Traduction de "eventual outcome" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Eventual - translation : Eventual outcome - translation : Outcome - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Whatever the eventual outcome, the status quo is untenable. | Quel que soit le résultat final, le statu quo ne pourra pas durer indéfiniment. |
| The lessons learned in the immediate aftermath bear little relationship to the eventual outcome. | Les leçons tirées immédiatement après une crise n ont pas beaucoup de rapport avec le résultat final. |
| But we must remember that internal reform and reorganization are only as important as their eventual outcome. | Mais il ne faut pas oublier que la restructuration et la réorganisation internes ne peuvent être importantes qu apos à la mesure de leur résultat final. |
| 2.14 The Committee reserves the right to judge the eventual outcome in the light of all these commitments. | 2.14 Le Comité se réserve le droit d'évaluer le résultat final des négociations à l'aune de tous ces engagements. |
| 4.9 The Committee reserves the right to judge the eventual outcome in the light of all these commitments. | 4.9 Le Comité se réserve le droit d'évaluer le résultat final des négociations à l'aune de tous ces engagements. |
| So it is premature to pronounce on the substance of the matter and, of course, on its eventual outcome. | Ce serait une lourde erreur de croire que je cherche ici à en dissuader qui que ce soit. |
| The eventual outcome will have to be a political package that reflects the wishes of the international community as a whole. | Il devra en résulter finalement un train de mesures politiques qui refléteront les aspirations de toute la communauté internationale. |
| But, regardless of the eventual outcome, the case has far reaching implications for the financial reform legislation that the US Congress is now considering. | Mais indépendamment du résultat de ce procès, les conséquences seront bien plus lourdes sur la législation de la réforme financière actuellement à l étude au Congrès américain. |
| Moreover, the continued construction of the wall on Palestinian land threatens to prejudge the eventual outcome of the final status negotiations between the parties. | De plus, la poursuite de la construction du mur en terre palestinienne menace de prédéterminer l'issue des négociations sur le statut final entre les parties. |
| Of the eventual outcome of that decision a decade later, Henry Reynolds said, ... it was a ten year battle and it was a remarkable saga really. | Sur cette décision, Henry Reynolds dit que ... c était le début d une bataille juridique de dix ans et d une saga remarquable. |
| After initial dislocations, the eventual outcome would fulfill John Maynard Keynes dream of an international currency system in which both creditors and debtors share responsibility for maintaining stability. | Après un choc initial, le résultat final réaliserait le rêve de Keynes d'un système de devise international dans lequel créanciers et débiteurs partageraient la responsabilité du maintien de la stabilité. |
| And who can ignore the yawning gap between the determination of the people and the precariousness of their situation, between their clearlyexpressed aspirations and uncertainty about the eventual outcome ? | Comment, d'ailleurs, ne pas ressentir le hiatus entre la force des peuples et la fragilité des situations, entre la manifestation claire des désirs et l'incertitude des scénarios possibles ? |
| Justice is slow, but eventual. | La Justice est lente, mais ultime. |
| To Him is the eventual return. | Et c'est vers Lui que sera la destination finale. |
| The eventual opening was in 1984. | L ouverture finale était en 1984. |
| Annual report and layout design, eventual publications | Rapport annuel et mise en page présentation, publications éventuelles |
| This eventual investment is included in the notification, although eventual aid would be granted only following a separate application for ecological support. | Cet investissement éventuel est inclus dans la notification, mais pour qu il soit susceptible de bénéficier d une aide, l entreprise doit introduire une demande séparée de soutien écologique. |
| Scandals led to its eventual dissolution in 1956. | Des scandales conduiront à sa dissolution en 1956. |
