de diagnostic. |
| Capabilities | Fonctionnalités |
| Capabilities | Possibilités |
| Capabilities | Capacités |
| In this regard, law enforcement action and cooperation needs to be strengthened, the operational capabilities of forensic laboratories improved and partnerships with the chemical and pharmaceutical industries further enhanced. | À cette fin, il faut renforcer l'action et la coopération des services de détection et de répression, améliorer les capacités opérationnelles des laboratoires de police scientifique et consolider les partenariats avec les industries chimique et pharmaceutique. |
| Write Capabilities | Capacités d'écriture 160 |
| Read Capabilities | Capacités de lecture 160 |
| System Capabilities | Possibilités du système |
| Sieve capabilities | Capacités Sieve 160 |
| 8. The Board considered that human resource development, especially education, constituted an essential component of strengthening international competitiveness, which should be accompanied by technology, vocational training, enhanced entrepreneurial capabilities and innovation. | 8. Le Conseil a estimé que la mise en valeur des ressources humaines, tout spécialement l apos éducation, était un élément essentiel au renforcement de la compétitivité internationale et devrait aller de pair avec la technologie, la formation professionnelle, le renforcement des capacités entreprenariales et l apos innovation. |
| Translation Synchronization Capabilities | Fonctions de synchronisation de la traduction |
| Collecting pppd capabilities... | Connexion vers... |
| Testing Phone Capabilities | Test des capacités du téléphone |
| a) Defence Capabilities | a) les capacités de défense |
| 1.15 National capabilities. | 1.15 Capacités nationales. |
| Airborne avionics capabilities | Equipements d'avionique embarqués |
| Enhanced | Amélioré |
| The results are tangible strengthened physical protection at nuclear facilities recovery and enhanced security for hundreds of high intensity radioactive sources increased security awareness among responsible national officials better cooperation among international law enforcement organizations enhanced detection capabilities at border crossings and improved preparedness to respond to incidents. | Les résultats sont tangibles protection physique renforcée des installations rétablissement et renforcement de la sécurité pour des centaines de sources de haute intensité radioactive sensibilisation à la sécurité accrue parmi les dirigeants nationaux meilleure coopération parmi les organisations chargées de faire appliquer la loi renforcement des capacités de détection aux frontières et amélioration de la préparation afin de répondre aux incidents. |
| Some examples include enhanced Web search capabilities automatic generation of cross references and suggestions for related materials full graphing, mapping, and other data visualizations and greatly improved cross program end user tools. | On peut penser par exemple à des capacités de recherche sur le Web améliorées à la production automatique de références et à des propositions de documents connexes à la production de graphiques, de cartes et d'autres moyens de visualisation des données et à une amélioration sensible des outils mis à la disposition des utilisateurs finals pour tous les programmes. |
| Chapter III Enhanced cooperation Article 43 Enhanced cooperation 1 . | Chapitre III Les coopérations renforcées Article 43 Les coopérations renforcées 1 . |
| Given these hurdles, the obvious way to improve European defense capabilities is by coordinating the efforts of individual countries, the European Union, and NATO to create a set of enhanced collective defense capacities. | Vu ces obstacles, la manière la plus évidente d'améliorer les capacités de défense européenne consiste à coordonner les efforts de chaque pays, de l'Union européenne et de l'OTAN pour créer un ensemble collectif de capacité de défense. |
| Additional supporting measures will be taken by the Government and UNDP to expand further the use of national execution, with an enhanced use of the technical capabilities of the United Nations specialized agencies. | Le Gouvernement et le PNUD prendront des mesures d apos appui supplémentaires pour donner plus d apos importance à cette modalité d apos exécution et veilleront à recourir davantage aux compétences techniques des institutions spécialisées des Nations Unies. |
| Provides document management capabilities. | Fournit la capacité de gestion de documents. |
| Device capabilities not supported | Capacités du périphérique non prises en charge |
| No capabilities were found. | Aucune capacité n'a été trouvée. |
| C. Existing statistical capabilities | C. Capacités statistiques existantes |
| 6. Business support capabilities | 6. Mécanismes de soutien pour les entreprises |
| Capabilities of KIO Slaves | Possibilités des KIO Slaves |
| query the server's capabilities | interroger les possibilités du serveurrequest type |
| Phase 3 Capabilities Analysis. | Troisième phase analyse des capacités |
| It increased their capabilities. | Cela a augmenté leurs capacités. |
| enhance training providers' capabilities | renforcement des capacités des prestataires de formation |
Related searches : Enhanced Water - Enhanced Support - Enhanced Services - Enhanced Functionality - Enhanced Safety - Digitally Enhanced - Enhanced Visibility - Enhanced Version - Enhanced Role - Enhanced Knowledge - Enhanced Understanding - Enhanced Through - Enhanced Technology
