Traduction de "european officials" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

European - translation :

European officials - translation :

Mots clés : Européenne Européen Européens Européennes Européen Officiels Fonctionnaires élus Représentants Hauts

Exemples (Sources externes, non examinées)

OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE EUROPEAN UNION	jouissent, en ce qui concerne les réglementations monétaires ou de change, des facilités reconnues par l'usage aux fonctionnaires des organisations internationales
Officials and other servants of the European Union	jouissent de l'immunité de juridiction pour les actes accomplis par eux, y compris leurs paroles et écrits, en leur qualité officielle, sous réserve de l'application des dispositions des traités relatives, d'une part, aux règles de la responsabilité des fonctionnaires et agents envers l'Union et, d'autre part, à la compétence de la Cour de justice de l'Union européenne pour statuer sur les litiges entre l'Union et ses fonctionnaires et autres agents.
OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE EUROPEAN UNION	Sur le territoire de chacun des États membres et quelle que soit leur nationalité, les fonctionnaires et autres agents de l'Union
OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE EUROPEAN UNION	Article 11
OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE EUROPEAN UNION	Ils continueront à bénéficier de cette immunité après la cessation de leurs fonctions
CHAPTER V OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE EUROPEAN UNION	La Banque n' accorde pas de réduction sur les taux d' intérêt .
European officials will argue that their problem is more difficult.	Les dirigeants européens vont arguer que leur problème est plus délicat.
Amendments to the Staff Regulations of officials of the European Communities	Modifications du statut des fonctionnaires des Communautés européennes
An exchange of officials is desirable even during training, so as to give training a European dimension and thereby ensure that customs officials acquire a European vision of their duties.	L'échange de fonctionnaires est souhaitable dès le stade de la formation, pour donner une dimension européenne à la formation et afin que les agents des douanes acquièrent ainsi une vision européenne de leur fonction.
The staff of the Secretariat are virtually all permanent officials subject to the Community Staff Regulations, i.e. they are European Community officials rather than national officials seconded from the Member States.	Les personnes employées au secrétariat sont presque exclusivement des fonctionnaires permanents des Communautés européennes et ne sont pas détachées par les États membres.
But European officials hesitant response to the crisis added to the difficulty.	Mais la réponse hésitante des fonctionnaires européens face à la crise a ajouté aux difficultés.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Art.	Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 72.
REYKJAVIK European and Chinese officials have made two notable announcements in recent weeks.	REYKJAVIK Les responsables européens et chinois ont fait deux annonces notables au cours des dernières semaines.
According to European Commission officials, radioactive cargo is implicitly covered in the text.	Les fonctionnaires de la Commission européenne affirment que la notion de substance radioactive figure déjà implicitement dans le texte.
officials other than Secretariat officials	fonctionnaires de rang supérieur autres que les
Accordingly, European officials need to continue to make steadfast progress in three major areas	Les responsables européens doivent continuer d avancer résolument sur trois fronts
But, puzzlingly, wealthy European countries decision to join provoked the ire of American officials.	Mais curieusement, cette décision des pays les plus riches d'Europe a suscité le mécontentement des dirigeants américains.
European officials will welcome a weaker euro, which will improve competitiveness, at least modestly.	Les responsables européens accueilleront favorablement une baisse de l'euro qui va améliorer la compétitivité, au moins dans une certaine mesure.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 34 thereof.	Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 34.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 76 thereof.	Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 76.
I think that this is quite inadmissible for the officials of the European Community.	Il me semble que, dans l'intérêt des fonctionnaires de la Communauté européenne, cette situation est tout bonnement intenable.
I condemn this unacceptable breach of trust towards the officials of the European Community.	Ceci représente, selon moi, un inacceptable abus de confiance vis à vis des agents de la Communauté européenne.
We must also prepare national officials more effectively for the application of European law.	Il serait bon que cela puisse être porté à la connaissance aussi bien des instances gouvernementales que du Parlement.
His proposal furthermore does not do justice to the special position of European officials.	Sa proposition ne tient en outre pas compte de la position spécifique des fonctionnaires européens.
The officials and servants of the Ombudsman's secretariat shall be subject to the rules and regulations applicable to officials and other servants of the European Communities.	Les fonctionnaires et agents du secrétariat du médiateur sont soumis aux règlements et réglementations applicables aux fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes.
And the key culprit is the Group of the European People' s Party and European Democrats, prompted by certain officials from the European Commission.	Et la principale responsabilité en incombe au groupe démocrate chrétien, poussé par certains fonctionnaires de la Commission européenne.
Act No 200 595 adapts the French Criminal Code to the Dublin Protocol and the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the Member States of the European Union (making active and passive corruption involving officials and members of Community institutions, as well as officials of other Member States, a criminal offence).	Loi n 200 595 adaptation du code pénal français au protocole de Dublin et à la convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des États membres (incriminations de corruption active et passive pour les fonctionnaires et les membres des institutions des Communautés, ainsi que pour les fonctionnaires des autres États membres)
