Traduction de "exercise of influence" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Exercise - translation :

Exercice

Exercise of influence - translation :

Exercice d'influence

Influence - translation :

Influence

Mots clés : Exercice Exercices Exercer Sport Entraînement Influence Influencer Mauvaise Bonne Pouvoir

Exemples (Sources externes, non examinées)

Petty continued to exercise influence.	Petty exerça une influence continue.
When we act together, we exercise influence.	Lorsque nous agissons ensemble, nous avons de l'influence.
Parliament is able to exercise that influence.	C'est une possibilité dont dispose le Parlement.
It has an influence over the Palestinians and it should exercise that influence.	Elle a une influence sur les Palestiniens et elle devrait exercer cette influence.
(b) may exercise a dominant influence over the contracting entity	(b) susceptible d'exercer une influence dominante sur l'entité adjudicatrice
The European Union must exercise all its influence in this regard.	L'Union européenne doit jouer de toute son influence dans ce contexte.
The third development which cannot avoid the exercise of your influence is demographic change.	Je lui ai laissé utiliser ses trois minutes d'explication de vote pour la faire comme bon lui semblait.
Still, the moment may be ripe for him to exercise such influence.	Mais le moment est peut être malgré tout venu pour lui d exercer une telle influence.
We must free the European Parliament to exercise influence on this process.	Nous devons résoudre la question de l'influence du Parlement européen dans ce processus.
Of course, Russia is bound to exercise strong influence in the former Soviet territories, but it will have to share that influence with others.	Naturellement, la Russie va obligatoirement exercer une forte influence dans les anciens territoires soviétiques, mais elle devra partager cette influence avec d autres.
We expect them to exercise as much influence as possible to that end.	Nous souhaitons qu'ils exercent autant d'influence que possible à cette fin.
Another example of a minority shareholding granting the acquirer influence over the target is when the acquirer is able to exercise influence over the outcome of special resolutions.	Un autre cas de figure où une participation minoritaire confère à l acquéreur une influence sur l entreprise cible se présente lorsque l acquéreur est en mesure d exercer une influence sur la prise de résolutions spéciales.
Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority.	Les grands hommes sont presque toujours de mauvais hommes, même lorsqu'ils exercent une influence et non une autorité.
That is why the European Community also has a special responsibility to exercise this influence.	Démocratique, non raciale, unie, tels sont les adjectifs qui s'appliquent à cette délégation qui a pour vocation d'agir au nom du peuple sud africain.
Both large and small States must be able to exercise influence in the future EU.	Dans la future UE, les petits comme les grands pays devront avoir la possibilité d'exercer leur influence.
But the ability of powerful nations to exercise their international influence also depends on international law being upheld.	Mais la capacité des nations puissantes à exercer leur influence internationale dépend également de l'observation de la loi internationale.
The best INGOs develop strong reputations quickly, sustain them indefinitely, and exercise real influence on policymaking.	Les meilleures ONGI développent rapidement de fortes réputations. Elles parviennent à les maintenir indéfiniment et à exercer une véritable influence sur les politiques.
He held diplomatic posts in Paris and Stockholm, where he would exercise big influence on Gustav III of Sweden.	Il occupa des postes diplomatiques à Paris et à Stockholm où il exerça une grande influence sur le roi Gustave III de Suède.
Such are the four topical questions which I have mentioned as dependent on the exercise of your influence. The	Nous nous félicitons vraiment de la sympathie que témoigne cette attention du Conseil et de
Only if he succeeds on the domestic front will he be able to exercise political influence abroad.	Il ne pourra réussir à exercer une influence politique à l étranger que s il y parvient sur le front interne .
Only if he succeeds on the domestic front will he be able to exercise political influence abroad.	Il ne pourra réussir à exercer une influence politique 160 à l étranger 160 que s il y parvient sur le front 160 interne 160 .
That being so, the ecu can and must exercise a stabilizing influence on the international monetary system.	Elle le mérite de par sa signification dans les relations entre la Communauté européenne et l'Union soviétique et au vu du moment de son élaboration.
The fact that the public authorities may exercise directly or indirectly a dominant influence does not prove that they actually exercised that influence in a given case.	Le fait que les autorités publiques puissent exercer directement ou indirectement une influence dominante ne prouve pas qu'elles aient effectivement exercé cette influence dans un cas déterminé.
The Government of the Syrian Arab Republic clearly exerted influence that went beyond the reasonable exercise of cooperative or neighbourly relations.	Le Gouvernement syrien a manifestement exercé une influence qui dépassait largement les bornes de ce que justifient les relations de coopération et de bon voisinage.
The Government of the Syrian Arab Republic clearly exerted influence that went beyond the reasonable exercise of cooperative or neighbourly relations.	Le Gouvernement syrien, en effet, a clairement exercé une influence qui allait au delà de ce qu'on peut raisonnablement attendre de relations de coopération et de bon voisinage.
