Traduction de "everyone except" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Everyone - translation : Everyone except - translation : Except - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Everyone laughed, except Tom. | Tout le monde a ri, sauf Tom. |
| Everyone laughed except you. | Tout le monde riait mais toi, tu n'as pas ri. |
| Everyone except me knew it. | Tout le monde le savait sauf moi. |
| Everyone except me was invited. | Tout le monde a été invité sauf moi. |
| Everyone was late except me. | Tout le monde était en retard sauf moi. |
| Everyone was happy, except me. | Tout le monde était content, sauf moi. |
| Everyone got paid except for Nandaula. | Tout le monde a été payé à l'exception de Nandaula. |
| Everyone was invited, except for me. | Tous ont été invités, sauf moi. |
| Everyone here except you has done that. | Tout le monde ici sauf toi l'a fait. |
| Everyone here except you has done that. | Tout le monde ici sauf vous a fait cela. |
| Allow printing for everyone except these users. | Permettre à tout le monde d'imprimer sauf à ces utilisateurs. |
| Deny printing for everyone except these users | Empêcher tout le monde d'imprimer sauf ces utilisateurs. |
| Except for pronunciation, everyone can speak good French. | Excepté pour la prononciation, tout le monde peut correctement parler le français. |
| Everyone except me knew what was going on. | Tout le monde sauf moi savait ce qu'il se passait. |
| Everyone wants to talk about Internet freedom, except us. | Nous allons le faire, et cela finira par être fait. Tout le monde veut parler de la liberté sur Internet, sauf nous. |
| It would probably please everyone, except for unification fanatics. | Elle satisferait probablement tout le monde, sauf les enragés de l'unification. |
| Did you get everyone at the garage? Except Fenner. | Vous les avez tous eus au garage ? |
| She was 69 when the first World Food Conference pledged everyone must be free from hunger not everyone except 400 million everyone. | Elle avait 69 ans lorsque la Conférence mondiale de l'alimentation déclarait que tout le monde devait être libéré de la faim pas tout le monde sauf 400 millions de personnes tout le monde. |
| Everyone looks the same, except the one standing on his head. | Ils se ressemblent tous, à l'exception de celui qu'il a sur la tête. |
| Everyone looks the same, except the one standing on his head. | Elles se ressemblent toutes, à l'exception de celle qu'il a sur la tête. |
| This time a vast majority did in fact, everyone except Nicholas approved! | Cette fois une grande majorité l'ont approuvé en fait, tous sauf Nicholas ! |
| At this, everyone laughed, except Týr, who there lost his right hand. | Alors tous les Ases éclatent de rire, sauf Týr, qui venait de perdre sa main. |
| He said that everyone had been consulted on the Green Paper, which is all fine and wonderful, everyone that is except Parliament. | Et c'est vraiment très injuste de la part du président en exercice de laisser supposer qu'il pourrait le faire ce soir compte tenu que l'occasion ne se présentera pas. |
| warrenellis Gadaffi's speech seems to boil down to Everyone is on drugs except me. | warrenellis Le discours de Kadhafi semble se réduire à Tout le monde est drogué sauf moi. |
| Everyone, get out of this room, except those who came back from the time machine. | Que tout le monde sorte de la pièce, sauf ceux qui reviennent de la machine à voyager dans le temps. |
| Now everyone tries to play total football except the English, who typically remain aloof from foreign ideas. | Maintenant tout le monde essaie de jouer un football total à l'exception des Anglais, qui typiquement se tiennent à l'écart des idées étrangères. |
| This life, active, occupied and cheerful, suited everyone, except Miss Elisa, who found herself worked to death. | Cette vie active, occupée et gaie, était du goût de tout le monde, excepté de Mlle Élisa, qui se trouvait excédée de travail. |
| Now everyone tries to play total football except the English, who typically remain aloof from foreign ideas. | Maintenant tout le monde essaie de jouer un nbsp football total nbsp à l'exception des Anglais, qui nbsp typiquement nbsp se tiennent à l'écart des idées étrangères. |
| You know, you look at what's happened in technology and other industries, everyone is innovating, except education. | Regardez ce qui se passe dans la technologie et les industries ! Tout le monde innove, sauf l'éducation ! |
| Everyone is agreed on this, every democrat in Europe is agreed on this, except the Front national. | Mais ce n'est pas assez. |
