Traduction de "esthetically pleasing" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Esthetically - translation :

Esthétique

Esthetically pleasing - translation :

Esthétique

Pleasing - translation :

Plaisant

Mots clés : Plaisant Plaire Satisfaire Plaisante Agréable

Exemples (Sources externes, non examinées)

Herman Hesse said music is time made esthetically perceptible.	Herman Hesse dit que la musique est du temps esthétiquement perceptible.
It's pleasing.	Ça me fait plaisir.
There's no pleasing them!'	Mais ces serpents ! il n y a pas moyen de les satisfaire.
There's no pleasing them!'	Il n'ya pas de plaire à eux!
shall inherit a pleasing life,	il sera dans une vie agréable
Professional compliments are always pleasing.	Un éloge professionnel, ça fait plaisir.
he will have a pleasing life.	il sera dans une vie agréable
His shall be a pleasing life	Il jouira d'une vie agréable
will have a most pleasing life.	il sera dans une vie agréable
Simple, yet visually pleasing card back	Un dos de cartes simple, mais visuellement agréableComment
Simple, yet visually pleasing card back.	Un dos de cartes simple, mais visuellement agréable. Name
This wine is pleasing to the palate.	Ce vin est plaisant au palais.
Not however forgetting the notion of pleasing.	Sans omettre toutefois la notion de plaisir .
He shall be in a lifewell pleasing.	il sera dans une vie agréable
Return to your Lord, pleased and pleasing!	retourne vers ton Seigneur, satisfaite et agréée
In them shall be good and pleasing.	Là, il y aura des vertueuses et des belles.
Tiberius Velianas the pleasing aedicula has given.	Tiberius Velianas a donné l'édicule.
It is very pleasing to see this.	C'est là une avancée dont nous pouvons nous réjouir.
So he shall be in a pleasing life	Il jouira d'une vie agréable
return unto thy Lord, well pleased, well pleasing!	retourne vers ton Seigneur, satisfaite et agréée
shall live in a life which is pleasing,	il sera dans une vie agréable
And make him, my Lord, pleasing to You .	Et fais qu'il te soit agréable, ô mon Seigneur .
return to your Lord, well pleased, well pleasing.	retourne vers ton Seigneur, satisfaite et agréée
proving what is well pleasing to the Lord.	Examinez ce qui est agréable au Seigneur
There is a pleasing variety about my exhibits.	Voici un bel échantillon de mes créations.
I did so with a view to pleasing him.	Je l'ai fait dans l'intention de lui plaire.
The art of pleasing is the art of deception.	L'art de plaire est l'art de tromper.
Her performance was pleasing, though by no means capital.	Le talent d Elizabeth était agréable sans plus.
It is not a pleasing thing , assures the expert.	Ce n'est pas la meilleure chose , assure l'expert.
Then he shall be in a life well pleasing	Il jouira d'une vie agréable
Return Unto thine Lord well pleased and well pleasing.	retourne vers ton Seigneur, satisfaite et agréée
The evil of their deeds seems pleasing to them.	Ainsi rendent ils profane ce qu'Allah a fait sacré.
So he shall be in a life, well pleasing.	Il jouira d'une vie agréable
The evil of their course seems pleasing to them.	Ainsi rendent ils profane ce qu'Allah a fait sacré.
It's a pleasing letter, there, that's the perfect definition.	C'est une lettre... sympathique. Oui, c'est ça, sympathique.
Return to your Lord, well pleased and well pleasing Him.	retourne vers ton Seigneur, satisfaite et agréée
Thus We have made pleasing to every community their deeds.	De même, Nous avons enjolivé (aux yeux) de chaque communauté sa propre action.
Return to your Lord, well pleased and pleasing to Him ,	retourne vers ton Seigneur, satisfaite et agréée
Thus to those without faith their own deeds seem pleasing.	Ainsi on a enjolivé aux mécréants ce qu'ils œuvrent.
When Moses heard that, it was pleasing in his sight.	Moïse entendit et approuva ces paroles.
Yahweh detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.	L Éternel a en horreur deux sortes de poids, Et la balance fausse n est pas une chose bonne.
Overall, the result of the conciliation process is very pleasing.	Le résultat de la procédure de conciliation est donc globalement très satisfaisant.
No feature in the scene was extraordinary, but all was pleasing.	Rien dans cette scène n'était merveilleux, mais tout vous charmait.
Return to your Lord, well pleased (with him), well pleasing (Him),	retourne vers ton Seigneur, satisfaite et agréée
The sudden resolution he had just made formed a pleasing distraction.	La détermination subite qu il venait de prendre forma une distraction agréable.

Display this page in English