| That is worrying not only because of the effects of the barrier on the daily lives of Palestinians, but also because it threatens unilaterally to prejudge the outcome of eventual bilateral negotiations between the parties. | Cela est préoccupant, non seulement en raison des effets de cette barrière sur la vie quotidienne des Palestiniens, mais aussi parce qu'elle menace de façon unilatérale de préjuger du résultat des négociations bilatérales finales entre les parties. |
| The Committee considers, however, that the eventual outcome of this proceeding is not likely to bring effective relief vis à vis the current life threatening violation of the Convention of which the author has complained. | Le Comité estime toutefois qu'il y a peu de chances que l'issue de cette procédure donne véritablement réparation pour la violation de la Convention qui fait l'objet de la plainte de l'auteur et qui menace sa vie. |
| Pakistan supported the eventual elimination of anti personnel mines. | Le Pakistan soutient l'élimination ultime des mines antipersonnel. |
| The eventual costs of any of these actions are severe. | Les coûts éventuels de chacune de ces actions sont lourds. |
| The eventual goal is that we'll get this into patients. | L'objectif final est que nous allons faire entrer ça dans les patients. |
| It is self evident that the legitimacy and relevance of the eventual outcome will be a function of how thoroughly the reform will be deliberated upon and to what extent the process will be all inclusive and transparent. | Il va de soi que la légitimité et la pertinence des résultats de la réforme finale dépendront de l'exhaustivité, de la transparence et du caractère inclusif ou non des débats qui auront présidé à son adoption. |
| It requested the Greek Government to submit full details as regards the alleged aid measures, but having not received a reply until today considers it premature to pronounce itself on the substance and eventual outcome of the cases. | Elle a invité le gouvernement grec à fournir des renseignements complets au sujet des mesures d'aide en question, mais n'ayant pas reçu de réponse à ce jour, elle estime qu'il est prématuré de se prononcer ellemême sur le fond et l'aboutissement de ces affaires. |
| Below even the unlikely but eventual heroes such as Harry Potter, | En passant par les héros improbables mais héros quand même comme Harry Potter, |
| In the semifinals, he lost to eventual runner up, Andy Murray. | Il perd ensuite contre Andy Murray. |
| He is the best friend and eventual boyfriend, of Keely Teslow. | Keely Teslow Keely Teslow est la meilleure amie de Phil. |
| The eventual goal of the game is to win Betty's love. | Le but du jeu est de séduire Betty. |
| Outcome | Placebo |
| Outcome | Résultat |
| Outcome | (N 1 062) |
| Outcome | Contribution |
| Outcome | Résultats |
| Outcome | Résultats Médiane de survie |
| My eventual escape to New York had nothing to do with tourism. | Ma fuite ultérieure à New York n'eut rien à voir avec le tourisme. |
| Thy forgiveness (do we crave), and to Thee is the eventual course. | Seigneur, nous implorons Ton pardon. C'est à Toi que sera le retour . |
| Besides, excluding Ukraine from eventual EU membership will encourage Russia's imperial ambitions. | D'autre part, l'exclusion à priori de l'Ukraine serait un encouragement aux ambitions impérialistes de la Russie. |
| Copper accumulation in the liver leads to hepatocellular injury and eventual cirrhosis. | L accumulation de cuivre dans le foie entraîne des lésions hépatocellulaire et finalement une cirrhose. |
| Its eventual successor prototypes will belong to a new and younger generation. | Dans ce domaine, les Européens ne devraient pas rester à l'écart. |
| It would also give consideration to an eventual financial and intellectual participation. | Dans un tel cadre, elle pourrait considérer la possibilité d'une participation à la fois intellectuelle et financière. |
| The conference's eventual agreement on a joint declaration is to be welcomed. | Nous devons saluer le fait que cette conférence ait finalement pu déboucher sur l'adoption d'une déclaration commune. |
| Barbecue outcome | Résultats du barbecue géant |
| Interview outcome | Interview outcome |
| Outcome implemented | Suite donnée aux recommandations |
Related searches : Eventual Disposition - Eventual Decision - Eventual Questions - Eventual Disposal - Eventual Problems - Eventual Exit - Eventual Winner - Eventual Sale - Eventual Changes - Eventual Use - Eventual Failure - Eventual Goal - Eventual(a)
