Traduction de "exert impact" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Exert - translation :

Exercer

Exert impact - translation :

L'impact exercent

Impact - translation :

Impact

Mots clés : Exercer Fatiguer Fatigue Exerce Efforts Impact Impact Préparez-vous Choc Effet

Exemples (Sources externes, non examinées)

Their success or failure is unavoidably going to exert a strong impact on other States.	Le succès ou l apos échec de leur transformation aura inévitablement d apos importantes incidences sur d apos autres Etats.
After all,almost all measures of macroeconomic policy exert an impact on the exchange rate.	La quasi totalité des mesures de politique macroéconomique ont en effet un impact sur le taux de change.
These microcredit programmes have been shown to exert a considerable positive impact on the borrowers apos welfare.	Il est établi que ces micro crédits ont des retombées positives extrêmement importantes sur la situation des emprunteurs.
However , the net impact of interest rate convergence is likely to exert upward pressure on prices in Greece .	Toutefois , l' incidence nette de la convergence des taux d' intérêt pourrait se traduire par des tensions sur les prix en Grèce .
We must exert pressure and continue to exert pressure.	Objet Maintien en détention d'Hélène Passtoors en Afrique du Sud
ECB Convergence report 2004 POLAND when special factors exert upward pressure on debt and compound the impact of insufficient primary surpluses .	Les évolutions observées en particulier au cours des deux dernières années sont révélatrices des incidences que des facteurs spécifiques peuvent exercer sur le ratio de la dette publique , notamment lorsque les excédents primaires sont insuffisants .
Don't exert yourself.	Ne vous manifestez pas.
2.4 In addition the proposal also calls for a broader macroeconomic assessment to determine structural imbalances which exert a negative impact on competiveness.	2.4 En outre, la proposition préconise aussi une évaluation macroéconomique plus large afin de déceler des déséquilibres structurels exerçant un impact négatif sur la compétitivité.
a platform to exert influence	plateforme pour exercer une influence
These technologies exert the largest impact on productivity growth by sparking efficiency gains in managerial processes , procedures and organisational structures , and by facilitating complementary technological innovations .	Ces technologies exercent la plus forte incidence sur la croissance de la productivité en engendrant des gains d' efficience dans les processus de gestion , les procédures et les structures organisationnelles et en facilitant les innovations complémentaires .
This sufficiently young strata will remain for longer time and, as a result, will exert a predicable impact in the future growth and size of the population.	Cette strate est suffisamment jeune pour durer plus longtemps et aura donc une incidence prévisible sur la croissance démographique et sur la taille de la population.
3.2.5 The proposal is made within a wider call for a broader macroeconomic assessment including the determination of structural imbalances which exert a negative impact on competiveness.	3.2.5 Cette proposition est formulée alors que se multiplient les appels à élargir davantage l'évaluation macroéconomique afin de déceler ainsi des déséquilibres structurels qui ont un effet négatif sur la compétitivité.
Your sense of humor is beginning to exert itself.	Ton sens de l'humour commence à s'exercer.
I do not want to exert myself in vain.	Je ne veux pas me fatiguer pour rien.
They exert a bactericidal action on growing cells only.	Elles n exercent une action bactéricide que sur les cellules en croissance.
In other words, Did He exert himself or not?	Ou vit il avec la conviction qu'il n'y a pas de D. créateur
The European Central Bank should also exert increased pressure.	La Banque centrale européenne devrait elle aussi intensifier la pression.
We do not exert enough pressure to obtain peace.	Nous n'exerçons pas suffisamment de pressions en faveur de la paix.
We can also exert heavy pressure on this point.	Nous pouvons aussi exercer une pression importante sur ce plan.
Who is it supposed to exert this influence on?	Auprès de qui doit elle user de son influence ?
Now, Mr Glidden, you shouldn't exert yourself this way.	Vous ne devriez pas vous agiter ainsi.
Uncle John, I don't think you should exert yourself	Ne vous fatiguez pas.