| Everyone was allowed to cross the border, except those carrying objects with the aim of causing destruction. | Toutes les personnes ont pu entrer dans le pays, sauf celles qui étaient en possession d'instruments pour causer des dommages. |
| Why should international conventions apply to everyone except Israel, which is carrying out illegal arrests and torture? | Pourquoi les conventions internationales s'imposent à tous sauf à Israël, qui procède à des arrestations illégales et pratique des tortures ? |
| Everyone pretends to be committed to the cause but except for token statements nothing seems to be moving. | Chacune fait semblant d'être dévouée à la cause mais à part des déclarations symboliques rien ne semble bouger. |
| But the American national drama is the drama of immigration everyone, except Native Americans, came from somewhere else. | Par définition, les nouveaux arrivants n en font pas partie ou y sont étrangers, alors que la trame historique des Etats Unis se définit fondamentalement par l'immigration tous les habitants, hormis les natifs, viennent d'ailleurs. |
| EkusheyIt's a new day, everyone is here, except for Thaba Baba whom I used to call Kola Baba. | Ekushey C'est un nouveau jour, tout le monde est là sauf Thaba Baba que j'avais l'habitude d'appeler Kola Baba. |
| Everyone has the boy s burdened look, the one that I should have, except that I no longer care. | Ils ont tous l'air aussi angoissés que l'enfant, tout comme moi, certainement, bien que je n'y fasse plus attention. |
| But the American national drama is the drama of immigration everyone, except Native Americans, came from somewhere else. | Par définition, les nouveaux arrivants n en font pas partie ou y sont étrangers, alors que la trame historique des Etats Unis se définit fondamentalement par l'immigration tous les habitants, hormis les natifs, viennent d'ailleurs. |
| Practically everyone is the world, except the United States, accepted this Community legislation with more or less enthusiasm. | Tout le monde ou presque a marqué son accord, avec plus ou moins d'enthousiasme, sur cette législation communautaire, à l'exception des Etats Unis. |
| KATMANDU Confounding everyone except themselves, Nepal s hard line Maoists have taken a commanding role following the country s landmark elections. | KATMANDOU Surprenant pour tous, sauf pour eux mêmes, les extrémistes maoïstes semblent avoir remporté les élections qui viennent d'avoir lieu au Népal, un scrutin crucial pour le pays. |
| Aarav We are happy, we have received a positive response from everyone across the world except some miscreants locally. | Aarav Nous sommes heureux, nous avons reçu des réactions positives de partout dans le monde sauf de certains mécréants dans le coin. |
| But for everyone except Bush and those left unemployed by the lag in demand it is an extraordinary opportunity. | Mais pour tout le monde, sauf Bush et pour ceux qui ne retrouvent pas d'emploi à cause de la faiblesse de la demande c'est une occasion extraordinaire. |
| On the Day when the Trumpet is blown, everyone in the heavens and the earth will be horrified, except whomever God wills and everyone will come before Him in humility. | Et le jour où l'on soufflera dans la Trompe, tous ceux qui sont dans les cieux et ceux qui sont dans la terre seront effrayés, sauf ceux qu'Allah a voulu préserver ! Et tous viendront à Lui en s'humiliant. |
| After September 11, it is obviously more difficult to say that everyone except terrorists should be covered by its provisions. | Après le 11 septembre, il est clairement plus difficile de dire que tout le monde, à l'exception des terroristes, devrait être visé par ces dispositions. |
| Oceans belong to everyone except those near landmasses, which are managed in a similar manner to the country's land bound borders. | Le domaine maritime appartient à tous, à l exception des eaux territoriales, qui sont administrées de manière analogue aux frontières terrestres. |
| And the Trumpet will be sounded, whereupon everyone in the heavens and the earth will be stunned, except whomever God wills. | Et on soufflera dans la Trompe, et voilà que ceux qui seront dans les cieux et ceux qui seront sur la terre seront foudroyés, sauf ceux qu'Allah voudra épargner . |
Related searches : Except Those - All Except - Except Monday - Except Pursuant - I Except - Except Perhaps - Except Vat - Except Commissioning - Except Through - Nothing Except - Except Between - Except Germany
