Traduction de "sauf pour ce qui" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Sauf - traduction : Sauf - traduction : Pour - traduction : Pour - traduction : Sauf pour ce qui - traduction : Sauf pour ce qui - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Sauf pour ce qui est de notre bébé. | Except when it comes to bringing up our baby. |
Non consolidé, sauf pour HR non consolidé, sauf en ce qui concerne la télémédecine néant. | CY, FI, MT, RO, SE Unbound |
Sauf si vous êtes David Bolinsky, pour qui ce n'est que vérité et beauté. | unless you're David Bolinsky, in which case it's all truth and beauty. |
Ce sauf conduit ne me dit rien qui vaille. | Bob, I don't trust that pass. |
Tout, je dirais, ce qui donne matière à réflexion, sauf toutes les choses, et sauf la matière | Everything that matters except every thing and except matter. |
Aujourd'hui, ce sentiment est étonnamment pertinent pour l'économie mondiale sauf que c est devenir vert qui pose problème dans ce cas. | Today, this sentiment is surprisingly relevant to the global economy only it is becoming green that is the problem. |
HR non consolidé, sauf en ce qui concerne la télémédecine. | BG None, except for the conditions specified in 4) below. |
HR non consolidé, sauf en ce qui concerne la télémédecine. | HR All persons providing services directly to patients treating patients need a licence from the professional chamber. |
HR néant, sauf en ce qui concerne les services de traduction et d'interprétation pour devant les tribunaux croates. | AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR,LV, LT, MT, PL, RO, SK Unbound |
AT non consolidé, sauf en ce qui concerne les sages femmes. | Condition of nationality and residence. |
HR non consolidé, sauf en ce qui concerne la télémédecine néant. | (All Member States except EE CPC 921. |
Ce sont les nombreuses raisons qui font que vous allez échouer à avoir une grande carrière, sauf si... sauf si. | So, those are the many reasons why you are going to fail to have a great career. Unless Unless. |
Scie électrique, perçeuse, totalement dégoûtant. Sauf si vous êtes David Bolinsky, pour qui ce n'est que vérité et beauté. | Electric saw, power drill, totally disgusting unless you're David Bolinsky, in which case it's all truth and beauty. |
Pour ce qui est des autres amendements, nous sommes prêts à les accepter tous sauf un, l'amen dement n 13. | But I have to state quite clearly to Parliament that I cannot accept amendments to that particular effect. |
marchandises en transit international, sauf pour ce qui concerne le transport terrestre lorsque le risque se situe en Lituanie. | and g) Architectural services (CPC 8671) including urban planning and landscape architectural services (CPC 8674) |
Autorisation requise pour la pratique des professions médicales par des étrangers, sauf en ce qui concerne les sages femmes. | Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following limitations |
Il en va de même pour ce qui concerne les délégations sauf accord des membres titulaires et suppléants concernés. | The same shall apply in the case of the delegations, except where the members and substitutes concerned agree otherwise. |
Les Allemands donnent l'impression qu'ils feront tout, sauf ce qui est nécessaire. | The Germans, it seems, will do everything except what is needed. |
C'est vrai dans tout ce qui comporte un risque, sauf la technologie. | That's true in everything risky, except technology. |
Ce qui le rendrait injouable, sauf peut être par un basketteur professionnel. | Which would make it unplayable except maybe to a professional basketball player. |
Ce qui n'est pas votre cas, sauf quand il était au cachot. | Not that I've noticed it's done that to you, except when he was waiting to be hanged. |
Une belle petite chrétienne, qui n'est dangereuse pour personne, sauf pour Marcus luimême. | A pretty little Christian girl, not dangerous to anyone... except Marcus himself. |
Et sauf ce président. | And except this president. |
Pour cette raison, il est généralement plus sûr d 'établir une politique qui interdit TOUT sauf ce que vous autorisez. | For this reason, it 's usually easier to create a policy where you forbid everything except for what you explicitly allow. |