These need to be filled with enhanced risk disclosure at all levels , particularly in institutions and markets that are currently unregulated but can as recent experience has shown exert a relevant systemic impact .	Il y a lieu de combler ces lacunes grâce à une meilleure information sur les risques à tous les niveaux , en particulier au sein des institutions et des marchés actuellement non réglementés , mais pouvant comme l' expérience récente l' a montré avoir une incidence systémique .
First , the direct inflation reducing impact of the recent cuts in indirect taxes will gradually disappear by the end of 2000 . This will exert upward pressure on average annual inflation in 2000 and 2001 .	Premièrement , l' incidence directe à la baisse de l' inflation des récents allégements de la fiscalité indirecte va progressivement disparaître d' ici à la fin de l' an 2000 , ce qui tendra à pousser à la hausse l' inflation annuelle moyenne en 2000 et 2001 .
You must not over exert yourself for the time being.	Vous ne devez pas vous soigner vou même pour le moment.
Metformin may exert its glucose lowering effect via three mechanisms	La metformine pourrait exercer son effet hypoglycémiant par l'intermédiaire de trois mécanismes
Metformin may exert its glucose lowering effect via three mechanisms	La metformine pourrait exercer son effet hypoglycémiant par l'intermédiaire de trois mécanismes
Approximately ten essential factors exert a decisive influence on policy	On peut en dénombrer une dizaine essentiels qui influent cependant de manière décisive
That is what they are there for, to exert pressure.	Je serais très surpris s'ils n'exerçaient aucune pression.
We must therefore continue to exert pressure, ladies and gentlemen.	Nous devons par conséquent, Mesdames et Messieurs, continuer de faire pression.
Can we exert any influence? If so, in what way?	Avons nous une quelconque influence en la matière?
The patterns observed , in particular in 2002 and 2003 , illustrate the risks to the public debt ratio which can arise when special factors exert upward pressure on debt and compound the impact of primary deficits .	Les profils d' évolution observés , en particulier en 2002 et en 2003 , sont révélateurs des risques , pour le ratio de la dette publique , de facteurs spécifiques exerçant des tensions à la hausse sur la dette et aggravant l' incidence des déficits primaires .
Both factors had the potential to exert upward pressure on prices .	Ces deux facteurs étaient susceptibles d' exercer des pressions à la hausse sur les prix .
Egyptian diplomats are thus excellent candidates to exert pressure for compromise.	Les diplomates égyptiens sont par conséquent d excellents candidats à l exercice de pressions en direction d un compromis.
All participating States must now exert their influence to that end.	Tous les Etats participants doivent maintenant utiliser leur influence à cette fin.
REPRESENTATlVES DO NOT EXERT POWER IN A DEMOCRACY THE ASSEMBLY DOES!	Ce n'est pas les représentants qui exercent le pouvoir c'est l'Assemblée !
9 Metformin may exert its glucose lowering effect via three mechanisms	La metformine pourrait exercer son effet hypoglycémiant par l'intermédiaire de trois mécanismes
22 Metformin may exert its glucose lowering effect via three mechanisms	La metformine pourrait exercer son effet hypoglycémiant par l'intermédiaire de trois mécanismes
Genotoxicity studies have demonstrated that ribavirin does exert some genotoxic activity.	Les études de génotoxicité ont démontré que la ribavirine exerce une certaine activité génotoxique.
The aim of such pronouncements is to exert pressure on Indonesia.	Un tel avis exercera une pression certaine sur l'Indonésie.
We should not continue to exert pointless pressure on farmers' incomes.	Nous ne pouvons pas continuer à soumettre à une pression injustifiée le revenu des agriculteurs.
How will it be possible for Parliament to exert sufficient influence?	Comment va t on assurer au Parlement des moyens d'actions suffisants ?
It is in our interest to exert a stabilising influence here.	Il s'inscrit également dans notre intérêt premier de remplir une mission de stabilisation.
The Union must also exert actual pressure via the Association Agreement.	L'Union doit également exercer une réelle pression par le biais de l'accord d'association.
Exert greater control and supervision of expenditure of extra budgetary funds.	Renforcer le contrôle des dépenses extrabudgétaires.

Display this page in English