(3) by the end of 2001 the EU Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the EU Member States.	(3) pour fin 2001, la convention de l'UE relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des États membres de l'Union européenne.
I would like to add the following comment compared to national officials in the Member States, the average purchasing power for European Community officials has fallen further.	En complément, je voudrais attirer l'attention sur ce qui suit le pouvoir d'achat des agents de la Communauté européenne a connu, par rapport à la moyenne des fonctionnaires des Etats membres, un développement défavorable dans les années pas sées.
I can think of few European officials less suitable for a showdown with Saddam Hussein.	Il m'est difficile de trouver les hommes politiques européens moins aptes que lui pour un face à face avec Saddam Hussein.
The European commission has 37385 officials, 1 4 of them earn more of 10000 month.	Cette commission européenne comporte 37385 fonctionnaires, 1 4 d'entre eux gagnent plus de 10000 mois.
3.23 A European exchange programme can be set up for officials in regions and cities.	3.23 Un programme d'échange européen pourrait être mis sur pied pour les fonctionnaires des régions et des villes.
4.12 A European exchange programme can be set up for officials in regions and cities.	4.12 Un programme d'échange européen pourrait être mis sur pied pour les fonctionnaires des régions et des villes.
alignment of administrative provisions in the RP with the new staff regulations for European officials.	alignement des dispositions administratives du RI avec le nouveau statut de la fonction publique européenne.
In Annex I, under Amendments to the Staff Regulations of Officials of the European Communities	Modifications du statut des fonctionnaires des Communautés européennes Page 14, au point 33 (modification de l'article 29, paragraphe 3, deuxième alinéa) au lieu de conformément à l'article 12, paragraphe 4, point a), du régime applicable aux autres agents. lire conformément à l'article 12, paragraphe 4, du régime applicable aux autres agents.
the officials and authorised representatives of the Commission, including the European Anti Fraud Office (OLAF), and the European Court of Auditors.	les fonctionnaires et les représentants autorisés de la Commission, notamment de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF), et de la Cour des comptes européenne.
pensation and salaries received by officials in grades A4 to A8 as laid down in the Staff Regulations of Officials of the European Communities and Annex VU thereto.	Les sommes dues ou payées en vertu des paragraphes 1 à 4 sont en dernier ressort imputables a) à l'Office, lorsque celuici a, de sa propre initiative, jugé utile d'entendre les témoins ou les experts ou b) à la partie qui a demandé l'audition des témoins ou des experts, sous réserve de la décision relative à la répartition et à la fixation des frais prise en application des articles 81 et 82 du règlement et de la règle 94 du présent règlement d'exécution.
As you know, there are problems which not only concern this House but also the European officials who are also European citizens.	Comme vous le savez, il y a des problèmes qui concernent notre Parlement, certes, mais aussi des fonctionnaires européens, lesquels sont, eux aussi, des citoyens européens.
In 1992, some 130 officials were working on occupational health and safety within the European Commission.	En 1992, quelque 130 fonctionnaires de la Commission européenne travaillaient à la santé et la sécurité sur le lieu travail.
If European officials thought Greece needed to be saved, an immediate European intervention in favor of Greece would have minimized the resources required.	Si les autorités européennes jugeaient essentiel de sauver la Grèce, une intervention immédiate de l'Europe en faveur de la Grèce minimiserait les mesures à prendre.
Similarly, during 1992, Department of Justice and Federal Trade Commission officials met in Washington with competition officials from dozens of countries, and provided training courses in Washington to competition officials from several countries, including developing countries and Central and Eastern European countries.	De même, en 1992 à Washington, des fonctionnaires du Département de la justice et de la Commission fédérale du commerce ont rencontré des fonctionnaires de dizaines de pays chargés des questions de concurrence et ont organisé des stages de formation à l apos intention de fonctionnaires de plusieurs pays, notamment de pays en développement et de pays d apos Europe centrale et orientale.
Similarly, during 1992, Department of Justice and Federal Trade Commission officials met in Washington with competition officials from dozens of countries, and provided training courses in Washington to competition officials from several countries, including developing countries and Central and Eastern European countries.	Cette même année, des responsables du Ministère de la justice et de la Commission fédérale du commerce ont reçu à Washington des fonctionnaires de 12 pays s apos occupant de la concurrence et ont organisé dans la capitale des stages de formation à l apos intention des fonctionnaires de plusieurs pays, notamment de pays en développement et de pays d apos Europe centrale et orientale.
Officials are saying that African production would have to meet European environmental standards and undergo feasibility studies.	Des responsables affirment que cette production africaine devra respecter les normes environnementales européennes et faire d'abord l'objet d'études de faisabilité.
Integration minded officials at the European Commission clearly do not regard this as a satisfactory end state.	Les fonctionnaires de la Commission européenne qui ont une inclination pour l intégration ne considèrent clairement pas cela comme un état final satisfaisant.
It is almost ' a detail from what I call the jackpot of the pensions of European officials.	C'est presqu'un détail par rapport à ce que j'appelle le jackpot des retraites des fonctionnaires européens.

Display this page in English