Pour les pays en transition, des améliorations moins importantes sont attendues, sauf en ce qui concerne les émissions de soufre. | For the economies in transition, somewhat smaller improvements are projected, except for sulphur emissions. |
Sauf pour ce qui est du rapport de M. Alber, les deux commissions sont parvenues à des conclu sions très claires. | for a round of council elections in Britain. |
les marchandises en transit international, sauf pour ce qui concerne le transport terrestre lorsque le risque se situe en Lituanie. | DE Compulsory air insurance policies can be underwritten only by a subsidiary established in the European Union or by a branch established in Germany. |
les marchandises en transit international, sauf pour ce qui concerne le transport terrestre lorsque le risque se situe en Lituanie. | For services auxiliary to road transport, no direct branching (incorporation is required). |
L'article 49 ne s'applique pas aux quantités de produits agricoles déterminées conformément à l'annexe III, sauf pour ce qui concerne | Article 49 shall not apply to the quantities of agricultural products determined in accordance with Annex III, with the exception of the following |
Sauf pour Hubert. | Don't make us cry! |
Traiter le culot obtenu comme en 8. sauf en ce qui concerne le sulfate d'ammonium qui sera à 60 pour cent de saturation 12. | Treat the sediment obtained as in 8 except that the ammonium sulfate should be at 60 saturation. 12. |
Pas mal, sauf que si vous regardez la couverture, qu'est ce qui manque? | Not bad, except if you look at that cover, what's missing? |
Tout, je dirais tout ce qui compte sauf chaque chose et la matière. | Everything, I would say everything that matters Except every thing, and except matter. |
Toutefois, sauf votre respect, ce n'est pas la question qui vous est posée. | However, with great respect, that is not the question you are being asked. |
Sauf pour ce qui est des questions de procédure, la présence de tous les membres est requise pour qu apos une décision soit valable. | Except in matters of procedure, the presence of all members shall be required in order for a decision to be valid. |
C'est un robot étonnant qui joue très bien aux échecs, sauf pour un détail ce n'est pas du tout un robot. | And it's this amazing robot that plays chess extremely well, except for one thing it's not a robot at all. |
En ce qui concerne les accises, la Commission préconise un standstill, sauf, notamment, pour les huiles minérales, autrement dit les carburants. | On excise duty the Commission recommends a standstill, with the exception of some articles such as mineral oils, in other words engine fuels. |
Et qu'elle ne devait peut être pas durer onze mois, sauf pour ce qui est de la question des coopérations renforcées. | With the exception of closer cooperation, this IGC did not perhaps need to be given eleven months to be decided. |
Pour ce qui est du commerce et du développement, mon groupe soutient la proposition everything but arms (tout sauf des armes). | On trade and development my group supports the everything but arms proposition. |
Sauf, bien sûr, ce matin. | Except, of course, this morning. |
Rien ne nous retient, sauf notre propre mentalité en ce qui concerne le jeu. | There's nothing holding us back, except our own mentality about play. |
En ce qui concerne les lecteurs, vous n'avez besoin, sauf exception (iPod), d'aucun software. | For the music players, with some exceptions (iPod), you don't need any special software. |
Nous avons créé tout sauf les armes , ce qui est louable mais absolument insuffisant. | We have carried out 'everything but arms' this is laudable, but entirely insufficient. |
Si je n'obtiens pas ce sauf conduit, c'est moi qui vous dénoncerez aux autorités. | If you don't give me that pass, general, I'll tell the foreign authorities you're here. |
Sauf pour le plancher. | Except for flooring. |
Recherches associées : Sauf Ce - Sauf Pour - Sauf Pour - Sauf Pour - Sauf Ceux Qui - Ce Qui Compte Pour - Ce Qui Passe Pour - Pour Ce Qui Sont - Pour Ce Qui Précède - Pour Ce Qui Suit - Pour Ce Qui Concerne - Pour Ce Qui Précède - Pour Ce Qui Concerne