But you all are members of communities, and you can exercise your community influence to create more sensible traffic flows.	Mais vous êtes tous membres de communautés, et vous pouvez exercer y votre influence pour créer des flux de circulation mieux raisonnés.
It continues to exercise supervisory powers and to exert disproportionate influence over the pretrial and trial stages of judicial proceedings.	Il conserve un pouvoir de supervision et une influence excessive au stade de l'instruction et du procès.
If we are then able to act in concert on the basis of our values, we can also exercise influence.	Si nous parvenons à agir ensemble, en nous fondant sur nos valeurs, nous pourrons aussi exercer une influence.
Only with such an increase could he duly participate in the profit of, and exercise greater influence on, the company.	Ce serait la seule manière pour lui d'obtenir une part notable des bénéfices et d'exercer davantage d'influence sur l'entreprise.
Exercise of that right should be a free and genuine expression of the will of the people without coercion or external influence.	Il faut que le peuple exprime, en exerçant ce droit, librement et véritablement sa volonté, sans contrainte ni influence extérieure.
I am confident that increased public aware ness and concern will exercise considerable influence on political decision making.	Clinton Davis une préoccupation accrues de la part de l'opinion publique auront une influence considérable sur les prises de décision politiques.
It would be advisable for the Commission to exercise as much influence as it can in this direction.	À cet effet, il serait utile que la Commission use de tout son poids.
By refusing to ratify them Parliament was able to exercise a certain external and trade policy influence, although it would be well advised not to over exercise this right.	cipes de la démocratie que nous mêmes et les Etats membres défendons partout dans le monde ne sont pas respectés chez nous.
But, once such a decision is taken, the exercise of the jurisdiction of the court must be kept free from any political influence.	Mais une fois cette constatation faite, l apos exercice de la compétence de la cour doit être à l apos abri de toute influence politique.
(d) it has the power to exercise, or actually exercises, dominant influence or control over the other undertaking(s)	(d) elle peut exercer ou exerce effectivement une influence dominante ou un contrôle sur les autres entreprises
This procedure presenes the Commissions role as initiator but enables Parliament to exercise substantial influence over the Council's decision.	Cette procédure, tout en maintenant le rôle moteur de la Commis sion, permet au Parlement d'influencer substantiellement la décision du Conseil.
(k) participation in management shall mean being in a position to exercise a significant influence on the management of the associated enterprise	(j) la participation à la gestion désigne le fait d'être en mesure d'exercer une influence notable sur la gestion de l'entreprise associée
This procedure preserves the Commission's role as initiator but en ables Parliament to exercise substantial influence over the Councils decision.	Cette procédure, tout en maintenant le rôle moteur de la Commis sion, permet au Parlement d'influencer substantiellement la décision du Conseil.
over which a natural person or legal entity has the power to exercise, or actually exercises, dominant influence or control	sur laquelle une personne physique ou morale a le pouvoir d'exercer ou exerce effectivement une influence dominante ou un contrôle
The propagandists of this doctrine openly advocate the concept of spheres of influence in which strong nations will exercise a supposedly benevolent protectorate over the weak.	Les partisans de cette doctrine préconisent ouvertement la notion de sphères d apos influence où les nations puissantes exerceront un protectorat prétendument bienveillant sur les nations faibles.
Tolcapone did not influence the effect of ephedrine, an indirect sympathomimetic, on hemodynamic parameters or plasma catecholamine levels, either at rest or during exercise.	Le tolcapone n'a pas modifié l'effet de l'éphédrine, un sympathomimétique indirect, sur les paramètres hémodynamiques ou sur les taux plasmatiques de catécholamines, que ce soit au repos comme à l'effort.
(a) a situation in which in the opinion of the competent authorities one or more persons effectively exercise a dominant influence over another person	a) lorsque, de l'avis des autorités compétentes, une ou plusieurs de ces personnes exercent effectivement une influence dominante sur une autre ou sur les autres
Likewise the United States must exercise its enormous influence on Israel to cease its assassinations and abuses of human rights in the occupied territories.	De même, les États Unis doivent exercer leur énorme influence pour qu'Israël cesse ses assassinats et ses abus en matière de droits de l'homme dans les territoires occupés.
I should like to dwell on this subject by mentioning four fields in which the influence you exercise may be considerable.	Les réformes de la sécurité sociale cherchent à cibler l'aide sur les membres les plus défavorisés de notre société.
Moreover, since Hong Kong constitutes a major sales market for China, Hong Kong can exercise influence on economic reform in China.	Par ailleurs, compte tenu du fait qu'il constitue un important marché pour la Chine, Hong Kong pourra exercer son influence sur les réformes économiques de cette dernière.

Display this page in English