Traduction de "except as regards" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Except - translation :

Sauf

Except as regards - translation :

Sauf pour ce qui

Regards - translation :

Cordialement

Mots clés : Excepté Sauf Sauf Personne Part Saluez Respects Salutations Salue Hommages

Exemples (Sources externes, non examinées)

(1) Except Greece, France and Italy as regards participants in all measures.	(1) À l exception de la Grèce, de la France, et de l'Italie pour ce qui concerne les participants à toutes les mesures.
Except as regards political activities, aliens enjoy equal rights and freedoms with nationals.	Les étrangers jouissent, au même titre que les nationaux, des mêmes droits et libertés, à l apos exception toutefois de l apos exercice d apos activités politiques.
(2) Except Greece, France, Italy and the Netherlands as regards participants in training.	(2) À l'exception de la Grèce, de la France, de l'Italie et des Pays Bas pour ce qui concerne les participants à la formation.
above), except when an area is of national interest as regards military defence.	Une autre catégorie est constituée par les zones à l'écologie particulièrement sensible (section 3).
It imposes sanctions, except as regards medical and humanitarian supplies, to ensure compliance.	Elle impose des sanctions, sauf en ce qui concerne les fournitures médicales et humanitaires, en vue de garantir son respect.
Am. 71 has been incorporated in part in Annex II, except as regards the reference to GWP.	L'amendement 71 a été intégré en partie dans l'annexe II, à l'exception de la référence au potentiel de réchauffement climatique.
Surely. as regards My servants, you have no authority, over them except those who follow you of the deviators.	Sur Mes serviteurs tu n'auras aucune autorité, excepté sur celui qui te suivra parmi les dévoyés.
The bank loans did not involve any request for special guarantees by the banks, except as regards the following aspects.	Les prêts bancaires n'ont fait l'objet d'aucune demande de garanties spéciales de la part des banques, sauf en ce qui concerne les éléments suivants.
As regards	En ce qui concerne ( ).
The accession of Spain and Portugal has not substantially changed this situation, except as regards iron, copper, zinc and, to a lesser degree, lead.	L'adhésion de l'Espagne et du Portugal n'a pas modifié sensiblement la situation, sauf en ce qui concerne le fer, le cuivre et le zinc ainsi que, de manière accessoire, le plomb.
The Chairman of the Disciplinary Board shall not vote on matters before it, except as regards matters of procedure or where votes are tied.	Le président du conseil de discipline ne prend pas part aux votes sur les affaires dont le conseil est saisi, sauf lorsqu'il s'agit de questions de procédure ou en cas de partage égal des voix.
All Member States (except the United Kingdom) already reached the 20 target in 2000 as regards active measures offered to the unemployed (see table 4).	Tous les États membres (à l'exception du Royaume Uni) ont déjà atteint en 2000 l objectif de 20 pour les mesures actives proposées aux chômeurs (voir tableau 4).
(as regards OHIM)	(OHMI)
As regards applications	Ensuite, en matière d'applications
Conversely, no limits could be admitted as regards the jurisdiction rationae personarum or ratione materiae, except for those provided for by the convention establishing the court.	En revanche, on ne pourrait admettre aucune limitation à la compétence ratione personarum ou ratione materiae, si ce n apos est celles prévues par la convention portant création de la cour.
Amendment 41 again raises the question of the evaluation of the damages, which would generally (except as regards traffic accidents) be governed by the lex fori.	L amendement 41 concerne à nouveau la question de l évaluation du montant des dommages intérêts, qui seraient, de manière générale (hors accidents de la circulation), régis par la lex fori.
Extra selected as regards Great Britain butter Premium as regards Northern Ireland butter,	Extra selected en ce qui concerne le beurre de Grande Bretagne et premium en ce qui concerne le beurre d Irlande du Nord
In addition , in all countries under review except Lithuania , there are incompatibilities as regards the prohibition of monetary financing as well as the legal integration of the respective central banks into the Eurosystem .	En outre , hormis en Lituanie , on observe des incompatibilités concernant l' interdiction du financement monétaire et l' intégration juridique de la banque centrale dans l' Eurosystème .
In addition, in all countries under review except Lithuania, there are incompatibilities as regards the prohibition of monetary financing as well as the legal integration of the respective central banks into the Eurosystem.	En outre, dans tous les pays sous revue à l exception de la Lituanie, des incompatibilités ont été relevées s agissant de l interdiction du financement monétaire et de l intégration juridique des différentes banques centrales dans l Eurosystème.
In addition, in all countries under review except Lithuania, there are incompatibilities as regards the prohibition of monetary financing as well as the legal integration of the respective central banks into the Eurosystem.	En outre, hormis en Lituanie, on observe des incompatibilités concernant l interdiction du financement monétaire et l intégration juridique de la banque centrale dans l Eurosystème.
except as my agent.	elle est un de mes agents.
For the purposes of this Chapter, except as regards Articles 10, 13, 14 and 15 and Section 8, the Belgo Luxembourg Economic Union shall be regarded as a single Member State.	Pour l'application du présent chapitre, à l'exception des dispositions des articles 10, 13, 14 et 15 et de la section 8, l'Union économique belgo luxembourgeoise est considérée comme un seul État membre.
(25) New information as regards physical hazards should always be necessary, except if the data are already available or if a derogation is foreseen in part 2.	(25) De nouvelles informations concernant les dangers physiques sont toujours nécessaires, sauf si les données sont déjà disponibles ou si une dérogation est prévue dans la deuxième partie.
...As regards currency inflation ...	Concernant ses qualités d économiste, les avis sont aussi partagés.
(3) as regards staff	3) en ce qui concerne les effectifs
3.2 As regards content	3.2 Quant au fond
As regards award procedures.	des achats et consultative (GCJijK)
As regards the archives.	En 1997. en dehors des traductions liées aux demandes de marques.
As regards Amendment no.	La Belgique doit modifier sa position.
As regards new vehicles	Pour les véhicules neufs
Firstly, as regards politics.	Premièrement, en ce qui concerne la politique.
as regards headage payments	en ce qui concerne les paiements par tête
As regards Measure B	En ce qui concerne la mesure B
(as regards Listeria monocytogenes)	(en ce qui concerne Listeria monocytogènes)
as regards peak values,	au regard des valeurs pics ,
As regards Recommendation No 3, the tasks, we can agree with everything except the first two points participation in joint teams and asking Member States to open investigations.	Pour ce qui est de la recommandation 3, à savoir les missions, nous sommes d'accord avec tous les points, sauf les deux premiers la participation aux équipes communes, et la demande adressée aux États membres en vue d'ouvrir des enquêtes.
(except TVNorge AS in 1997)	(excepté TVNorge AS en 1997)
Accordingly, as regards future developments, the Commission regards the restructuring plan as altogether plausible and complete.	Par conséquent, la Commission considère que le plan de restructuration est globalement plausible et complet en ce qui concerne l'évolution future.
(b) as regards protecting against	(b) en ce qui concerne et la protection contre
3.1.2 As regards negative developments	3.1.2 S'agissant des tendances défavorables, l'on observe
As regards chimera and hybrids	34. demande que la communication de ces données soit interdite par le droit pénal
Secondly as regards charity buses.	Le deuxième point concerne les charity buses.
As regards the European Union	La constitution en société dans un État membre de l'EEE est obligatoire pour les personnes morales.
Markenbutter as regards German butter,	Markenbutter en ce qui concerne le beurre allemand
Teebutter as regards Austrian butter,	classé Teebutter en ce qui concerne le beurre de qualité autrichien

Display this page in English